When the number doesnot reach the target value the pertinent countermeasure method is executed. 目標値に達しないとき、該当する対策方法を実施する。 - 特許庁
To hold a transfer unit at a state that it doesnot contact a photoreceptor drum at the time of attachment/detachment of the transfer unit which doesnot perform an image forming operation, etc. 画像形成動作を行わない転写ユニットの着脱時等に、転写ユニットを感光体ドラムと接触しない状態に保持する。 - 特許庁
ADAPTER WHICH DOESNOT STICK TO FUTON WHEN DUST THEREON IS REMOVED WITH VACUUM CLEANER 電気掃除機でふとんのチリホコリをとるときの吸いつかないアダプター - 特許庁
When the load voltage doesnot lie within the tolerance, a warning is displayed. 負荷電圧が許容範囲内にないときは、警告が表示される。 - 特許庁
Namely, communication with the WWW server 50 doesnot occur at all. 即ち、WWWサーバ50との通信は一切発生しない。 - 特許庁
To reproduce a voice at a position where an object person doesnot fail to hear a message. 対象者がメッセージを聞き逃さない位置で音声を再生する。 - 特許庁
To provide a pointing input system which doesnot utilize the rotation of a ball. ボールの回転を利用しないポインティング入力システムを提供する。 - 特許庁
The CPU 31 doesnot put out tokens even when the CB prize is won and doesnot execute a winning performance using a liquid crystal display 64. CPU31は、CB賞に入賞してもメダルを払い出さず、液晶表示装置64を用いた入賞演出を実行しない。 - 特許庁
A size of the hole may be freely selected as long as an electromagnetic wave doesnot leak. 穴の大きさは電磁波が漏れない範囲で選択が可能である。 - 特許庁
To provide a device-shielding apparatus that doesnot require any additional space. 付加的なスペースを必要としないデバイス遮蔽装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the deformation of the front head 61 caused by the fixing doesnot occur. したがって、この固定によるフロントヘッド61の変形が生じない。 - 特許庁
In the case that a tool which doesnot interfere with the three-dimensional trace doesnot exist, the arithmetic processor 12 corrects the data of three-dimensional shape, to obtain the shape of a welding tool which doesnot interfere, and outputs it to the output device 16. 3次元軌跡と干渉しない溶接治具が存在しない場合には、演算装置12は3次元形状データを修正し、干渉しない溶接治具形状を得て出力装置16に出力する。 - 特許庁
The cut 9 is formed so that it doesnot cut through the label substrate 6. 切込み9は、ラベル基材6を縦断しないように形成する。 - 特許庁
CONNECTOR FOR ELECTRONIC ASSEMBLIES THAT SCREENS AND DOESNOT REQUIRE SOLDERING 遮蔽を行ない、はんだ付けを必要としない電子ユニット用のコネクター - 特許庁
The mobile treatment machine doesnot require a vast site, and can quickly recycle the waste product so that the treatment doesnot cause trouble to people around the site. 広大な敷地も要らず、素早く廃棄物を再生させるため回りの人々にも迷惑を掛けないで処理加工出来る移動処理機です。 - 特許庁
To form a floor panel for a container which has the same friction coefficient and cushioning characteristics as a wooden floor panel, which doesnot absorb moisture, doesnot absorb an odor, doesnot generate a crack during molding or using and which is soft enough for a nail to be driven. コンテナ用床板を、木製と同様の摩擦係数とクッション性があり、吸湿せず、かつ臭いが付着しない上に、成型時もしくは使用中にクラックが生じない、釘打ちが可能な程度に軟質にする。 - 特許庁
The malfunction by the adhesion of the dirt to the valves, etc., doesnot occur either. また、バルブなどに汚れが付着して作動不良になることもない。 - 特許庁
In addition, since the system doesnot require any coaxial cable, the manufacturing cost of facilities is also low. また同軸ケーブルを要しないので、設備の製作コストも低い。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wiring board, in which short circuit doesnot occur between through conductors, and the resistance of the through-conductor doesnot increase in part. 貫通導体間の短絡が発生せず、貫通導体の抵抗値が部分的に高くなることがない配線基板の製造方法。 - 特許庁
To provide a technology which doesnot hinder distribution of program contents. 本発明は、番組コンテンツの流通を妨げない技術を提供する。 - 特許庁
The sub-system 14 functions at the engaging position, and doesnot function at the releasing position. サブシステム14は、係合位置で機能し、解放位置で機能しない。 - 特許庁
The partially toothed gear has a missing tooth part 96 that doesnot mesh with the small diameter gear. 欠歯ギアは、小径ギアと噛み合わない欠歯部96を備える。 - 特許庁
To provide a supplementing method which writes visible information once to a hologram product, doesnot generate dust and doesnot deteriorate the flatness of the surface. ホログラム製品に可視情報を追記する方法であって、ゴミの発生がなく、また、表面の平面性が劣化することのない追記方法。 - 特許庁
Granting your statement to be true, it doesnot answer my argument.
