Since the bending moment doesnot act on the revolving shaft 12, bending doesnot occur at the revolving shaft 12 and silentness and durability are improved. また、回転軸12に曲げモーメントが作用しないため、回転軸12に撓みが発生せず、静粛性及び耐久性が向上する。 - 特許庁
To provide an agricultural implement which doesnot require an outside power source from a tractor and doesnot require an operator's manual wiring connection by getting down from the tractor. トラクタからの外部電源が不要でトラクタから下りて手作業で配線接続をする必要がない農作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing agent for cleaning which doesnot injure a coating surface and doesnot damage projections such as fenders in the case of an automobile. 塗装面を傷つけたり、自動車の場合はフェンダー等突起物を損傷することがない洗浄用研磨剤を提供する。 - 特許庁
To provide a damper for a loudspeaker that doesnot distort sound. 音が歪まないスピーカ用ダンパーを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a portable lighting device which doesnot use a fluorescent lamp. 蛍光ランプを使用しない携帯型照明装置を提供する。 - 特許庁
Also, the tea beverage doesnot give incompatible feeling to the throat when drunk. また、飲食する際の喉越しの違和感を与えることもない。 - 特許庁
The first dummy stage doesnot have a terminal and a reset circuit which relate to P_k-2, and the last dummy stage doesnot have a terminal and a reset circuit which relate to P_k+2. 先頭ダミー段はP_k−2に関する、また後尾ダミー段はP_k+2に関する端子及びリセット回路を有さない。 - 特許庁
To achieve vehicle travelling control that doesnot give any delayed feeling in control, can cope with the behavior of a preceding vehicle, and doesnot give any feeling of wrongness. 制御の遅れ感がなく、先行車の挙動に対応でき、違和感のない車両走行制御を実現できるようにする。 - 特許庁
PASTING SHEET FOR DISPLAY OF ATTRACTION TYPE WHICH DOESNOT USE TACKY ADHESIVE 粘接着剤を使用しない吸着型の表示用貼着シート - 特許庁
“A cunning workman doesnot quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】
上手な職人は道具に小言を言わぬ(能書筆を嫌わず) - 斎藤和英大辞典
My father doesnot care about what he eats, but he will have good wine.
父は食物にはかまわないが酒は好くないと承知しない - 斎藤和英大辞典
Though it may be true, it doesnot concern me.
それがたとい本当のことであっても僕には何の関係も無い - 斎藤和英大辞典
Youth is the season of admiration, and it doesnot become a young man to sneer at people.
青年は崇拝の時代で人を冷笑するのは見苦しい - 斎藤和英大辞典
The statement, whether it may be true or false,―be it true or false,―does not concern us.
真偽はいずれにもせよその説は我々には関係の無いことだ - 斎藤和英大辞典
Whether the report may be true or false,―Be it true or false,―it doesnot concern us.
この報は真偽いずれにもせよ我々には関係の無いことだ - 斎藤和英大辞典
The distance between us doesnot affect the desire to raise people lovingly.'
「人びとを愛育したというこころに、遠い近いの区別はない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsection (2) doesnot extend to the costs of an appeal in any such proceedings.
(2)は,当該手続における不服申立の費用には及ばない。 - 特許庁
doesnot exceed the subject matter disclosed in the original application.
原出願に開示されている内容の範囲を超えていないこと - 特許庁
However, subregulation (2) doesnot apply to text that forms part of a design.
ただし,(2)は,意匠の部分を形成する文字には適用しない。 - 特許庁
Reference D3 doesnot teach a security light, and reference D20 doesnot teach a light mounted in an external mirror housing.
引用文献3は安全照明を示唆しない。また、引用文献20は外部ミラーのハウジングに搭載された照明を示唆しない。 - 特許庁
(2) If the opponent doesnot comply with regulation 5.7 or 5.8: (2) 異議申立人が規則5.7又は規則5.8に従っていない場合は、 - 特許庁
(I) What doesnot fall under “the shape or construction of an article or a combination of articles”
①「物品の形状、構造又は組合せ」に該当しないもの - 特許庁
Therefore, being the Emperor's relative doesnot necessarily indicate membership in the Imperial family.
