When the result doesnot match the expected value, a counter 6 is counted up. その結果が期待値と不一致ならカウンタ6をカウントアップする。 - 特許庁
Consequently, the FETQ1 remains off, and a motor 1 doesnot start. このため、FETQ1はオフのままであり、モータ1は始動しない。 - 特許庁
Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi doesnot contain citron.
仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than starch, good-tasting rice doesnot have as much nutritional components such as protein.
良食味米はタンパク質等のデンプン以外の成分が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a flame-retardant base fabric for a pressure-sensitive adhesive tape which, when burned, doesnot emit a toxic gas and doesnot leave behind ash. 焼却時に有毒ガスを発生しない上に残存する灰分のない難燃性を備えた粘着テープ用基布を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin sheet which doesnot corrode the metal portion of a part and doesnot spoil the function of the part when it is used as a packaging for electronic parts. 電子部品の包装に用いても、部品の金属部分を腐食せず、部品の機能も損なわない樹脂シートを提供する。 - 特許庁
To provide a fluorescent observation apparatus which doesnot require a wavelength selection filter, is small in the size of an optical source, doesnot generate heat and is long in life. 波長選択フィルターを必要とせず、かつ、光源が小型で熱を発生せず、寿命の長い蛍光観察装置を提供する。 - 特許庁
When the identification information doesnot match, the ISDB-T signals are interrupted. 識別情報が不一致の場合には、ISDB−T信号を遮断する。 - 特許庁
To provide a multi-piece rim which doesnot need much labor for supporting, and doesnot increase the number of components to be managed and the number of needed tasks. 支持に多大な労力を必要とせず、管理部品数および必要な作業数を増加させることがない多片リムの提供。 - 特許庁
To provide a multibeam scanner which doesnot cause defective scanning (printing). 走査(印刷)不良を起こさないマルチビーム走査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noncontact-point power transfer apparatus for an electric reel which doesnot need a power supply cable and doesnot need battery exchange operation. 給電コードが邪魔にならず、かつバッテリの交換作業を不要とする電動リール用無接点電力伝送装置を提供する。 - 特許庁
The desiccant air conditioning system may be of a type which doesnot include the cold water coil 4 or of a type wherein the return air RA doesnot return to air on the process side. また、冷水コイル4を備えないタイプであってもよく、還気RAを処理側の空気に戻さないタイプであってもよい。 - 特許庁
To provide a deaeration-adherable sheet which doesnot leave any remnant of adhesive unremoved on a surface from which the sheet has been peeled off, and especially, doesnot trap air when sticking the sheet. シートを剥がしたあと貼着していた面に接着剤が残らず、貼着の時にはエアが噛まないものとすることである。 - 特許庁
To perform obstacle detection which doesnot need to provide some equipment on a path in advance and doesnot need a complicated operation. 予め経路上に何かしらの設備を設ける必要が無く、複雑な操作を必要とすることも無い障害物検知を行う。 - 特許庁
To provide an ankle foot orthosis in which a damper doesnot need to oscillate. ダンパが揺動する必要のない短下肢装具を提供する。 - 特許庁
To disable a chip which doesnot operate normally to be used while reducing problems caused by a circuit in the chip which doesnot operate normally. 正常に動作しないチップ内の回路に起因する問題を低減しながら、正常に動作しないチップを使用不能にする。 - 特許庁
In this respect, he doesnot have to worry
その点においては、妙な危惧(きぐ)は必要ないと思いますけれどね - 金融庁
Kyowa still doesnot know where to send the school bags.
協和はランドセルをどこに送ればよいのかいまだにわからないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a half-precast synthetic floor slab which doesnot easily explode. 爆裂が生じ難いハーフプレキャスト合成床スラブを提供する。 - 特許庁
To provide a gas barrier film, which is excellent in gas barrier property, doesnot require high-temperature heat treatment upon the formation of a barrier layer and doesnot contain halogen. ガスバリア性に優れ、バリア層形成時に高温熱処理を必要とせず、ハロゲンを含まないガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a medical instrument that doesnot require complicated and troublesome preparation work when conducting sterile operation and doesnot lower operability. 無菌的操作を行う際に煩雑な準備作業を必要とせず、しかも、操作性の低下を招かない医療機器を提供する。 - 特許庁
Therefore, an address-setting switch doesnot need to be incorporated in a connector outside the actuator, and the dedicated connector doesnot need to be used. したがって、アクチュエータの外部のコネクタにアドレス設定用のスイッチを内蔵する必要もなく、専用コネクタを用いる必要もない。 - 特許庁
When the client terminal 100 receives a Hello message that doesnot include description matching with the identification information, it doesnot notify the OS of the message. また、識別情報に一致する記述を含まないHelloメッセージを受信した場合には、OSにそのメッセージを通知しない。 - 特許庁
