This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants doesnot affect the processing speed.
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything (myself). - Not too likely, huh?
このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 - Tanaka Corpus
(v) Granting of a designation herein doesnot result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of an accreditation pertaining to the application.
五 その指定をすることによって申請に係る認定の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where the application for variety registration doesnot comply with the formal requirements prescribed in this Act or in orders or ordinances thereunder; or
一 品種登録出願がこの法律又はこの法律に基づく命令で定める方式に違反しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) To keep the space between a wall and a generator that doesnot hinder adjusting of the generator, or the work feeding of carbide, etc.
五 壁と発生器との間隔は、発生器の調整又はカーバイド送給等の作業を妨げない距離とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A document in which he/she pledges that he/she doesnot fall under any of the categories of persons listed in (a) to (d) inclusive of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act
七 法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
While FreeBSD doesnot provide open access to any of their servers, others do provide open access UNIX systems.
FreeBSD はいずれのサーバーにもアクセスを開放していませんが、 Unixシステムへの自由なアクセスを提供しているところがあります。 - FreeBSD
4.4BSD doesnot store I/O control blocks or other operating-system-related data structures in the application's address space.
4.4BSD は I/Oコントロールブロックや、 オペレーティングシステムに関連するその他のデータ構造体をアプリケーションのアドレス空間に格納しません。 - FreeBSD
This strategy for example doesnot work for editors/staroffice52 , which requires that X11 is running.
しかしこの方法は、たとえば editors/staroffice52の場合にはうまく動きません。 これは X11が実行されていることを要求するからです。 - FreeBSD
That assumption is actually quite incorrect, and not even in the commercial SYSV world (which has at least three ABIs: SVR4, Solaris, SCO) does it hold true.
あなたは、x86 アーキテクチャ上の Intel または その互換プロセッサ上で動作しているFreeBSD の コンソールを目にしているのです[2]。 - FreeBSD
With most chipsets, this can be automatically determined, but it is still useful to know in case the automatic detection doesnot work correctly.
ほとんどのチップセットが自動認識されますが、正常に認識されない時のために知っておくとよいでしょう。 - FreeBSD
Also, the excellent emulators/mtools software allows you to access DOS floppies without having to mount and unmount them (and doesnot require MSDOSFS at all).
又、優秀な mtools (Ports コレクションにあります) を使ってもマウント、アンマウントすることなしに DOS フロッピーにアクセスすることができます。 - FreeBSD
LPD doesnot make any provision to identify the start or the end of files within the job for the output filter.
LPD は出力フィルタに対し、ジョブ中のファイルの先頭や末尾を特定するための対策を 一切おこなっていません。 - FreeBSD
There are two problems:The kernel doesnot react quickly enough when a lightly loaded server is suddenly attacked.
ここに問題が 2つあります。 負荷の軽いサーバが突然攻撃された場合、カーネルが十分素 早く反応できないこと。 - FreeBSD
You will still be able to use your keyboard. All this does is tell the BIOS not to probe for a keyboard at power-on.
これは、BIOSがキーボードがなくても文句を言わないように、電源投入時にはキーボードを探すな、と指示するだけです。 - FreeBSD
Because a branch tag doesnot refer to a specific revision, it may mean something different tomorrow than it means today.
ブランチタグは特定の改訂版を指していないために、その意味はきょうと明日では違うものになっているでしょう。 - FreeBSD
To make life easier on our translators, only use actual values, i.e. content that doesnot need to be translated. 翻訳者を楽にするために、実際の値だけを使う、つまり翻訳の必要がない内容だけを使ってください。 - Gentoo Linux
It doesnot necessarily cause the shell parser to treat the rest of the line as a comment.
