The sampling period is extended in the period in which the quantity of the water in a water storage tank for measurement still doesnot near the full capacity and the measurement accuracy doesnot need to be enhanced or in the period in which, since the quantity of water is not almost increased though it nears the full capacity, the high measurement accuracy doesnot need to be maintained. 測定用貯水槽内の水量がまだ満水状態に近づいていない時期で計測精度を高くする必要がない期間、または水量が満水状態に近付いたが水量が殆ど増えることがないために、高い計測精度を維持する必要がなくなっている期間においては、サンプリング周期を長くする。 - 特許庁
When AT input shaft torque can not follow fluctuation of Ev value and doesnot get below torque zero line, gear shift control according to gear shift rule corresponding to power OFF is not performed by mistake, and a trouble such as racing of the engine and gear shift shock doesnot occur. AT入力軸トルクがEv値の変動に追従できずにトルクゼロ線を下回らなかった場合に、誤ってパワーOFFに対応する変速制御則で変速制御を行ってしまうことがなく、エンジンの吹き上がりや変速ショックなどの不具合が生じることがない。 - 特許庁
To provide a fireproof safety glass, from which resin layer doesnot leak to an application frame even if the resin layer melts at a fire, in which flame is not generated on the not heated side, also which doesnot cause explosion due to insufficient gas release from the resin layer, its manufacturing method and an application method of a fireproof safety glass window. 火災時に樹脂層が融けても施工枠内に漏れず、非加熱側に火炎が発生することがなく、かつ樹脂層からのガス抜け不全による爆裂を起こさない防火安全ガラスと、その製造方法及び防火安全ガラス窓の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation image conversion panel where the thickness of a phosphor layer is not uneven but uniform and a structure mottle doesnot occur and a radiation image conversion panel whose main body is not uneven but uniform in thickness and where a structure mottle doesnot occur. 蛍光体層の厚みムラがなく、均一な膜厚を有し、構造モトルの発生のない放射線画像変換パネルを提供すること、又放射線画像変換パネル本体に厚みムラがなく、均一な厚みを有し、構造モトルの発生のない放射線画像変換パネルを提供することである。 - 特許庁
It means that the bathing part volume of the bather doesnot cause the rise of a bathtub water surface as it does in a conventional bathtub but acts on the reduction of the air chamber and the hot water doesnot overflow even when the person with the fat body bathes. この事は、入浴者の入浴部体積が、従来の浴槽のように浴槽水面の上昇を招くのではなく、空気室の縮小に作用する事を意味しており、例え肥満体の人が入浴しても、湯を溢れさせる事がない特長を有している。 - 特許庁
By providing a means for switching application of a correction processing for a region where failure dependent on an output device within the same page occurs and a region where failure doesnot occur, for the case where failure doesnot occur, the correction processing is not performed. 同一ページ内の出力装置に依存する不具合が発生する領域と発生しない領域とで補正処理の適用を切替える手段を提供する事により、不具合が発生しないケースについては不要な補正処理は行わない。 - 特許庁
To provide a simple method in an industrial scale for manufacturing R-2-(4-hydroxyphenoxy)propanoic acid that doesnot practically contain excess alkylated products and doesnot get mixed with highly colored byproducts, thus the method not requiring complicated and expensive purification procedures at all. 工業スケールにおいて、過剰なアルキル化生成物を実質的に含まず、高度に着色された副生成物が混入せず、したがって、複雑又は高価な精製手順を全く必要としない、R-2-(4-ヒドロキシフェノキシ)プロパン酸の簡便な製造方法。 - 特許庁
Because the user doesnot save only merchandise decided to the actually bought but can keep even such merchandise as has not decided to be bought yet in the shopping cart, merchandise information, etc., doesnot have to be separately recorded. ユーザは実際に購入することを決定した商品のみを保管するのではなく、購入するかどうかまだわからないような商品をもショッピングカート内に保管しておくことができるので、商品の情報等を別途記録しておく必要がない。 - 特許庁
The optical member doesnot exhibit orientation birefringence caused by a molding process, because it is constituted of a resin which doesnot exhibit orientation birefringence or photoelastic birefringence, and photoelastic birefringence is not substantially produced, even if there is elastic deformation. 光学部材は、配向複屈折、光弾性複屈折を殆ど発現しない樹脂で構成されているため、それら成形過程に起因した配向複屈折を起こさず、且つ、弾性変形があっても光弾性複屈折が殆ど現出しない。 - 特許庁
An invention of a process for creating a plant doesnot have an inventive step, where the selection of parent plants, means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created plant doesnot have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee.
