However, neither "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) nor "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) doesnot mention about Abihiko.
しかし、古事記や日本書紀に安日彦の名は乗っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above ternary or plural intermetallic compound doesnot change its crystalline form which doesnot change at normal heat- treatment temperature. 上記3元系、多元系の金属間化合物はその晶出形態を変えず、通常の熱処理温度では、全くその形に変化がない。 - 特許庁
Here, a subsidiary tumulus doesnot mean that the person buried there was forced to die following the death of the person's master.
陪墳といっても強制の殉死をするわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Any person who doesnot follow the items from (iv) to (vi) or the instructions of the bureau.
イ.上記④から⑥まで又は当局の指示に従わない者 - 金融庁
The Japanese economy doesnot exist for the sake of the postal businesses.
郵政事業のために日本経済があるわけではありません。 - 金融庁
Subsection 26(1) doesnot apply in respect of the times specified in subsection (1).
(1)に定められた期間に関しては,第26条(1)を適用しない。 - 特許庁
Any deposit that doesnot meet the conditions specified in this Article shall be null and void.
本条に定める条件を満たさない寄託は,無効とする。 - 特許庁
The exhibition priority doesnot extend the period of priority specified in Paragraph 1 of this Article. 博覧会優先権は,(1)に定めた優先期間を超えない。 - 特許庁
(c) a matter which doesnot function as a trademark, or service mark or a trade name. (c)商標,サービスマーク又は商号として機能しない事項 - 特許庁
Subsection doesnot apply if the person has a lawful excuse.
(1)は,その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。 - 特許庁
a) a registered design doesnot correspond to the definition of a design pursuant to the Article 2; (a) 登録意匠が第2条による定義に適合しない場合 - 特許庁
The right conferred by the registration of a design doesnot extend to--
意匠登録により与えられる権利は,次の行為に及ばない。 - 特許庁
The right of inspection under this section doesnot apply to--
本条に基づく閲覧の権利は,次の事項には適用されない。 - 特許庁
A bank or its subsidiary company, etc. that doesnot have overseas business locations
海外営業拠点を有しない銀行及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the connection strength "0" shows that the next page doesnot exist. なお、結合強度「0」は次のページが存在しないことを示す。 - 特許庁
Thereby, the actuator 13 doesnot disturb the movement of the paper guide 21. これにより、アクチュエータ13は用紙ガイド21の移動を妨げない。 - 特許庁
If the visitor doesnot stay within the range to be monitored, processing is returned to the step S12. 監視対象範囲内にいなければステップS12に戻る。 - 特許庁
To provide a long-necked insert hammer which doesnot require any auxiliary tool. 補助道具を必要としない首長インサートハンマーを提供する。 - 特許庁
To provide a plasma treating apparatus in which drop of a crystal doesnot occur. 結晶の脱落が生じることがないプラズマ処理装置とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal cell that doesnot degrade the display quality. 表示品位を低下させることがない液晶セルを提供する。 - 特許庁
Therefore, the mother board 1 doesnot cause warping of >200 μm. セラミック母基板1に200μmを超えるような大きな反りがない。 - 特許庁
To provide a bag-packing machine which doesnot engage with an article when sealing. シール時に物品を噛み込まない袋詰包装機を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feed apparatus in which double-feed of paper doesnot occur. 用紙の重送が起こることのない給紙装置を提供する。 - 特許庁
A technique capable of awarding points to a user even if the user doesnot visit a store (does not carry a receipt) is provided. 本発明では店舗へ訪れなくとも(レシートを持参しなくとも)ポイント付与が可能になるような技術を提供するものである。 - 特許庁
To provide a voice interacting device which doesnot lower operation efficiency. 作業効率を低下させない音声対話装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reverberation suppressing device which doesnot require reverberation time. 残響時間を必要としない残響抑圧装置を提供する。 - 特許庁
