At this time zone, the hunting H1' passing through a bypass pipe doesnot reach. この時間帯にはバイパス配管を経由したハンチングH1”は到達していない。 - 特許庁
The operator therefore doesnot notice a break of input processing during page updating. よって、ページ更新時に作業者に入力処理の途切れを感じさせない。 - 特許庁
Consequently, the passenger 14 doesnot become seasick even when the oscillation of the ship itself is large. よって、旅客14は船舶自体の動揺が大きくても船酔いはしない。 - 特許庁
Since large impact doesnot act on the ball 4, durability can be improved. ボール4には大きな衝撃は作用しないため、耐久性を向上できる。 - 特許庁
No alignment defect is therefore caused and a display defect doesnot occur. 従って、配向欠陥を誘発することがなく、表示不良になることがない。 - 特許庁
To provide a power supply that doesnot require a load to be separated for an inspection. 検査のために負荷を切離す必要のない電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrical adapter which doesnot require user selection of output voltage. 出力電圧の使用者選択を要求しない電気アダプタを提供する。 - 特許庁
To provide an LED package that doesnot alter the light emitted from an LED. LEDから発せられた光を変えないLEDパッケージを提供すること。 - 特許庁
To enable load measurement which doesnot need to stop work by a front. フロントによる作業を停止させる必要がない荷重計測を可能とする。 - 特許庁
To provide solder bump formation equipment where electroplating tin doesnot oxidize. 電気錫めっきが酸化することのないはんだバンプ形成設備を提供する。 - 特許庁
A heat insulating sheet 3 which doesnot retain a liquid is disposed inside the storage body. 前記収容対中に液を保持しない断熱シート3が配されている。 - 特許庁
To provide a pants type absorbent article whose side sealing part doesnot easily become hard. サイドシール部が硬くなり難いパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
This circuit is also favorable in a device which doesnot include any magnet stator. この回路は、マグネトー・ステータ構成を含まない装置においても有用である。 - 特許庁
The report, whether it may be true or false,―be it true or false,―does not concern us.
この評判が本当であろうと嘘であろうと我々には関係の無い事だ - 斎藤和英大辞典
When one goes out into active life, one's school record doesnot seem to be of much consequence.
活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ - 斎藤和英大辞典
Peddling is a word for retailing, it doesnot refer to wholesaling.
小売業に対して使用される言葉であり、卸売りは行商とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Subsection (1) doesnot apply in relation to an application covered by section 234 of this Act.
(2) (1)は,本法第234条の対象である出願に関しては適用しない。 - 特許庁
If the request doesnot meet the conditions listed it shall be rejected by decision.
申請が前記の要件を満たさなかったときは,決定をもって拒絶する。 - 特許庁
(a) informs the Commission that the person doesnot wish to attend the conference; or (a) 会議に出席する意思を有していないことをACCCに通知した場合、又は - 特許庁
A second sublayer includes the polythiophene of the specific structure and doesnot include carbon nanotubes. 第2の副層は、特定構造のポリチオフェンを含み、カーボンナノチューブを含まない。 - 特許庁
The current Imperial House Law doesnot mention kotaitei or kotaisei.
現在の皇室典範には、皇太弟と皇太甥に関する記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's possible to take classes concerning music and so on which Doshisha University doesnot have.
同志社大学にはない音楽系の科目などを取得することが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, shintoists themselves declare that 'Shinto doesnot do Kotoage ritual' (see below).
ただし、神道家自身は「神道は言挙げせず」(後述参照)と言明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Korean Peninsular, whose three sides are surrounded by the sea, doesnot have big rivers like China has.
朝鮮半島は、三方を海に囲まれ中国ほどの大河を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihonshoki" doesnot describe if OKISOME no Usagi was awarded or how he acted after the war.
戦後の置染菟の処遇や活動については『日本書紀』に記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pity to see today's gyoko (royal visit) with hearing that the Emperor goes out but doesnot return.
出でましてかへります日のなしときくけふの御幸に逢ふぞかなしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
v) A chemical substance that doesnot fall under item (i) or item (ii)(a) or (b
五 第一号又は第二号イ若しくはロのいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This document doesnot include information on setting up an initial PPP connection.