このように皇族=天皇の親族・血族というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) which describes above mentioned incident, doesnot say anything about the cause of the murder.
以上を伝える『日本書紀』は、殺害の原因に触れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there are indications that the public doesnot approve of his visit to the Imperial Palace.'
昇殿をゆるさるるに、世人、甘心せざるの気あるか」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This doesnot mean that an official position actually called "zaichokanjin" existed.
在庁官人という名前の役職が存在したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
George doesnot mix much; he likes to keep to himself.
ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。 - Tanaka Corpus
Though Jim works very hard, his job doesnot pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。 - Tanaka Corpus
This doesnot mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 - Tanaka Corpus
(i) Where the defendant doesnot deny the facts alleged by the plaintiff at oral argument or doesnot advance any allegations or evidence.
一 被告が口頭弁論において原告の主張した事実を争わず、その他何らの防御の方法をも提出しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
What do I do if the floppy images doesnot fit on a single floppy?3.3.
1.2. ブートフロッピーイメージが一枚のフロッピーディスクに納まらないみたい! - FreeBSD
3.2. What do I do if the floppy images doesnot fit on a single floppy?
1.2.ブートフロッピーイメージが一枚のフロッピーディスクに納まらないみたい! - FreeBSD
FreeBSD From Scratch doesnot go into that much detail.
この「FreeBSDをゼロから設定する」では、そのような詳細には触れません。 - FreeBSD
The cvsup client will refuse to run if the base directory doesnot exist.
baseディレクトリが存在しない場合、cvsupクライアントは実行を拒否します。 - FreeBSD
Unfortunately, iptables doesnot accept hostnames when port forwarding. 不幸なことに、iptablesはポートフォワーディングの場合にホスト名を受け付けません。 - Gentoo Linux
The return value is 0 unless a jobspec doesnot specify a valid job.
jobspecが不正なジョブを指定していなければ、返り値は 0 となります。 - JM
This restriction doesnot apply to the built-in functions listed above.
この制限は、上述の組み込み関数にはあてはまりません。 - JM
Screen doesnot accept any command keys until this program terminates. screen はこのプログラムが終了するまで一切のコマンドキーを受け付けない。 - JM
buf is non-zero and the caller doesnot have sufficient privilege.
bufが 0 でなく、かつ呼び出し元が十分な特権を持っていない。 - JM
The driver sources note that this alone doesnot suffice; some user-mode utility such as resizecons (8)
ドライバーのソースの注釈には、これだけでは十分でなくresizecons (8) - JM
Note that this doesnot change the video mode. この関数呼び出しによってもビデオモードは変更されない事に注意。 - JM
The directory in which the core dump file is to be created doesnot exist.
コアダンプファイルを生成しようとしたディレクトリが存在しない場合。 - JM
That is, the section header table doesnot contain entries for the reserved indices.
つまり、セクションヘッダテーブルは予約されたインデックスのエントリを含まない 。 - JM
POSIX.1-2001 doesnot document the #! behavior but is otherwise compatible.
SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.POSIX.1-2001 には #! 動作についての記述はないが、他は互換性がある。 - JM
fd is bound to a special file which doesnot support synchronization.
fdが同期操作をサポートしてない特殊なファイルを参照している。 - JM
On many other architectures it doesnot exist or will always return an error.
その他の多くのアーキテクチャでは存在しないか、常にエラーを返す。 - JM
Glibc doesnot provide a wrapper for this system call; call it using syscall (2). "SEE ALSO"
glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 - JM
The caller doesnot have permission to unlink this message queue.
呼び出し元プロセスがこのメッセージキューを削除 (unlink) する許可を持たない。 - JM
If name doesnot already exist in the environment, then string is added to the environment.
name が環境に存在しない場合は string が環境に追加される。 - JM
If the named attribute doesnot exist, errno is set to ENOATTR .
指定された名前の属性が存在しない場合、errnoにENOATTR がセットされる。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.