The dummy loudspeaker has only a driving unit and doesnot have a cross logic. ダミー・スピーカーは駆動ユニットのみを有し、交差論理を持たない。 - 特許庁
To provide a method for producing an epoxy compound which doesnot require a desalting step separate from the reaction step and doesnot accompany a loss in yield as well. 反応工程と別個の脱塩工程を必要とせず、収率の損失も伴わないエポキシ化合物の製造方法の提供。 - 特許庁
As a result, a side brake arm 47 cannot be rotated counterclockwise, so that a center gear doesnot come off, and the parking brake device 70 doesnot work. その結果、サイドブレーキアーム47が反時計方向の回動ができず、センタギア34が抜けず、駐車ブレーキ装置70が効かなくなる。 - 特許庁
A text part doesnot include a numeral '75' described together with a dimension line. テキスト部は、寸法線と共に記載された数字75を含まない。 - 特許庁
To provide a living body diagnostic apparatus which doesnot limit a measuring part and doesnot affect conditions of vascular contraction, etc. 測定箇所を限定することなく、また、血管の収縮等の状態にも影響を及ぼさない生体診断装置の提供。 - 特許庁
Since stresses are smaller than the chromium-base BM films, the particle generation doesnot occur and the problem of the environment pollution doesnot occur even at the time of etching. クロム系BM膜に比べ、応力が小さいのでパーティクル発生がなく、また、エッチングの際にも公害問題が生じない。 - 特許庁
Accordingly, even if a control application of the navigation system doesnot operate within a prescribed time, the travel controller doesnot receive influence thereof. 故に、ナビゲーションシステムの制御アプリケーションが規定時間内に動作しなくても、その影響を走行制御装置が受けることがない。 - 特許庁
To realize electronic voting and vote counting which doesnot require election officials. 選挙管理者を必要としない電子投開票を実現する。 - 特許庁
Thus, the shield electrode 29 doesnot disorder orientation of a liquid crystal 50. このため、シールド電極29は液晶50の配向を乱さない。 - 特許庁
Therefore, since the limiter voltage Vo doesnot change rapidly, the output signal of the limiter circuit 500 doesnot deteriorate. このようにすれば、リミット電圧Voが急激に変化することがないため、リミッタ回路500の出力信号を劣化させることがない。 - 特許庁
Any trouble caused by performing addition in an analog domain doesnot occur. アナログ領域で加算を行なうことによる弊害は発生しない。 - 特許庁
The second recess 4 doesnot penetrate the second semiconductor layer 14. 第2リセス部4は、第2半導体層14を貫通していない。 - 特許庁
At their coincidence, the telephone control part 2 doesnot catch the incoming information. 一致するとき、電話制御部2は、着信情報を捕捉しない。 - 特許庁
The toothbrush doesnot damage teeth and gums. そのために、手軽に使い捨てできる環境に優しい歯ブラシの創造。 - 特許庁
No quantization is conducted when the color component doesnot exist. さらに、その色成分が存在しない場合は量子化を行わない。 - 特許庁
Since the induction heat generating equipment exists in the perimeter of the heating container partially, the equipment doesnot enlarge and it doesnot become the obstacle of cleaning. 誘導発熱装置は加熱容器の外周に部分的に存在するので、装置が大型化しないし、清掃の邪魔にならない。 - 特許庁
Preferably, the skin care preparation doesnot contain the conventional antiseptic agent such as the paraben. 好ましくは、パラベンなどの従来の防腐剤を含有させない。 - 特許庁
An electrode e4 doesnot cover the other mutual connection lines ϕ1, ϕ2, ϕ3. 電極e_4も、他の相互接続φ_1,φ_2、φ_3に被っていない。 - 特許庁
The cylinder is made of plastic, thus it doesnot yield a crack. 円筒体28は樹脂製なので、かしめても亀裂が生じない。 - 特許庁
The resin doesnot contain a repeating unit derived from acrylic acid. これらの樹脂はアクリル酸に由来する繰返単位を含んでいない。 - 特許庁
The two means realizes the cordless mouse that doesnot have a ball nor a battery. この2手段からボールレス・電池レス・コードレスマウスを提供する。 - 特許庁
Thus, the area (space) which doesnot attain the lens function is minimized. これにより、レンズ機能を果さない面積(空間)を最小にする。 - 特許庁
CENTERLESS GRINDING MACHINE WHICH DOESNOT USE TILTING SLIDE, AND ITS ADJUSTING METHOD 傾斜スライドを用いないセンタレス研削機、及びその調整方法 - 特許庁
Thus, toner 5 doesnot adhere to the surface of the light guide member 3. そのため,トナー5が導光部材3の表面に付着しない。 - 特許庁
Then the contact lens 20 doesnot come into contact with the cornea 70 and the sclera 80 and doesnot inadvertently flaw the same when the contact lens is removed. 従って、コンタクトレンズ20をはずす時に、誤って角膜70や強膜80に触れてこれを傷つけたりすることがない。 - 特許庁
The azole compound further doesnot inhibit the removal of the wiring metal. 加えて、アゾール化合物は、配線金属の除去を抑制しない。 - 特許庁
To provide a method and device for preparing a biochip that doesnot entwine a molecule, and doesnot cover a region required for hybridization. 分子の絡まりが生ぜず、ハイブリダイゼーションに必要な領域を覆うこともないバイオチップの作製方法及び作製装置の提供。 - 特許庁