Brine flows through the second heat exchanger being the evaporator, and freezing doesnot occur even when the brine is accumulated. 蒸発器たる第2熱交換器を流れるのはブラインであり、ブラインが滞っていても凍結しない。 - 特許庁
The solder comprises Sn, Ag, and Cu, and P with a concentration in which crystallization doesnot occur after soldering is incorporated therein. SnとAgとCuとを含み、はんだ付後に晶出が起こらない濃度のPを含有させる。 - 特許庁
To obtain a resistive element in which temperature drift doesnot exist and it is unnecessary to adjust a resistance value from the outside. 温度ドリフトが存在せず、外部からの抵抗値の調整が不要である抵抗素子を得ること。 - 特許庁
Thereby, the bracket 40 doesnot protrude from the front face of the device to allow improvement of the appearance. これにより、ブラケット40は器具正面からはみ出すことがなく美観を向上させることができる。 - 特許庁
At the non-scanning time of a light beam, the polygon mirror doesnot stop rotating but is rotated at lower speed than at the scanning time. 光ビームの非走査時に、ポリゴンミラーの回転を停止させず走査時より低速で回転させる。 - 特許庁
At present, it generally means a snack between meals, which doesnot correspond to a breakfast, lunch or dinner (or an evening meal).
単に朝食・昼食・夕食(ないし晩飯)以外の間食全般を指すようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If many hairs are cut or fallen, the amount of hairs decrease, which leads to a split brush or a brush tip which doesnot work as well.
切れや抜けが多いと毛が減り、筆が割れを起こしたり、毛先が効かなくなって使えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it doesnot seem to serve anything like Issen Yoshoku.
高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, if the ink stick in this period is used, water and ink doesnot mix well and the blur becomes rather worse.
このため、このような状態の墨を使うと水と墨がなじまず、ひどく汚い滲み方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At elevations above 2,500 m and at boiling temperatures below 94℃, rice doesnot get fully cooked even if it is cooked for a long time, and eventually turns into glue.
標高約2500m以上で94℃以下では長く加熱しても飯にはならず、最終的に糊になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadanobu SATO visits Yoshitsune there, and says that he doesnot know about Shizuka since he has just come back from his hometown.
そこに佐藤忠信がやってくるが、自分は故郷から戻ったばかりで、静の事は知らないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Iruka doesnot believe it and tells others to hold Fukashichi hostage until he confirms the truth, and leaving the scene, goes inside.
しかし、納得しない入鹿は実否をただすまで鱶七を人質にせよと言い棄てて奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a bloody affair occurs in the premises, it doesnot just bring disgrace on Mizuno's family, so please.'
刃傷沙汰にもなると家名に傷がつくどころで済まないのでくれぐれもお願い申す。」とのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakuoshishi' (craftsman of foil-stamping) doesnot exist, and nushi puts foil after finishing the processes from lacquering to drying, and implements assembly.
「箔押師」が存在せず、塗師が漆塗り~乾燥を終えた後に箔押しを行い、組立てまで実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat exchanger 107 allows heat exchange between the two lines, but doesnot allow fluid exchange. 熱交換器107は2本の管路の間で熱交換を可能とするが液体の交換を可能としない。 - 特許庁
To provide a vehicle width bulb in which a bulb burning-out warning lamp doesnot erroneously operate even if LED bulb is used. LED球を用いても球切れ警告灯が誤作動することがない車幅バルブを提供する。 - 特許庁
The contact area is reduced, and the load can be decreased because the metal doesnot fill in the recesses. 凹部に金属を充満させないことで接触面積が減少し、荷重を低減させることができる。 - 特許庁
The format of a DVD audio disk doesnot comprise a VTS (Video Title Set) and is constituted of only an ATS (Audio Title Set). DVDオーディオディスクのフォーマットはVTSは含まず、ATSのみにより構成されている。 - 特許庁
When a customer comes to the store, the salesclerk doesnot wait on the customer, in principle, and waits on the customer only when the customer wants it. 客が来店しても店員は基本的に接客せず、客が希望するときのみ接客する。 - 特許庁
This method provides a curve that is well fitted to the set of points and doesnot require high skills of the user. この方法は、1組の点に良くフィットする曲線を提供し、ユーザに高い技術を要求しない。 - 特許庁
When the device 31 obtains notification that it is 'invalid', it doesnot transmit the command. PDLコマンド生成装置31は、「無効」であるとの通知を得た場合には、そのコマンドを送出しない。 - 特許庁
An open rim switch 8_1 doesnot make a resistance value of a variable resistance circuit 10 null even when being in an operating state (on). オープンリムスイッチ8_1は、その動作状態(オン)でも可変抵抗回路10の抵抗値をゼロにしない。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine in which a game ball doesnot fall from a game domain even if the front door is opened. 前面扉を開放しても遊技領域から遊技球が落下しないパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a strainer apparatus which is adaptive to bidirectional flow and doesnot stop supply of water even during back wash and in clogging. 双方向の流れに対応し、逆洗中や目詰まりの際にも供給を止めないようにする。 - 特許庁