植物を作出する方法の発明については、例えば、親植物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された植物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合は、進歩性を有しない。 - 特許庁
An invention of a process for creating an animal doesnot have an inventive step, where the selection of parent animal(s), means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created animal doesnot have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee.
動物を作出する方法の発明については、例えば、親動物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された動物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合には、進歩性を有しない。 - 特許庁
An amendment falling under the category of expansion of the scope of claims is one that doesnot fall under restriction of the scope of claims, and doesnot fall under Article 17bis (5) (ii), and it is not determined whether it satisfies the requirement in the parenthesis.
具体的運用の減縮であることの拡張に該当するものは、特許請求の範囲の減縮に当たらないとして、括弧書きの要件を満たすか否かを判断することなく第17 条の2 第5 項第2 号に該当しないものとする。 - 特許庁
When a motor is connected as the load L2, the decision signals S42 doesnot enter the current limit state so long as an AC output current I31 doesnot exceed the pulse rated current level of the IGBTs 32, 33, 34, 35 and thereby the IGBTs 32, 34, do not enter the current limit state. 負荷L2としてモータを接続した場合、交流出力電流I31 がIGBT32,33,34,35のパルス定格電流値を越えなければ、判定信号S42 が電流制限状態にならないので、IGBT32,34が電流制限状態にならない。 - 特許庁
To provide a V-ribbed belt a flocked layer of which enters not only a rib part surface layer but also the inside of rib rubber and doesnot disappear by abrasion in traveling for a short period of time and which doesnot generate sound after traveling for a long period of time, and its manufacturing method. 植毛層がリブ部表面層のみならず、リブゴム内側迄入り込み、短時間走行での摩耗では植毛層が消滅せず、長時間走行後においても発音が起こらないVリブドベルトとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To select an optical disk apparatus which contributes to adjustment of light strategy which doesnot need analysis of reproduction quality and the like for determining whether the adjusted light strategy can be applied to a given optical disk apparatus or not, and doesnot need optimization in an individual optical disk apparatus. 調整されたライトストラテジーが夫々の光ディスク装置に適用できるか否かの再生品質等の解析を不要とし且つ、光ディスク装置毎の最適化を不要とするライトストラテジーの調整に資する光ディスク装置を選定する。 - 特許庁
To provide a new finalization such as "the recording method is not limited" and an additional writing prohibition process without losing such features that "finalization doesnot occur or long period doesnot require" and "falsification is impossible" in an optical disk recording/reproducing device. 本発明では光ディスク記録再生装置において、「ファイナライズが発生しない、または長い時間を必要としない」、「改ざんできない」と言った特徴を失うことなく、「記録方式を限定しない」新しいファイナライズ、追記禁止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a blind which doesnot have to be housed even when heating is not used, which doesnot become a hindrance to dwelling, which provides comfortable heating by suppressing cool radiation from a window, and which suppresses dew condensation on the indoor-side surface of the window. 暖房不使用時であっても収納する必要がなく、居住の邪魔とならず、さらに窓からの冷輻射を抑制して快適な暖房を提供するとともに窓の室内側表面への結露も抑制するブラインドを提供する。 - 特許庁
