The error becomes minimal as the load doesnot work at this timing. このタイミングでは、荷重が作用していないので、誤差が最小となる。 - 特許庁
To provide a hose that doesnot stop water even when bent in watering. ホースが散水時折れた場合でも止水しないホースを提供する。 - 特許庁
The frit glass never adversely affects the environment because it doesnot contain lead. フリットガラスは鉛を含まないので環境に対する悪影響が無い。 - 特許庁
The present invention provides a serial data decoder that doesnot include any capacitor, and designs the serial data decoder into integrated circuit that doesnot require ny external device. 本発明は、コンデンサを含まないシリアルデータデコーダを提供し、シリアルデータデコーダを集積回路に設計し、いかなる外部装置も必要としない。 - 特許庁
To provide a small bone conduction speaker which doesnot degrade sound quality. 音質を劣化させることのない小型の骨伝導スピーカの提供。 - 特許庁
To develop a protective tool for a surfboard tail which does no come off or is not easily removed when used and doesnot damage the performance of a surfboard when ridden. 使用時に外れたりズレづらく、且つ、ライディングの際サーフボードの性能を阻害することのないサーフボードテール部分保護具を開発する。 - 特許庁
To provide an antiparasitic and antimicrobial agent which doesnot pollute fish-living environments, doesnot generate resistant microbes, and doesnot leave in the fishes to affect human bodies, when fish dishes are eaten. 魚類の生息する環境を汚染することなく、また、耐性菌が出現することもなく、更に、魚肉料理を食べても、魚肉に残留して人体に影響を与えない抗寄生虫抗微生物剤を提供する。 - 特許庁
In addition, since the radio transmitter 100 doesnot use an analog-to-digital modulation circuit, it doesnot cause the problem that a circuit scale becomes large. また、無線送信機100において、アナログ/デジタル変換回路を用いていないため、回路規模が大きくなるといった問題が生じない。 - 特許庁
Even though the user operates an optional button B, that operation doesnot have any significance. ユーザーが任意のボタンBを操作しても意味を持たないようにする。 - 特許庁
A signal line 33 that doesnot transmit light is formed on a glass substrate 25. ガラス基板25上に光を透過させない信号線33を形成する。 - 特許庁
A hidden terminal doesnot oppose the intention of requesting the setting of the transmission stop period while it doesnot stop a packet transmission operation unnecessarily. 隠れ端末は、不必要にパケット送信動作を停止しない一方、送信停止期間の設定を要求する意図に反することはない。 - 特許庁
As the bezel 10 is constituted with a conductor which doesnot form a loop, it doesnot function as a loop antenna for radiating noise. 本発明のベゼル10は、ループを構成しない導電体によって構成されているので、ノイズを放射するループアンテナとして機能しない。 - 特許庁
Consequently, reservation error which a user doesnot aim at can be avoided. これにより、ユーザーが意図しない予約エラーを回避することができる。 - 特許庁
Therefore, programs different in copy restriction doesnot coexist in the program file. 従って番組ファイルにはコピー制限の異なる番組が混在しない。 - 特許庁
Additionally, fluctuation of output torque can be inhibited since total fuel injection quantity doesnot change depending on whether adhesion-remain exists or adhesion-remain doesnot exist. 加えて、「付着・残存あり」か「付着・残存なし」かによって総燃料噴射量が変化しないから、出力トルクの変動を抑制できる。 - 特許庁
The sheet 1 protects these grasses and trees from drying, because the sheet 1 doesnot escape water content. シート1は水分を逃がさないので草木を乾燥から守る。 - 特許庁
The ACE inhibitor doesnot has toxicity, doesnot affect living bodies, even when taken in a large amount, and furthermore has other advantages. 本発明のACE阻害剤は、毒性を有しないこと、多量に摂取しても生体に悪影響を与えないことなどの利点を有する。 - 特許庁
The specific process doesnot use NDI (new data indicator) in a control channel. 該特定プロセスは制御チャネルのNDI(新データ指示子)を使用しない。 - 特許庁
The radiodiagnosis is stopped when the sensor output doesnot return to its original state. センサの出力が元に戻らない場合は放射線診断を止める。 - 特許庁
To provide an electrolyte containing a salt which doesnot form an inactivation layer. 不活性化層を形成しない塩を含む電解質を提供する。 - 特許庁
To provide an epoxy-terminated (meth)acrylate that doesnot cause a problem. 不具合を惹起することのない、エポキシ基末端(メタ)アクリレートの提供。 - 特許庁
To provide a clock spring device having a pin that doesnot need to be removed. 取り外す必要のないピンを有するクロックスプリング装置の提供。 - 特許庁
The seal bonded part doesnot use a sealing material. 缶胴と端板との巻き締め結合部分に密封材を用いていない。 - 特許庁
Accordingly, in the photographing apparatus 1, after it photographs, the coding parameter doesnot remain. よって撮影装置1には撮影後、符号化パラメータは残っていない。 - 特許庁
Because the pores are independent of other pores, lubricating oil doesnot enter the sleeve. 気孔が独立しているのでオイルがスリーブの中に入ることがない。 - 特許庁
To provide a threading tool that doesnot make itself be lost during threading a fishing line, as well as, doesnot deform or damage its tip portion. 釣糸挿通操作時に紛失させることがなく、かつ先端部を変形させたり損傷させることのない糸通し具を提供する。 - 特許庁
