To appropriately avoid a condition where ink doesnot land well on a recording medium. インクが記録媒体にうまく着弾しない状態を適切に解消する。 - 特許庁
To provide a grounding fitting which doesnot cause looseness at contacting with a waveguide. 導波管との接触にがたつきを生じない接地金具を提供する。 - 特許庁
To provide a multiple laser light emitting element which doesnot cause degradation of beam quality. ビーム品質の低下を伴わない多重レーザ光発生素子を提供する。 - 特許庁
To provide a sampler that doesnot require frequent maintenance and replacements. 保守点検及び交換を頻繁に行う必要がないサンプラを提供する。 - 特許庁
It doesnot matter if the mold release film is formed from only the mold release layer. なお、この離型フィルムは、離型層のみから形成されてもかまわない。 - 特許庁
The electrode 102 doesnot include almost any oxygen that diffuses from the ferroelectric film. 電極102は、強誘電体膜から拡散する酸素をほぼ含まない。 - 特許庁
In the meantime, many nonferrous metals have properties that the steel doesnot have. 一方、非鉄金属は、鉄鋼にない特性を備えるものが多く存在する。 - 特許庁
The power source 3 doesnot impresses a voltage to the heater 4 during its OFF-time. また、OFF時間TOFFは、ヒータ電源3はヒータ4に電圧を印加しない。 - 特許庁
Thus, the resistance of air from the cooling fan 13 doesnot cause an energy loss. これにより、冷却ファン13の風の抵抗によるエネルギーロスが発生しない。 - 特許庁
The primary chain has a sulfone group, but the side chain doesnot have a sulfonic group. そして、主鎖はスルホン基を有するが側鎖はスルホン酸基を有しない。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that doesnot impair operability, during photographing of live view. ライブビュー撮影時の操作性を損なうことのない撮像装置を提供する。 - 特許庁
The trench isolation part 5 doesnot project from the surface of the substrate as in the past. トレンチ分離部5が従来のように基板表面から突出していない。 - 特許庁
To provide a capacitor structure for a semiconductor device which doesnot degrade by hydrogen or contamination. 水素や汚染で劣化しない半導体デバイスのコンデンサ構造を提供する。 - 特許庁
The variety bread doesnot need pretreatment in the use of dried fruits. また、このバラエティブレッドは、乾燥果実を使用する際に前処理の必要がない。 - 特許庁
The shell-like nanocapsule doesnot contain at least Gly m Bd 30K among allergen proteins of soybean. 大豆のアレルゲン蛋白質の中で少なくともGly m Bd 30Kを含まないものである。 - 特許庁
The treating agent pumps P1-P3 employ a tube pump that doesnot require a check valve. 処理剤ポンプP1…には、チェック弁の不要なチューブポンプが用いられている。 - 特許庁
To obtain a resin particulate which doesnot discolor even at high temperatures. 高温にさらされても変色しない樹脂微粒子を得ることを課題とする。 - 特許庁
The catalyst provides high selectivity and doesnot readily degrade at high temperature. その触媒は高選択性を提供し、高温において容易に劣化しない。 - 特許庁
The quartz doesnot contain a component that reacts with mercury 13 nor polarizing material. 石英は、水銀13と反応する成分や分極する成分を含まない。 - 特許庁
The lithium-free oxide doesnot occlude and discharge lithium. 前記リチウム非含有酸化物は、リチウムを吸蔵放出しないことを特徴とする。 - 特許庁
The AV amplifier 500 receives audio data from a DVD player 400 but doesnot output audio. AVアンプ500は、DVDプレーヤ400からオーディオデータを受信するが音声の出力はしない。 - 特許庁
Like the salt sea-weed, burning in the evening calm on Matsuho's shore, all my being is aflame,awaiting her who doesnot come.
来ぬ人をまつほの浦の夕凪に焼くや藻塩の身もこがれつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asphalt mixture doesnot adhere to a surface of the lid body 3 for the manhole. マンホール用蓋体3の表面にアスファルト混合物が付着することがない。 - 特許庁
The cosmetic as a preferable form doesnot contain the conventional preservative such as methylparaben. 好ましい形態としては、メチルパラベンなどの従来の防腐剤を含有しない。 - 特許庁
In addition, he indicates So (tier) can be used instead of Kai (story) and doesnot recommend the use.