To correct a guide route so as to approach a route which a user expects for a section which the user doesnot desire to pass through even when an alternative route or a via-point of the alternative route is not specified when the section which the user doesnot desire to pass through is specified among guide routes. 誘導経路のうち、利用者が通りたくない区間が指定されたとき、代替経路または代替経路の経由地が指定されなくても、その区間については利用者が期待する経路に近づくよう誘導経路を修正する。 - 特許庁
Thus, performance deterioration to the C/N doesnot take phase any more when the signal is made to pass through a phase noise eliminating device compared with when the signal is made not to pass through the phase noise eliminating both in the case phase noise exists and in the case the phase noise doesnot exist. これにより、位相雑音がある場合においても、位相雑音がない場合においても、位相雑音除去装置を通したとき、位相雑音除去装置を通さなかったときに比べC/Nに対する性能劣化が生じなくなる。 - 特許庁
As costs for devising the shape of the bush 24 do not increase and the guide shaft 25 moves to the end of the bush 24, thereby durability of the projections 27 doesnot decrease or the guide shaft 25 doesnot stop moving by being held between the upper and lower projections 27. ブッシュ24の形状を工夫するだてあるためコストアップは生じず、かつ、ガイド軸25はブッシュ24の端まで移動するため突起27の耐久性が低下したりガイド軸25が上下突起27で挟まれて動かなくなったりすることはない。 - 特許庁
To provide a light shielding paper cup which secures light shielding property, at the same time, doesnot allow a light-shielding layer to be seen through, is not warped nor twisted and can be easily molded, and which doesnot expose the light-shielding layer when a cover is stripped. 遮光性を確保すると同時に、遮光層が透けて見えたり、反りやねじれが発生することがなく、容易に成形できるとともに、蓋をはがす場合に遮光層が露出することがない遮光性紙カップを提供すること。 - 特許庁
Then, a second transistor 414 turns off and therefore, the driving current doesnot flow to an OLED element 430. このとき、第2トランジスタ414はオフするので、駆動電流がOLED素子430に流れない。 - 特許庁
Thereby, the antioxidant component emitted from the fine holes 9 doesnot stop and is successively emitted. これにより、細穴9から放出される抗酸化成分が止まることなく、継続的に放出される。 - 特許庁
(C) A strut 3 supporting the body cover 2 is disposed on the vehicle body rearmost part which doesnot obstruct getting on/off. (ハ) ボディーカバー(2)を支える支柱(3)を乗り降りの妨げにならない車体最後方部に設ける。 - 特許庁
When the condition doesnot agree with the original condition or the condition inherent to the prior restoring operation, the operation is finished. もともとの条件あるいは、事前復帰時固有の条件が一致しない場合、動作を終了する。 - 特許庁
To obtain a delivery slip with an IC module which doesnot give rise to a malfunction by radio interference and has high reliability. 混信による誤動作を起こすことのない信頼性の高い、ICモジュール付きの配送伝票。 - 特許庁
Therefore, when the wiper switch SW is turned off, the drive switch 22 doesnot open immediately. このため、ワイパスイッチSWがオフ操作されたとき、駆動スイッチ22が即時に開動作することはない。 - 特許庁
A current limiter 3 is arranged for limiting an electric current so that a current command doesnot exceeds a current upper limit value. 電流指令が電流上限値を越えないように制限する電流リミッタ3を設けた。 - 特許庁
Thus, even if the refrigerant leaks from the connecting place of the refrigerant pipes 5, the refrigerant doesnot gather in the storage. これにより冷媒配管5の接続箇所から冷媒が漏れても庫内に溜らないようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having such a structure that the reliability doesnot decrease even when the structure is made more compact. 小型化が進んでも信頼性が低下しないような構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁
The produced display image doesnot include an image photographed by a camera of the imaging device 17. 作成される表示画像には、撮像装置17のカメラにおいて撮影された画像は含まれていない。 - 特許庁