To provide a PLL which doesnot require a dynamic range of a large phase error. 位相誤差の大きなダイナミック・レンジを必要としないPLL。 - 特許庁
When the donor pressure Pd doesnot increase to a predetermined value or doesnot reach equilibrium, the rotation speed N is reduced (step S111). ドナー圧力Pdが所定値まで上昇せず又は不平衡である場合には回転速度Nを低下させる(ステップS111)。 - 特許庁
To provide equipment with a light source lamp which doesnot make noise. 騒音が発生しない光源ランプ付き機器を提供すること。 - 特許庁
The teaching device can also teach the other robot that doesnot required teaching work by the teaching device. 教示作業を担当しない別ロボットの教示も行える。 - 特許庁
The light emitting element 334 becoming the dark dot short-circuits and doesnot emit light. 滅点となった発光素子334は、短絡して発光しない。 - 特許庁
To generate an AF evaluation signal which doesnot include a vertical smear component. 垂直スミア成分を含まないAF評価信号を生成する。 - 特許庁
To provide a controller of a rotating electrical machine, which doesnot separate compound current and doesnot need a means for detecting current. 複合電流の分離を伴わず、電流検出を行うための手段を必要としない回転電機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To transmit an urging mail to a user who doesnot make any reply. 返信がなされないユーザに催促メールを送信するようにする。 - 特許庁
On the other hand, it is judged that light doesnot blink, and a second value (for example, "0") is outputted, if the variation doesnot exceed the predetermined threshold. 該平均値の変動が、所定の閾値を超えない場合、光が点滅しないと判断し、第2の値(例えば「0」)を出力する。 - 特許庁
To provide an efficient dicing device which doesnot decrease throughput. ループットを低下させない効率的なダイシング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel cell in which cross-over of methanol doesnot occur. メタノールのクロスオーバーを生じない燃料電池を提供すること。 - 特許庁
The speed A is the value at which the lift motor doesnot overrun when stopped. 速度Aは、リフトモータが停止時にオーバーランしない速度である。 - 特許庁
The connector is designed by a stacked type and doesnot increase the area of the circuit board. コネクタは、スタック構成であり、回路板の面積を増加しない。 - 特許庁
To provide a color gamut mapping which doesnot cause extreme degradation of saturation. 極端な彩度低下が生じない色域マッピングを提供する。 - 特許庁
Only a place facing the place where the magnetic flux generating mechanism 5 is installed produces heat, however a place which doesnot face it doesnot produce heat. 磁束発生機構5が設置されている個所に向かいあう個所のみが発熱するが、向いあっていない個所は発熱しない。 - 特許庁
The outer terminal BT doesnot touch the bottom portion of the pocket 11. 外部端子BTはポケット11底部に接触することはない。 - 特許庁
To provide a grid mesh which doesnot contact a cathode, even if it is deformed. 変形してもカソードに接触しないグリッドメッシュを提供する。 - 特許庁
Then, the variation in the cell thickness doesnot occur in the liquid crystal panel 1. 従って、液晶パネル1にセル厚のばらつきが発生しない。 - 特許庁
In the process, the isotropic etching doesnot attain to the second insulation film 22. この際、等方性エッチングは第2絶縁膜22には及ばない。 - 特許庁
The plated layer 85 has heat-resistance, so that it doesnot melt under high temperature environment and doesnot give adverse effect to electromotive voltage of the gas sensor. また、メッキ層85は耐熱性を有するので、高温環境下でも融解せず、ガスセンサの起電圧に悪影響を与えない。 - 特許庁
To display picture data indicating the intention of a caller even when the caller doesnot know any reception designation code, that is, the caller doesnot use any specific transmitter. 受信指定コードを知らなくても、つまり、特定送信装置を使用しなくても、送信者の意志を表す絵データを表示する。 - 特許庁
The outer surface of the exhaust unit 140 doesnot face the space 150. そして排気部140は、外面が空間150に面していない。 - 特許庁
Further, the excess adhesion of the coating materials in threaded parts doesnot occur either and therefore the fastening of the screws doesnot occur in an assembling process step. さらに、ネジ部での過剰な塗料の付着も発生しないので、組立て工程においてネジの締結に支障をきたすこともない。 - 特許庁
Every one end of the screw nail doesnot escape from the screw nail belt 2. ねじ釘のいずれの一端もねじ釘ベルト2より脱出しない。 - 特許庁