The reflection parts 204a, 204b, and 204c are not visible from an external surface, which doesnot spoil the external appearance. 反射部204a,204b,204cは、外面から見えることがないので外観を損なわない。 - 特許庁
Since the shadow mask 2 is not sagged by tension, reactive plasma doesnot enter a space between the substrate 6 and the shadow mask 2. シャドーマスク2は、張力により弛まないので基板6との間に反応プラズマが入らない。 - 特許庁
In particular, parameters for use with DCI format 4 are not configured for user equipment that doesnot support the format. 特に、DCIフォーマット4と共に使用するパラメータは、フォーマットをサポートしないユーザー装置に配置されない。 - 特許庁
Because the upper artificial tooth assembly doesnot abut to the palate or tongue, uncomfortable feeling is not provided. 上部義歯が口蓋部あるいは舌部に接触することがないので、不快感を与えることがない。 - 特許庁
To provide a disk cartridge with which disadvantage that a disk holder doesnot come off from a cartridge case is not caused. ディスクホルダーがカートリッジケースから抜けないという不都合が生じないディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
(3) The rib 3 is not disposed in an area B on which the shearing stress τ (shearing load Fy) doesnot exert. (3)せん断応力τ(せん断荷重Fy)が作用しない領域Bにはリブ3を配置しない。 - 特許庁
Since the deformation doesnot occur, it is not necessary to increase a thickness T2 with respect to a thickness T1. また、この変形が生じないので、厚さT1に対して、厚さT2を厚くする必要が無い。 - 特許庁
Therefore, not only the lens 15 is protected but also the finder device doesnot get bulky at the non-use time. このため、不使用時には、撮影レンズ15を保護できるだけでなく、かさばってしまうこともない。 - 特許庁
Consequently, the laser printer 11 doesnot operate and the power source to the optical scanner 44 is not supplied. したがって、レーザプリンタ11は動作しないし、光走査装置44への電源も供給されない。 - 特許庁
When it is not, the global match line indicates that the relating entry doesnot match with the virtual address. もしそうでなければグロ—バルマッチ線は関連するエントリが仮想アドレスに合致していないことを示す。 - 特許庁
Thus, the rotation moment is not generated around the center of gravity 3, and the upper layer structure doesnot cause rocking. これにより、重心3回りの回転モーメントが発生せず、上層構造物がロッキングすることはない。 - 特許庁
In such a case, the conveying mechanism 5 is not enlarged and the conveyor device 3 doesnot become excessively heavier. その場合に、搬送機構5が肥大化したりせず、コンベア装置3の重量が過度に大きくならない。 - 特許庁
When there is not the canceling torque (NO), it progresses to step S5, and it is decided that the engine 1 misfires or doesnot start. 打消トルクが無い場合(NO)、ステップS5へ進み、エンジン1は失火した、または未始動であると判定する。 - 特許庁
When that additional information file doesnot exist in the RAM, the display of the button is not performed. 一方、その追加情報ファイルがRAM32に存在しないときには、ボタンの表示は行なわない。 - 特許庁
Even if the lead wire is drawn from outside or pushed in, the lead wire is not damaged because it doesnot fluctuate. リード線が外部から引き出されたり、押し込まれても、リード線は変動しないので損傷しない。 - 特許庁
As the rocking member 41 doesnot block a medal passage channel, the medals are not caught in the rocking member 41 during its operation. 揺動部材41は、メダルの通過経路を閉鎖しないので、動作中にメダルを噛み込むことはない。 - 特許庁
As a result, the switching operation is not started, and hence the drain of the FET 34 doesnot become over a withstand voltage. この結果、スイッチング動作は開始されず、FET34のドレインが耐圧オーバーとなることがない。 - 特許庁
Since fuel doesnot stagnate in the intake valves IV1, IV2, problems resulting from stagnation of the fuel do not happen. 吸気弁IV1,IV2に燃料溜りが生じないので、それに起因する問題が生じない。 - 特許庁
The ionic liquid and the solid oxide do not freeze at 0°C, because water doesnot contribute to proton conduction. また、イオン性液体、固体酸化物はプロトン伝導に水が寄与しないので零度で凍結しない。 - 特許庁
Electrodes are not used, therefore, electrochemical reaction doesnot occur, thus preventing generation of poisonous chlorine gas from seawater. 電極を使用しないために電気化学反応は起きず、海水から有毒な塩素ガスは発生しない。 - 特許庁
If the applicant doesnot comply with the order in accordance with subsection 1, priority may not be enjoyed.
出願人が第1段落による命令に従わない場合は,優先権を享受することはできない。 - 特許庁
The fact that notification was not given doesnot grant any right to request renewal after the expiry of the time limit. 通知されなかったという事実は,期限経過後の更新請求の権利を付与するものではない。 - 特許庁
The open-ended mode means that the composition doesnot exclude those components that are not mentioned in the claim.
開放形式とは、請求項に示されていない成分を、組成物から除外しない形式をいう。 - 特許庁
Any sequence listing not contained in the application as filed doesnot form part of the disclosure of the invention.