君の言うことを事実と仮定しても僕の議論の答弁にはならぬ - 斎藤和英大辞典
Granting what you say to be true, it doesnot answer my argument.
君の言うことを仮に事実としても僕の議論の答弁にはならぬ - 斎藤和英大辞典
He doesnot plead guilty in the face of these glaring facts.
これほど明白な事実が挙がったにもかかわらず彼は服罪せぬ - 斎藤和英大辞典
The report, be it true or false, doesnot concern me―does not matter to me.
その評判は本当であろうと嘘であろうと僕には無関係だ - 斎藤和英大辞典
Nihonshoki (Chronicles of Japan) doesnot mention this first kenzuishi dispatched in 600.
この派遣第一回開皇20年(600年)は、『日本書紀』に記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Subsection (1) doesnot apply if the person has a lawful excuse.
(2) (1)は,その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。 - 特許庁
If the applicant's argument doesnot change the examiner's conviction, a decision of refusal may be rendered.
審査官の心証が変わらない場合には、拒絶の査定をする。 - 特許庁
Crown prince doesnot always refer to the first son of the present emperor.
皇太子は、必ずしも今上天皇の長男を指すとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He doesnot argue in a loud voice and is very quiet.
かつ声高に事を論ずる様のこともなく、至極おとなしき人なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold doesnot occur often and that typhoon doesnot come often.
この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the morning rush and the late evening, the train doesnot stop at Moriguchishi Station or Hirakata-koen Station.
守口市と枚方公園は朝ラッシュ時と深夜は通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If Jane doesnot rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 - Tanaka Corpus
This rose doesnot smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 - Tanaka Corpus
Chris doesnot appreciate how Beth lost his clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 - Tanaka Corpus
(ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond doesnot fall below 100 million yen;
二 各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A Stock Company, etc. whose articles of incorporation include any provision that doesnot conform to laws and regulations.
四 定款の規定が法令に適合しない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when it doesnot employ personnel as provided by Article 88, paragraph (1);
一 第八十八条第一項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when it doesnot employ the personnel provided by Article 110, paragraph (1);
一 第百十条第一項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4.8.5. Why does my 3Com PCI network card not work with my Micron computer?
それがFreeBSD 上で動くという確信がないのなら、クローンにご用心を。 - FreeBSD
This way the sio(4) driver doesnot get activated -- no problems.
これによって sio(4)ドライバは動作しなくなりますが、問題はありません。 - FreeBSD
Note: This is a FreeBSD5.0 and later feature which doesnot exist in earlier versions.
Note: これは FreeBSD5.0 以降の機能です。 これ以前のバージョンには存在しません。 - FreeBSD
A server with no display generally doesnot need an xterm binary.
ディスプレイを持たないサーバは、一般的に xtermのバイナリを必要としません。 - FreeBSD
tar doesnot support the full range of options that are available from cpio(1) , but it doesnot require the unusual command pipeline that cpio uses.
tar は cpio(1)で使用可能なフルレンジのオプションには対応していませんが、 tarには cpioが使用するような奇妙なコマンドパイプラインは必要ありません。 - FreeBSD
Tcpd supports a specific service; it doesnot overlap with /etc/login.access. また、tcpdでは特定のサービスのみサポートされており、/etc/login.accessとは重複しません。 - Gentoo Linux
xinetd is a replacement for inetd (which Gentoo doesnot have),the Internet services daemon.
xinetdとは、inetd(Gentooでは含まれていません)の置き換えで、インターネットサービスデーモンです。 - Gentoo Linux
is set to a single space, newline doesnot.
が単一の空白に設定された場合、空白とタブのみがフィールドを区切り、 - JM
doesnot check its input, and happily generates garbage output.
は入力をチェックせず、脳天気にゴミを出力してしまうことがある。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.