To provide an adhesive film which has excellent peelability and doesnot cause migration and to which a peeling agent on a support doesnot transfer. 剥離性に優れ、支持体上の剥離剤が接着フィルムに移行せず、マイグレーションを発生しない接着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide an air-conditioner for automobile which doesnot require any motor of a large output for the re-start immediately after the stop of an electric compressor and doesnot consume a battery power. 電動コンプレッサの停止直後の再起動に大出力のモータを必要とせず、バッテリの消耗を来たさないものとする。 - 特許庁
To provide a spot size converter which doesnot have polarization dependence and which can be readily manufactured. 偏波依存性がなく、容易に製造することができること。 - 特許庁
A grounding shape of the tire 2 doesnot vary very much due to shocks. このタイヤ2では、衝撃による接地形状の変動が少ない。 - 特許庁
He announces that if Monaco doesnot obey, he will blockade the country. 彼は,もしモナコが従わなければ,モナコを封鎖すると発表する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A properly trained pilot doesnot take more than a second to deploy their is. 熟練したis操縦者は展開まで 1秒とかからないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, everyone knows about it, but you're not responsible for what chris does. あぁ みんな知ってるよ だけど それは君の せいじゃない クリスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She doesnot write a listing for every financial derivative she wants to sell today その日に売りたい全ての 金融派生商品のリストを作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that all the amazing stuff here doesnot really come from google. この素晴らしいものをもたらしたのは googleではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What does it look like if that's not the case? and how can we embrace that もし そうならなかったら? どのようにしてこの事実を受け入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He says the eye of the snake rests under the sun and under the moon it doesnot move. 蛇の目は太陽の下では休み 月の下では動かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's examine the mechanism that dusk taker doesnot appear in the matching list ダスク・テイカーがマッチングリストに出てこない仕組みを調べてみようかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because medical care doesnot cover old ladies falling off giant bees. 老人が巨大なハチから落ちても 保険で補てんされないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that all the amazing stuff here doesnot really come from google. この素晴らしいものをもたらしたのは Googleではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that doesnot promote and perpetuate those exclusions. これらの排斥を推進することも 永続させることもしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is something striking in the information network although it doesnot have to reach it 及ぶべくもないが その情報網には 目を見張るものがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You lied. no. he doesnot live here. お前は嘘つきだ 男が居るだろ いや、彼は此所には住んでないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are aware that the cia charter doesnot include operations on us soil? ciaの特権は アメリカ国内の作戦には 関与しないのはわかるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah yeah you are experimenting at a ryokan that doesnot go well うん やっぱりはやってない旅館でいろいろ試してるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is still safe and I am worried rui is absent and sometimes it seems that she doesnot look confident and doesnot look confident まだのんきで、私は心配です ルイはぼんやりしていることもあれば、本心をみせず 自信がなさそうにみえることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that doesnot mean the same thing about our logic or mathematics. しかし論理学や数学については その限りではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But just know that why miyuki's sight doesnot recover? でもそれだけ知ってて みゆきさんの視力が回復しないのは何故? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnot mean you got a fuss and got revenge 君が騒動を引き起こして、復讐を得たってことにはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Love doesnot mean counting how many times I say, 'i love you.' 「何回 ”愛している” と口にするかを 数えることが愛ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power of phantom books doesnot stem from them being books. 幻書の魔力は本という形に宿るわけではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fact that the police has come, doesnot necessarily mean that something has happened. 刑事が来たからって 何か あったって決まった訳じゃないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nagisa doesnot know how he thinks of you 渚ちゃんは自分がおまえにどう思われてるかいまいちわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A king who doesnot go back on his words must keep their promises 彼の約束を破らない王・・ 必須は彼らの約束を守ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, my brother in our house doesnot know what to do. ごめんなさい。 ウチのお兄ちゃん 手加減ってものを知らなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That then doesnot carry through and change their experience. 彼らの経験を変える事もない比較によって 狂わされるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are aware that the cia charter doesnot include operations on us soil? CIAの特権は アメリカ国内の作戦には 関与しないのはわかるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One hostage doesnot outweigh the threat to millions. 人質は 1人 何百万人にも及ぶ脅威よりも 重要ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trial will be a special courtmartial in which common law doesnot apply この審議は通常の法が適用されない兵法会議とする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel meade kills puppies. wilhelmina slater doesnot support our troops. ダニエルが子犬を殺せだって! - ウィルミナは我が軍を支援しないそうだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Textbook economics doesnot work in my context 教科書にある経済はこのような状況では意味がありませんし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the way, snow princess sister doesnot want to see my face again そういえば 雪姫姉さんは 俺の顔なんて 二度と見たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SUIGIN model doesnot adequately represent the mercury behavior in this application. SUIGINモデルは,このアプリケーションでは水銀の挙動を適切に示さない。 - 英語論文検索例文集
SOILII model doesnot adequately represent the aldicarb behavior in this application. このアプリケーションでは,SOILII モデルは十分にアルジカルブの挙動を示さない。 - 英語論文検索例文集
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 - Tanaka Corpus
He will struggle to graduate if he doesnot make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 - Tanaka Corpus
He tends to get angry when he doesnot have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 - Tanaka Corpus
Because he likes painting, it doesnot follow that he paints well.
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 - Tanaka Corpus
You must realize that prosperity doesnot last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。 - Tanaka Corpus
Great bulk doesnot always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。 - Tanaka Corpus
In the parent's mind, a child grows but doesnot age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 - Tanaka Corpus
To tell the truth, it doesnot always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。 - Tanaka Corpus
It will have been raining for a week if it doesnot stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。 - Tanaka Corpus
in statistics, a real value that doesnot include errors of population distribution, called population parameter
統計学で,母集団の分布のもつ誤差を含まない真の値 - EDR日英対訳辞書
to wipe something out completely so that it doesnot exist at all
物事を徹底的に取り除き,存在しないようにしてしまう - EDR日英対訳辞書
in medicine, describes a disease or condition that doesnot respond to treatment.
医学では、治療に反応しない病変または病態をさす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版