This section doesnot apply to proceedings before the Controller pursuant to Part VIII.
本条は,第VIII部に従う長官に対する手続には適用しない。 - 特許庁
Therefore, the invention of claim 1 doesnot constitute a "statutory invention.”
したがって、【請求項1】に係る発明は、「発明」には該当しない。 - 特許庁
(b) doesnot fulfill the obligation to pay remuneration prescribed in Article 109/A (1). (b) 第109/A条(1)に定める報酬を支払う義務を履行しないこと - 特許庁
Subsection (1) doesnot apply if section 28 or section 29 applies. (1)の規定は,第28条又は第29条を適用する場合は,適用しない。 - 特許庁
The nullification of the main patent doesnot call for the nullification of the patent of modification.
主たる特許の取消は追加特許の取消をもたらさない。 - 特許庁
(i) The accused has been summoned but doesnot appear without justifiable reason;
一 被告人が、召喚を受け正当な理由がなく出頭しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Accordingly, a problem of decreasing reliability in communication doesnot occur. したがって、通信の信頼性を低下させるという問題も生じない。 - 特許庁
When they are identical to each other, the apparatus 10 doesnot register them to the database 110. これらが同一である場合はデータベース110に登録しない。 - 特許庁
To easily manufacture a tire the color of which doesnot fade due to traveling. 走行によって色が落ちることのないタイヤを簡単に製造する。 - 特許庁
The thermosensible coloring layer 12 doesnot contact with the upper blade 31. 上刃31に感熱発色層12が接触することがなくなる。 - 特許庁
Accordingly, the tension control of the material to be rolled doesnot become unstable. 従って、被圧延材の張力制御が不安定になることはない。 - 特許庁
Otherwise, it doesnot permit communication to outside. そうでない場合には、認証が失敗し、外部への通信が許可されない。 - 特許庁
To provide a PDP filter which doesnot warp by heat. 熱による反りがないPDPフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁
Even though the joint mortar enters between thin films, it doesnot leak into the sheath. 目地モルタルは薄膜の間に入っても、シース内に漏入はしない。 - 特許庁
Therefore, the tire 1 doesnot deform and allows smooth and continuous running. したがって、タイヤ1は変形せず、円滑に走行継続可能である。 - 特許庁
To provide an operation method for a wind park, the whole of which always doesnot reach the maximum power. ウィンドパーク全体は常にその最大電力に達していない。 - 特許庁
To provide a light-emitting device in which color shift doesnot occur during change in luminance. 輝度変化に対する色ずれの無い発光装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, a difference in sliding speeds doesnot occur, that is, a slip doesnot occur, and smooth rolling movement between the roller 5 and the face cam 6 can be achieved. これにより、摺動速度差が発生せず、つまり滑りが発生せず、円滑なローラ5、フェイスカム6間の転動運動が可能となる。 - 特許庁
To provide a packing device which doesnot make it difficult to pack or doesnot cause a product to move about in a packed box during transportation. 梱包作業が困難となったり、輸送中などに梱包箱内で製品が暴れたりするおそれのない梱包装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a liquid crystal sealing material so that display unevenness doesnot occur. 表示むらの原因となる液晶封止材の未硬化を防止する。 - 特許庁
To provide a cable conductor connecting method which doesnot need a compressor. 圧縮機を必要としないケーブル導体接続方法を提供する。 - 特許庁
To provide a handrail for toilets which doesnot requires reinforcement or the like in its installation, doesnot obstruct a user, and has improved safety. 設置に際して補強工事等を生じることがなく、使用者の邪魔にならず、且つ安全性を高めたトイレ用手摺を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing device which doesnot cause a burden of a user. ユーザの負担を招来させない情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To enable a focus detection which doesnot depend on a luminance distribution on an image plane. 画面上の輝度分布によらない焦点検出を可能とする。 - 特許庁
The manufacturing process doesnot require high equipment cost. しかも、高度な設備費用を必要としない製造工程を特徴とする。 - 特許庁
In addition, a side reaction causing deterioration of element characteristics doesnot occur. また、素子特性の悪化を引き起こす副反応も生じることがない。 - 特許庁
When paper sheet doesnot exist, the light to be received by the light receiving element 4 is shielded by the light shielding plate 2, and thus the paper sheet detecting sensor 1 doesnot output. 用紙が存在しない場合、受光素子4の受光を遮光板2が遮るので、用紙検出センサ1の出力はなくなる。 - 特許庁
