The deposition of aluminum or zinc doesnot occur on the area where the oil film is present. 油膜が存在する場所では、アルミニウムまたは亜鉛が付着しない。 - 特許庁
To provide a foot switch which doesnot occupy a large underfoot space. 足元のスペースを大きく占有することのないフットスイッチを提供する。 - 特許庁
Hangan waits for the arrival of the chief retainer Yuranosuke OBOSHI, but he doesnot appear.
家老の大星由良之助が来るまではと待つが、なかなか現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ban on sharing the same post as the one of Roju (senior counselor) who doesnot have a seat in shikoseki of the Edo castle.
伺候席詰め大名以外の老中と同一名乗り禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vehicle speed output device that doesnot increase processing load. 処理負荷の増大を招かない車速出力装置を提供すること。 - 特許庁
A carbon doesnot diffuse, like a zinc, to degrade an element characteristics. 炭素は亜鉛のように拡散して素子特性を劣化させることもない。 - 特許庁
When the likelihood doesnot meet the standard, tentative object information is generated. 尤度が基準を満たさない場合、暫定の物体情報を生成する。 - 特許庁
Thereby, a mist of the treatment liquid doesnot reach the ink delivery head 34Y. これにより、処理液のミストがインク吐出ヘッド34Yへ到達しない。 - 特許庁
The other object optical system 21L doesnot move for correcting the convergence. 他方の対物光学系21Lは、輻輳値補正のためには変位しない。 - 特許庁
SPECIFIC PATTERN FOR CLOTHING WHICH DOESNOT OBSTRUCT MOVEMENT AND ITS PRODUCTION 運動を阻害しない衣類のための特殊パターン及びその製造方法 - 特許庁
When the evaluated value doesnot satisfy the criterion, similar processing is performed in the next setting table. 満たしていないときは、次の設定テーブルで同様の処理を行う。 - 特許庁
The information processor 100 doesnot reflect the invalid touch information on operation. 情報処理装置100は、無効なタッチ情報を動作に反映しない。 - 特許庁
A second configuration includes multiple output cards and doesnot include input cards. 第2の構成は複数の出力カードを含み入力カードを具えない。 - 特許庁
The first configuration includes multiple input cards and doesnot include output cards. 第1の構成は複数の入力カードを具え出力カードを具えない。 - 特許庁
To provide a vascular stent which doesnot affect on a human body. 人体に悪影響を与えることがない脈管用ステントを提供する。 - 特許庁
To provide a linear actuator which doesnot require high assembling precision. 高い組立精度を必要とすることがないリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁
To provide a solid preparation which includes furosemide and yet doesnot discolor. フロセミドを含有しながら、着色が防止された固形製剤の提供。 - 特許庁
14 This doesnot preclude the Outsourcing Manager from concurrently taking charge of the supervision.
17外部委託管理責任者が兼任することを妨げるものではない。 - 金融庁
Hal and Rosemary pass each other in a restaurant, but Hal doesnot even recognize her.
ハルとローズマリーはレストランですれ違うが,ハルはローズマリーに気づきもしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, Miyamoto doesnot believe her, but gradually he begins to understand.
初め,ミヤモトは彼女の言うことを信じなかったが,次第に理解し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, Dre doesnot feel comfortable in a country with a different language and culture.