The switching means doesnot switch as long as the PWM signal is fixed to a certain level. 当該スイッチング手段は、PWM信号があるレベルに固定されている間、スイッチングを行わない。 - 特許庁
Through this constitution, no image data are received and the deterioration of picture quality due to compression doesnot occur. この構成により、画像データを受信することはなく圧縮による画質の劣化は起こらない。 - 特許庁
To adopt a configuration which doesnot need a local oscillator and generates a clock signal with high accuracy within a short time. ローカルオシレータを不要な構成とし、高精度にかつ短時間のうちにクロック信号を生成すること。 - 特許庁
Consequently, fine fluctuation of the output shaft body 6 doesnot increase even if a stepper motor 1 is used for a long term. そのため、ステッパモータ1を長期間使用しても、出力軸体6の微振れが大きくならない。 - 特許庁
To provide a wig stopper pin which can fix a wig to self hair and doesnot react with a metal detector. かつらを自毛に固定でき且つ金属探知機に反応しないかつら用ストッパーピンを提供する。 - 特許庁
When operation doesnot require fixing heating by printing operation (step S4: No), the operation is continued. 印字動作による定着加熱を必要としない動作である場合は(ステップS4/No)動作を続行する。 - 特許庁
With this spherical culture soil, the organic matter doesnot cause damage from bird feed or the growth of insects. この球状の培養土によれば、有機物は鳥の餌や虫の発生による被害を起こさない。 - 特許庁
The engine 2 at its initial run phase doesnot increase in engine revolving speed because of instability of its running condition. 起動初期のエンジン2は運転状態が不安定であるためエンジン回転数が上昇しない。 - 特許庁
To achieve a highly reliable semiconductor optical apparatus where light output doesnot stop suddenly. 光出力が突然停止することのない、高い信頼性を有する半導体光学装置を実現する。 - 特許庁
To provide a deflection yoke which doesnot distort spots of electron beams at a screen corner part. スクリーンコーナー部における電子ビームのスポットを歪ませない偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁
The information model of the OMC-NMC interface doesnot have to be familiar with the producer-specific object classes. その際、OMC−NMCインタフェースの情報モデルは、メーカ固有のオブジェクトクラスを知る必要がない。 - 特許庁
The advantage of such a cooling mechanism is that it doesnot restrict a cooling flow in the internal cavities 52, 54. この冷却機構は、内部キャビティ(52,54)内の冷却流れを制限しない点で有利である。 - 特許庁
To provide an image processing technique with less refill latency which doesnot depend on input image data. 入力される画像データに依存しないリフィル・レイテンシの小さい画像処理技術を提供すること。 - 特許庁
A voice phrase is processed by a speech recognition engine which doesnot depend on the speaker of the speech controlled device. 音声フレーズは、音声制御装置の話者に依存しない音声認識エンジンによって処理される。 - 特許庁
Furthermore, molecular hypochlorous acid doesnot generate trihalomethanes even when it contacts with organic materials. さらに分子状次亜塩素酸は有機物と接触してもトリハロメタンを生成しないことも確認した。 - 特許庁
To provide the refresh method of a NAND type flash memory device which doesnot apply an excessive load to the controller of the device. デバイスのコントローラに過大な負荷を掛ることのない、NAND型フラッシュメモリデバイスのリフレッシュ方法の提供。 - 特許庁
To provide a diaphragm valve element in which stress concentration doesnot occur by separating the diaphragm valve element from a lever member. ダイアフラム弁体とレバー部材を分離し、応力集中が生じないダイアフラム弁体を提供する。 - 特許庁
Water infiltration or the like from the surface doesnot occur in the heat insulating layer 3 because the open porosity is 5% or less. この断熱層3は、開気孔率が5%以下であるため、表面からの含水等を生じない。 - 特許庁
In this case, the user doesnot receive an electrical shock even when he/she contacts the connector 4 after the unit 3 is detached. このとき、ユーザは、ユニット3を取り外した後にコネクタ4に触っても感電することがない。 - 特許庁
A rotational driving force is added from a motor of a device main body to the pressure roller 63 that doesnot make a shift-movement. シフト移動しない加圧ローラー63に、装置本体のモーターから回転駆動力が与えられる。 - 特許庁
To provide a microscope device which is made suitable for a long duration observation and doesnot generate fluctuation of a focusing surface. 長時間観察に適し、且つ焦点面の変動が生じない顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low profile type contact probe which doesnot require spring properties for the terminal itself. 端子自体にはバネ性を必要としない低背タイプのコンタクトプローブを提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable a user to easily register a schedule which doesnot specify time and places. ユーザーが容易に時間・場所不定スケジュールを登録することが可能なスケジュール登録装置を提供する。 - 特許庁
It is preferable that a hot melt material of the hot melt element 22 doesnot exist in the soldering joint part 12. はんだ接合部12には、ホットメルト要素22のホットメルト材料が存在しないことが好ましい。 - 特許庁
To achieve variety of still picture imaging as a still picture imaging operation which doesnot depend upon the release operation of a user. ユーザのレリーズ操作によらない静止画撮像動作として多様な静止画撮像を実現する。 - 特許庁
Then, as a second processing, the column (eighth column) in which the non-zero element doesnot exist by the first processing is removed. 次に、第2の処理として、第1の処理によって非0要素のなくなった列(8列)が削除される。 - 特許庁