To provide an entry/exit control system which doesnot need any host computer. ホストコンピュータを必要としない入退出管理システムを提供する。 - 特許庁
The writing implement doesnot come out of the pen stand and the pen stand itself doesnot come out of the pocket if the user's body is inclined or the impact is applied while the user is carrying the pen stand. 携帯中に体の傾斜や衝撃があっても筆記具がペン立から飛び出さず、ペン立自体もポケットから飛び出さない。 - 特許庁
As a result, the degradation of cleaning performance and defective cleaning doesnot occur. したがって、クリーニング性能が低下し、クリーニング不良となることがない。 - 特許庁
As a result, the grip 31 doesnot suppress deployment of the airbag bag body 52. この結果、グリップ31がエアバッグ袋体52の展開を阻害しない。 - 特許庁
To provide a printer which doesnot cause rainbow irregularity on a print medium. 印刷媒体に虹ムラが現れない印刷装置を提供すること。 - 特許庁
It doesnot matter if an indoor wireless network 6 is used to perform the positioning. また、屋内無線ネットワーク6を利用して測位を行っても良い。 - 特許庁
The shutter covers the opening and doesnot block the opening. シャッタは開口を覆うように、および開口が塞がれないようにする。 - 特許庁
To provide a carbon black dispersion which doesnot blot and has good storage stability. にじみがなく貯蔵安定性のカーボンブラック分散液を提供する。 - 特許庁
To provide a farm implement which doesnot need an outer electric source from a tractor and does also not need a work for getting down from the tractor and then manually connecting wires. トラクタからの外部電源が不要で、トラクタから下りて手作業で配線接続をする必要がない農作業機を提供する。 - 特許庁
A moving distance required for opening and shutting the hole 111 is short and the movable part 113c doesnot come into contact with the base plate 110, so that it doesnot receive the frictional force. 穴111の開閉に要する移動距離は短く、可動部113cは基板110に接触しないので摩擦力を受けない。 - 特許庁
To provide a slope member which doesnot damage a bottom or the like of a medium weight object with casters, doesnot require enlargement of a space during transportation or storage, and doesnot cause global warming and environmental destruction by deforestation. キャスター付中重量物の底面等を損傷することがなく、また輸送時や保管時のスペースの増大や、森林伐採による地球の温暖化や環境破壊を招かないスロープ部材を提供する。 - 特許庁
To provide a new collection system that doesnot need labor or cost. 手間やコストが掛からない新しい回収システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an extracorporeal circulation blood circuit which doesnot become bulky at the time of transportation, housing, use and abandonment and doesnot require time and labor when taken out at the time of use. 輸送・収納・使用・廃棄時に嵩張らず、使用時に取り出す際に手間のかからない体外循環血液回路を提供すること。 - 特許庁
In addition, the slave unit doesnot respond to any probe request. また,子機は,どのようなプローブ要求に対しても応答を返さない。 - 特許庁
To provide an inexpensive network printer which doesnot need a network board being an option. オプションのネットワークボードが不要な安価なネットワークプリンタを提供する。 - 特許庁
If the user doesnot designate ending, processes subsequent to the step S1 are repeated (S9). ユーザが終了を指示しなければ、S1以降を繰り返す(S9)。 - 特許庁
To perform construction of an optical system that doesnot need for using lens and reflector. レンズや反射鏡を用いる必要のない光学システムの構築 - 特許庁
A case 10 doesnot have a bottom, and is made into a three-layer structure of a reinforced corrugated board. ケース10は底がなく3層構造の強化ダンボール製とする。 - 特許庁
To provide a sealing structure between the motor bracket and the housing, in which airtightness doesnot deteriorate, while the slide type or configuration doesnot require post-processings. スライド型や後加工が必要ない構成でありながら、気密性の低下が生じないモータブラケット−ハウジング間のシール構造を提供する。 - 特許庁
To provide a probe device in which misregistration or nonuniform contact pressure of probe needles doesnot occur. プローブ探針の針ズレや接触圧力の不均等が発生する。 - 特許庁
By this manner, the sealing agent 36 doesnot pass through a switching valve 48. これにより、シーリング剤36が切換弁48を通過することがない。 - 特許庁
A clamp 16 doesnot easily come off when fitted to a ferrule tube 14. フューエルチューブ14にクランプ16を嵌合させれば容易に外れない。 - 特許庁
To provide an inexpensive semiconductor inspection device that doesnot require stage replacement. ステージ交換が不要な低コストの半導体検査装置を提供する。 - 特許庁