To provide an ornamental ring which is light in weight, highly graceful as an ornament and doesnot need size adjustment. 軽量で、装飾品としての品位も高く、サイズ調整も不要な装飾リングを提供する。 - 特許庁
To attain an authentication system which makes a one-time password generation means portable and doesnot burden a user. ワンタイムパスワード発生手段を携帯可能にし、かつ、ユーザに負担を掛けない認証システムを実現する。 - 特許庁
The sheet is stitched up by water soluble thread along lines L1-L3 so that the sheet doesnot develop at the slit 2. 切れ目2で展開しないように、ラインL1〜L3に沿って、水溶性の糸にて縫合される。 - 特許庁
To efficiently and naturally acquire and use space-related information from a user who doesnot have technical knowledge. 専門知識を有しない利用者から、効率的かつ自然に空間関連情報を取得/活用する。 - 特許庁
To provide a receiver that reduces the power consumption and doesnot increase the circuit scale. 消費電力を低減すると共に回路規模の増大しない受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To let generation of pulse voltage stop in case a high-pressure discharge lamp doesnot start due to some cause. 高圧放電ランプが何らかの原因で始動しない場合に、パルス電圧の発生を停止させる。 - 特許庁
To provide an indicator with color codes capable of performing correction to a fixed color that doesnot depend on a light source. 光源によらない一定の色に補正することを可能にするカラーコード付き標識を提供する。 - 特許庁
To provide a document presentation device the camera of which doesnot obstruct the user when the user performs original exchanging work etc. 原稿の取り替え等の作業に際してカメラが邪魔にならない資料提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reed valve that is excellent in heat resistance and durability and doesnot require polishing of a valve attachment surface. 耐熱性、耐久性に優れ、弁取付面の研磨加工を要しないリードバルブを提供する。 - 特許庁
Also, when the protocol identification code doesnot correspond to the mounted protocol, the call is released (T5). また、プロトコル識別コードが実装されているプロトコルと対応しない場合には、呼を解放する(T5)。 - 特許庁
Since the corrugate tube 5 doesnot require any special processing, the production cost of the corrugate tube 5 can be reduced. コルゲートチューブ5に特別な加工を施す必要がないので、コルゲートチューブ5の製造コストを削減できる。 - 特許庁
The circumference of the base end part of the welding boss 20 on the center part 21 of boss doesnot abut on the upper reel. ボス中心部21における溶着用ボス20の基端部周囲は、上リール14と当接しない。 - 特許庁
The lens doesnot possess the effect of a lens when viewed from front. 最初に、第2及び第3のレンズが入力光を角分散装置に収束させるために配置される。 - 特許庁
When it is from a person with whom the user doesnot like to talk, a line is cut without generating incoming sound. また、電話に出たくない人であった場合は、着信音を発生することなく、回線を断とする。 - 特許庁
To realize a game machine in which a player doesnot lose interest soon by increasing the variable display patterns of special patterns. 特別図柄の変動表示パターンを増やすことにより、早く飽きの来ない遊技機を実現する。 - 特許庁
Therefore, the drain doesnot flow out into the device and is prevented from becoming the cause for odor or fire. よって、ドレンを装置内に流出させず、臭いの発生や火災等の原因となることを防止できる。 - 特許庁
To generate a bandgap voltage which doesnot depend on ambient temperature even when the source voltage is equal to about 1.35V or smaller. 1.35V程度以下の電源電圧でも、周囲温度に依存しないバンドギャップ電圧を生成する。 - 特許庁
By the simultaneous use of the charcoal powder, the bad influence of soil aggravation caused by the continuous use of the rice bran doesnot occur. 炭粉を併用することで、米ぬかの連続使用による土壌悪化の弊害も発生しない。 - 特許庁
To provide a dimethyl ether filling container that doesnot cause such problems as swelling or dissolving and which is excellent in corrosion resistance. 膨潤や溶解の問題が生じず耐食性に優れるメチルエーテル充填用容器を提供する。 - 特許庁