To provide a base plate for a display panel which doesnot require release paper, doesnot use a solvent, facilitates the adjustment of a deviation of an adherend in pasting, permits recycling of a base material and doesnot give rise to bulging of the adherend. 剥離紙が不要で、溶剤を用いず、貼着時に被着体のズレ調整が容易で、基材のリサイクル使用が可能であり、被着体の膨れを生じることのない展示パネル用台板を提供する。 - 特許庁
The sharps container utilizes a blocking member which doesnot interfere with a needle being inserted into the sharps container, and a latch mechanism which doesnot require a protruding tab. シャープコンテナは、シャープコンテナ内に挿入される針と緩衝しない阻止部と、突出するタブを必要としないラッチメカニズムと、を用いる。 - 特許庁
A superior reproduced image which doesnot have double images can be formed. 二重像が含まれない良好な再生画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a ship loaded with metal band material reels, in which the center of gravity of the ship doesnot excessively drop and the period of rolling doesnot excessively shorten. 船の重心が過度に下がらず、横揺れ周期が過度に短くなることのない、金属帯材リールを積載する船を提供する。 - 特許庁
Thus, the regular charged toner doesnot fly in the background section. これにより,背景部において,正規帯電トナーが飛翔することがない。 - 特許庁
To obtain mutual conductance which doesnot depend on the temperature coefficient of a resistor and to obtain a gain which doesnot depend on a temperature change. 抵抗の温度係数に依存しない相互コンダクタンスを得ることができ、温度変化に依存しない利得が得られるGm増幅器の提供。 - 特許庁
Thus, a gap doesnot remain between the substrate 1 and the semiconductor element 2. このため,基板1と半導体素子2との間に隙間が残らない。 - 特許庁
To provide glycerin-modified silicone which doesnot cause a thickening problem or a cloudiness problem. 増粘、濁り等の問題の無い、グリセリン変性シリコーンを提供する。 - 特許庁
To provide a treatment method for hair fibers which doesnot perform hair fixing. 毛髪の固定を行わない毛髪繊維の処理方法の提供。 - 特許庁
The aluminum chelating agent doesnot contain an alkoxy group being bonded with aluminum. アルミニウムキレート剤は、アルミニウムに結合するアルコキシ基を有していない。 - 特許庁
Therefore, as the tracking control doesnot suffer abrupt and large disturbances or the reading speed doesnot change abruptly, stable readout is performed. よって、トラッキング制御に急激で大きな外乱が入ったり、読み取り速度が急変したりすることが無いので、安定な読出しができる。 - 特許庁
Therefore, high temperature gas doesnot flow into the second combustion chamber housing 35. よって、高温ガスは第2燃焼室ハウジング35側には流入しない。 - 特許庁
To provide a tuner IC package which doesnot suffer an electromagnetic effect from the outside and doesnot give an electromagnetic effect to an external circuit or the like. 外部からの電磁的な影響を受けず、また外部の回路等に対して電磁的な影響を与えないチューナICパッケージを提供する。 - 特許庁
The catalyst layer is to have carbon that doesnot carry catalyst to be added. 前記触媒層に、触媒を担持していない炭素を添加すること。 - 特許庁
To provide an intrauterine device which doesnot drop out of a body or doesnot fall down to a lower uterine segment during treating in the treatment of adenomyosis uteri. 子宮腺筋症の治療において治療中に体外に脱落せず、あるいは子宮下部に下降しない子宮内器具の提供。 - 特許庁
When the setting information doesnot normally exist, a plaintext which a user doesnot intend is prevented from flowing on the LAN 13 by always performing the encryption. 設定情報が正常に存在しない場合は常に暗号化を行うことにより、ユーザーが意図しない平文がLAN13上を流れるのを防ぐ。 - 特許庁
Moreover, the device doesnot need to use an inelegant washer, and thereby has high decorativeness. また、無粋な座金を用いる必要がないため、装飾性が高い。 - 特許庁
To provide a bag for a milk powder which doesnot damage adjacent bags when the bags are heaped together and which doesnot become an insect habitant. 積み重ね時に隣接する袋を傷つけることがなく、また、虫の棲息場所となるおそれもない粉乳用袋を提供することである。 - 特許庁
A packet which doesnot violate the contract bandwidth for every application is constantly determined that the packet doesnot violate the contract bandwidth for every user, either. アプリケーション毎の契約帯域に違反していないパケットに対しては、常にユーザ毎の契約帯域にも違反していないと判定する。 - 特許庁
Buddha's sariras will disappear if owned by someone who doesnot deserve to have them.'
「仏舎利を奉戴するに相応しくない者が持てば消滅する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it doesnot appear in the books of the Edo period this tree has been treated as one of the yakuboku since ancient times.
古書にはないが、古くから役木の一として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Statutory Instruments Act doesnot apply to guidelines issued under subsection (4).
(4)に基づいて発された指針については,命令法を適用しない。 - 特許庁
Subsection 26(1) doesnot apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5).
第26条(1)は,(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。 - 特許庁
Subsection 26(1) doesnot apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2).
(1)及び(2)に規定する期間に関しては,第26条(1)を適用しない。 - 特許庁