さらに、層は階の代わりにも使われるとして使用を奨めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsection (1) doesnot apply in respect of a purchase, construction or acquisition referred to in subsection (3) or (4).
(1)は,(3)又は(4)にいう購入,組立て若しくは取得には適用されない。 - 特許庁
Use of the mark in a modified form which doesnot alter its distinctive nature
変更されてはいるが,識別性を変えていない形態での標章の使用 - 特許庁
KIPO doesnot have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table.
KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。 - 特許庁
An owner who doesnot file a notice of opposition shall be deemed to have no objection. 反論書を提出しない意匠権者は,反論がなかったものとみなす。 - 特許庁
(a) the subject matter of the patent doesnot satisfy the requirements laid down in Article 6(1)(a); (a) 特許の主題が第6条(1)(a)に定める要件を満たしていない場合 - 特許庁
(v) doesnot need any customization by the supplier or distributor. (v)供給業者又は販売業者によるカスタマイゼーションを必要としないもの - 特許庁
g) the patent application filing doesnot have the effects of a regular national filing. (g) その特許出願が正規の国内出願の効力を有さない場合 - 特許庁
Moreover, the drawings doesnot always reflect the actual dimension.
また、図面の記載は必ずしも現実の寸法を反映するものとは限らない。 - 特許庁
Subsection doesnot apply if the person has the Registrar's written consent.
(1)は,その者が登録官の書面による同意を得ている場合は適用しない。 - 特許庁
This doesnot limit the way the declaration may identify the day.
これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。 - 特許庁
(ii) A claim for a fine, etc., which doesnot fall within the scope of claims on the estate
二 罰金等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a safety helmet into which a foreign matter doesnot enter from ventilation holes. 通気孔から帽体内に異物が入り込むことにない安全帽を得る。 - 特許庁
Accordingly, the obtained coating film doesnot suffer a change with time for a long term. これにより得られる塗膜は長期に渡り、経時変化のないものとなる。 - 特許庁
The rear end part doesnot come into contact with another component and is prevented from being stained with ink or the like. 該後端部は他の部品に接触せず、インク等で汚される事が無い。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an MEMS device, which method doesnot require a temporary bridge. テンポラリーブリッジを必要としないMEMSデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
This image sensor doesnot employ an EEPROM whereby the manufacturing yield is high and the cost thereof is reduced. 本イメージセンサは、EEPROMを用いないので、製造歩留まりが高く、コストが安い。 - 特許庁
To provide a potential therapeutic apparatus which doesnot leave unpleasant feelings after a potential therapy. 電位治療後に不快感が残らない電位治療器を提供すること。 - 特許庁
To determine the quality deterioration of a paper sheet that doesnot accompany surface staining of the paper sheet. 表面の汚損を伴わない紙葉類の紙質の劣化を判定する。 - 特許庁
Whereby the drain water doesnot flow out from the rear cooler unit even when it is leaked. このため、万一漏水しても、リヤクーラユニットから流出することがない。 - 特許庁
Therefore, a short circuit doesnot occur in an inner copper foil 11 or an outer copper foil 14. よって、内層銅箔11や外層銅箔14にショートが発生しない。 - 特許庁
As the air doesnot leak outside, the air is prevented from wasting. また、外部にエアが漏れないため、エアが無駄に消費されることを抑制できる。 - 特許庁
To provide an environment measuring device which doesnot restrict layout inside a casing. ケーシング内のレイアウトを規制することのない環境測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video device which doesnot need much time by the detection of a signal. 信号の検出迄に時間を要すことのない映像装置を提供する。 - 特許庁
The leakage of the liquid metal 26 doesnot become evident immediately in a withstand voltage. 液体金属26が漏出しても直ぐには耐電圧に影響が現われにくい。 - 特許庁
Thereby, even if its portion is accidentally pushed, the switch section 80 doesnot operate. こうすることで、誤ってその部分を押してもスイッチ部80が動作しない。 - 特許庁