しかし,ドレは言葉や文化の異なる国で居心地の悪さを感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
This pump doesnot require replacement of a vacuum seal and a bearing due to wear thereof. このポンプは真空シールや軸受けの摩擦による交換の必要がない。 - 特許庁
WASHING METHOD FOR WINDOW GLASS WHICH DOESNOT GET WET WITH RAIN DUE TO REVERSE GRADIENT 逆勾配のために雨のかかることのない窓ガラスの洗浄方法 - 特許庁
It is sanitary because the cover texture 4 doesnot cover the backside of the seat 1. カバー本体4は便座1の裏面にかからないので、衛生的である。 - 特許庁
The three resistors are formed so that an infrared ray doesnot enter them. そして、その3つの抵抗には赤外線が入射されないようにした。 - 特許庁
To provide an architecture that doesnot suffer problems in a conventional technology. 従来技術における問題を生じないアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
Thereby, an unburned crushed substance doesnot flow out of the combustion chamber. よって、未燃焼の粉砕物が燃焼室から流出することがない。 - 特許庁
To provide an apparatus for water electrolysis which doesnot cause the delay of differential pressure control. 差圧制御の遅れを生じさせない水電解装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the thrust force of the second worm gear 28 doesnot influence upon the helical gear. この結果、第2ウォームギア28のスラスト力がヘリカルギアに影響しない。 - 特許庁
To obtain a resin band for use in an automatic packing machine, which doesnot employ a cylindrical paper tube. 円筒形紙管を用いない自動梱包機用樹脂バンドを得る。 - 特許庁
To provide a formant tracking system which doesnot reduce a search space. サーチ空間を縮小するのではないフォルマント追跡システムを提供する。 - 特許庁
To provide a color correction technology which doesnot produce color failure by simple processing. 簡易な処理でカラーフェリアを生じないカラー補正技術を提供する。 - 特許庁
To realize a multilayer with built-in parts which doesnot depend on soldering. 半田付けに頼らない部品内蔵型多層配線基板を実現する。 - 特許庁
When the user doesnot have the access rights, a failure in restoration processing is notified. これらのアクセス権が無い場合には、復元処理の失敗を通知する。 - 特許庁
To provide a pedometer with a lid in which step miscount doesnot occur. 歩数を誤カウントすることのない蓋付き歩数計を提供すること。 - 特許庁
The side of the reflector 31 doesnot intercept a portion of emitted light out of the LED 36a, 36b. LED36a,36bからの発光の一部をリフレクタ31の側面で遮らない。 - 特許庁
A return command resets the diffraction grating, so that it doesnot affect subsequent header bits. リターン・コマンドが回折格子をリセットし、後続のヘッダ・ビットには作用しない。 - 特許庁
To actualize efficient control and simulation which doesnot use an actual process. 効率の良い制御、実プロセスを使用しないシミュレーションを実現すること。 - 特許庁
When the calculation time T2 doesnot elapse, the CPU continuously executes the frame image processing. 算出時間T2が経過していない場合、フレーム画像処理を続ける。 - 特許庁
Further, the moving side die plate doesnot slant due to the load of the mold. また、金型荷重により特に移動側ダイプレートが傾斜することもない。 - 特許庁
Thereby, the user doesnot lose sight of the positional relation of the spots on the map. これにより、ユーザは、地図上の地点の位置関係を見失わずに済む。 - 特許庁
To accomplish an audio play system which performs display that doesnot confuse a user. ユーザを混乱させない表示を行うオーディオ再生システムを実現する。 - 特許庁
To control a motor by a new control method which doesnot use a rotation angle sensor. 回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。 - 特許庁
To provide a glass holder wherein rattling doesnot occur between the holder main body and a fastener. ホルダー本体と留め具との間でガタツキが生じないガラスホルダーを得る。 - 特許庁
To reproduce music to which a walking tempo doesnot respond when walking. 歩行テンポが対応しない楽曲でも、歩行時に再生されるようにする。 - 特許庁
To provide a small-sized excimer laser which doesnot contaminate a laser gas. レーザガスが汚染されることがない小型のエキシマレーザ装置を提供する。 - 特許庁
A journal doesnot need to be separated from the roller shell when mounting the weight. 重錘の設置の際にジャーナルをローラシェルから取り外す必要がない。 - 特許庁
Furthermore, the method detects an alternate device that doesnot have all the native inputs. さらに、ネイティブ入力の全ては持たない代替入力を検出する。 - 特許庁
Thus, the carbon-free tantalum-containing film which doesnot contain carbon is deposited. これにより、カーボンが含まれないカーボンフリーのタンタル含有膜を堆積する。 - 特許庁
At the time, the destruction portion 60 destroys wiring but doesnot destroy the electronic components 9. その際、破壊部60は、配線を破壊するが、電子部品9を破壊しない。 - 特許庁