なお、始めにしなければならない PPP 接続の設定については触れて いません。 - FreeBSD
Thanks to Maxime Henrion mux@FreeBSD.org , CVSup was rewritten in C as csup(1) and it is the part of the base system by now. Although it doesnot implement all the features of CVSup at the moment, it is good enough (and really fast!) to keep your sources synchronized.
5.7. INN(インターネットニュース) の設定方法は? - FreeBSD
Your card doesnot support fast writes.
もし存在しなくても、似たカードがサポートされているなら、それを試してみてください。 - Gentoo Linux
The binary being executed by the process doesnot have read permission enabled.
プロセスが実行したバイナリファイルの読み出し許可が有効になっていない場合。 - JM
The implementation doesnot support the association of a file descriptor with a directory.
この実装では、ファイルディスクリプタのディレクトリとの関連付けがサポートされていない。 - JM
errno is thread-local; setting it in one thread doesnot affect its value in any other thread.
つまりあるスレッドで errno が設定されても、他のスレッドの errno には影響しない。 - JM
The specified network host doesnot have any network addresses in the requested address family.
指定されたネットワークホストには、要求されたアドレスファミリーのネットワークアドレスがない。 - JM
The underlying file system of the specified file doesnot support memory mapping.
指定されたファイルが置かれているファイルシステムがメモリマッピングをサポートしていない。 - JM
function doesnot modify its timeout argument; this is the behavior required by POSIX.1-2001.
関数は timeout 引き数を変更しない。 これが POSIX.1-2001 が要求している動作である。 - JM
The semaphore exists, but the caller doesnot have permission to open it.
そのセマフォが存在するが、呼び出し元にはそのセマフォをオープンする許可がない。 - JM
and the system doesnot have enough memory to allocate the undo structure.
が指定されたが、システムにアンドゥ構造体に割り当てる十分なメモリがない。 - JM
If name doesnot exist in the environment, then the function succeeds, and the environment is unchanged.
nameが環境にない場合、この関数は成功し、環境は変更されない。 - JM
In principle, this function doesnot initialize tm but only stores the values specified.
原則として、この関数は tm の初期化はせずに、指定された値のみを入れる。 - JM
Linux doesnot implement this bit, and acts as if it is always set.
Linux ではこのビットは実装されておらず、常にセットされているかのように振舞う。 - JM
This guide doesnot cover the IDE's Java EE features or module development features.
ここでは、IDE の Java EE 機能またはモジュール開発機能については説明していません。 - NetBeans
It doesnot recognizeinstallations where you have specified a user directory using the --userdirswitch.
--userdir スイッチを使用してユーザーディレクトリが指定されたインストール場所は認識しません。 - NetBeans
Workaround: Make sure that your user directory doesnot containnon-ASCII characters.
回避策: ユーザーディレクトリに ASCII 以外の文字が含まれていないことを確認します。 - NetBeans
Issue# 148204: On Windows platforms, user input doesnot work in Output window when debugging 課題 108204: Windows プラットフォームで、デバッグ中に「出力」ウィンドウでユーザー入力ができない - NetBeans
Usually you do not have to know in details how does correlation work.
通常、相互関係の仕組みを詳細に理解している必要はありません。 - NetBeans
initiates the array that holds the beans, it doesnot instantiate the beans themselves.
この行は、Bean を保持する配列を開始しますが、Bean 自体をインスタンス化しません。 - NetBeans
The right panel displays a Used Frameworks textarea, which is empty if the application doesnot use a framework.
アプリケーションがフレームワークを使用していない場合、この領域は空です。 - NetBeans
Same as "value" but doesnot notify of change while the slider is adjusting its value.
「value」と同じですが、スライダが値を調整している間は変更を通知しません。 - NetBeans
This magichowever doesnot work for controllers that are included in the Spring Framework,such as ParameterizableViewController.
しかしこの機能は、ParameterizableViewController のような Spring Framework に含まれるコントローラには機能しません。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.