出願時の書類に含まれなかった如何なる配列も,発明の開示を構成するものとはならない。 - 特許庁
To avoid a situation that a terrible failure is made, when application to a design is not scientific and it doesnot match the requirement of a customer. デザインへの応用が科学的で顧客の要求に合致しないと大きな失敗をする。 - 特許庁
Consequently, recording which is not necessary to be edited, and doesnot generate uniform stop of recording or delay, becomes possible. これにより、編集をする必要のない、一律の録画切れや遅れのない録画を可能にする。 - 特許庁
Reflection doesnot occur in terms of a dot (it is not irregular reflection) and the small planes 20a and 20b are made to be a unit. 反射は、点的には起こらず(乱反射にはならず)、小平面20a、20bを単位としている。 - 特許庁
To provide a cleaning method which is not harmful to the human body, doesnot cause environmental and pollution problems, and can save resources. 人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさず、省資源化を図る。 - 特許庁
Since lubricating oil is not used for the submerged bearing 20, environmental pollution due to pumping doesnot occur. 水中軸受(20)に潤滑油を使用しないので、揚水による環境を汚染することがない。 - 特許庁
On the other hand, even when any one of them is not satisfied, the stop condition doesnot hold (S530). 一方、いずれか1つの条件でも満たしていない場合には、停止条件非成立とする(S530)。 - 特許庁
To provide a double layer mirror having a surface which doesnot become cloudy in a short time even if clouding inhibitor is not applied. 曇り防止剤を塗着しなくても、表面が短時間では曇り難い複層鏡を提供する。 - 特許庁
Since the competition of the resources doesnot always exist, there is no influence on the resources which are not contested. 資源の争奪は常に存在するわけではないので、争奪されない資源に対する影響はない。 - 特許庁
Then, the vehicle control device doesnot allow the driver to start the vehicle if the in-vehicle cross-check is not verified. そして、その車両内照合が不当な場合には、車両を発進禁止にするものである。 - 特許庁
Further, the cleaning roller 33 doesnot need additional mechanisms such as a driving system, and cost and space are not increased. また、駆動系などの付加的な機構が必要ではなく、コスト及びスペースを増大させることがない。 - 特許庁
The second inpu is believed to be "Senwa Inpu" complied by Kiso in the Senwa era, however, that has not been handed down orally and doesnot exist today.
続いて宣和年間に徽宗が撰した『宣和印譜』とされるがこれは伝存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The warning mark may not be placed on products to which the protection of a design doesnot apply or no longer applies. 警告標識は, 意匠の保護が及ばない又はもはや及んでいない製品に付してはならない。 - 特許庁
If the applicant doesnot comply with the order in accordance with subsection (1), priority may not be enjoyed.
出願人は,第1段落による命令に従わない場合は,優先権を享受することができない。 - 特許庁
Article 11 (1) A person who does is not registered under Article 3, paragraph (1) shall not engage in the Money Lending Business.
第十一条 第三条第一項の登録を受けない者は、貸金業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is set zero only when the driver doesnot buffer data and the drive is set not to buffer data.
ドライバがデータをバッファリングせず、ドライブもデータをバッファリングしない場合に限って、この値は 0 にセットされる。 - JM
The specifieddevice doesnot exist or has not been opened by this client via XOpenInputDevice.This error may also occur if the specified device is the X keyboard orX pointer device.
指定したデバイスが X のキーボードデバイスか X のポインタデバイスである場合にも、このエラーが起こる。 - XFree86
Shinshu Takada-ha (the Takada sect of the Shinshu Buddhist school) doesnot use homyo-jiku but uses ihai (a mortuary tablet), which is, however, not considered an object of worship in this sect.
真宗高田派では、法名軸は用いず、位牌を用いる(礼拝の対象ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, the recording part 50 doesnot perform recording on recording paper when the materials consumed are not higher than the prescribed quantity. このため、消耗材が所定量以下の場合は、記録部50で記録紙に記録されることはない。 - 特許庁
This brazing doesnot substantially become a hindering factor, due to being not in a position for intercepting a heat conduction passage. このロウ付けは熱伝導経路を遮る位置ではないことからほとんど阻害要因とはならない。 - 特許庁
Also, since scale is not easily generated, the clogging of a third water pipe 19 and the atomization nozzle 21 doesnot easily occur. しかも、スケールが発生し難いので、第3送水管19、噴霧ノズル21の目詰まりが起き難い。 - 特許庁
When the message which is not reproduced yet doesnot exist, the first response message is transmitted to the calling side (ST15). 未再生のメッセージがないときは、上述した第1の応答メッセージを発信側に送信する(ST15)。 - 特許庁
Since TDC doesnot install any flow-meters to their water system, they can not grasp the water balance of the system. また、TDC では流量計を設置していないため、水道システムの水収支の把握が出来ていない。 - 厚生労働省
The dummy via 110B doesnot form a part of a closed circuit during actual use. ダミービア110Bは、実使用時において閉回路の一部分とはならない。 - 特許庁
To provide a program method of which the threshold fluctuation of a programmed cell doesnot occur. プログラム済みセルの閾値変動が生じないプログラム方法を提案する。 - 特許庁
Further, interference light doesnot occur, and a viewing angle is enlarged. さらに、干渉光が生じることもなく、視野角を拡げることができる。 - 特許庁
To obtain an electronic image which doesnot have a sense of incongruity compared to a film photograph of the eyeground. 眼底フィルム写真と比べて違和感のない電子画像を得る。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.