この文字があるからといって、必ずしもシェルのパーザが行の残りの部分をコメントとして扱うわけではありません。 - JM
sh doesnot treat opening or closing braces specially when they appear as part of a word, and preserves them in the output.
shは単語の一部として開きブレースや閉じブレースが現われても特別扱いはせず、そのまま出力に残します。 - JM
object-file-name A file name that doesnot end in a special recognized suffix is considered to name an object file or library.
object-file-name特別に認識される拡張子で終っていないファイル名は、オブジェクトファイル、またはライブラリであると認識されます。 - JM
If the margin specified doesnot allow the comment to be printed, the margin will be automatically extended for the duration of that comment.
指定された右端まででコメントが表示できない場合、コメントの終りまで右端が自動的に拡張される。 - JM
will duplicate the actions of the shell in searching for an executable file if the specified filename doesnot contain a slash (/) character.
は、指定されたファイル名がスラッシュ (/) を含んでいない場合、シェルと同じ動作で実行可能なファイルを探索する。 - JM
A message queue has to be created but the system doesnot have enough memory for the new data structure.
メッセージ・キューを作成しようとしたが、新しいデータ構造体を作成するのに十分なメモリがシステムに存在しない。 - JM
allocates a buffer of sufficient size, and assigns the address of this buffer to the corresponding pointer argument, which should be a pointer to a "char *" variable (this variable doesnot need to be initialized before the call).
が必要な大きさのバッファを確保し、このバッファのアドレスを対応するpointer引き数に代入する。 - JM
A semaphore set has to be created but the system doesnot have enough memory for the new data structure.
セマフォ集合を作成しようとしたが、新しいデータ構造体を作成するのに十分なメモリがシステムに存在しない。 - JM
If name does exist in the environment, then its value is changed to value if overwrite is non-zero; if overwrite is zero, then the value of name is not changed.
name が環境に存在する場合、overwrite が 0 以外ならばその値を value に変更し、overwrite が 0 ならばname の値を変更しない。 - JM
The fourth edition covers the 1994 Amendment 1 to the ISO C90 standard, which adds a large number of new C library functions for handling wide and multi-byte character encodings, but it doesnot yet cover ISO C99, which improved wide and multi-byte character support even further.
しかし、ワイド文字やマルチバイト文字のサポートを更に改善した ISO C99 は、まだカバーしていない。 - JM
Furthermore, you might want to investigate server-side validation that prevents a user from requesting aname that doesnot exist in the data store. また、ユーザーがデータストアにない名前を要求しないようにサーバー側で検査する方法を検討することもできます。 - NetBeans
Notes: There is also a Build command,which doesnot delete old build artifacts, but this command is disabled by default. 注: 古い構築アーティファクトを削除しない構築コマンドもありますが、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
Note: If the Source Editor doesnot contain a tab for Input.xml, double-click the Input node in the Projects window to open the file.
注: ソースエディタに Input.xml のタブが含まれていない場合は、「プロジェクト」ウィンドウの「入力」ノードをダブルクリックしてファイルを開きます。 - NetBeans
This approach is recommended for its simplicity, because it doesnot require you to set the immediate property or set up page navigation.
この方法は簡単なのでお勧めします。 この方法では、「immediate」プロパティーやページナビゲーションを設定する必要がありません。 - NetBeans
The J2ME Wireless Toolkit 2.2 emulator doesnot support multibyte characters in a Mobility project name or in a Java class that will become the name of a MIDlet or MIDlet suite. J2ME Wireless Toolkit 2.2 のエミュレータは、Mobility プロジェクト名や、MIDlet あるいは MIDlet スイート名になる Java クラス名で複数バイト文字をサポートしていない。 - NetBeans
If you would like to import settings from an IDE that the installer doesnot recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer. インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans
Because the application doesnot need the value after the next page is rendered, the application stores the value in request scope.
次のページが表示されたあと、アプリケーションは値を必要としないため、アプリケーションは要求スコープ内に値を保存します。 - NetBeans
Description: The IDE doesnot correctly import all user-created keymap profiles or thanges to the standard keymap profiles. 説明:IDE で、ユーザーが作成したすべてのキーマッププロファイルまたは標準のキーマッププロファイルへの変更が正しくインポートされない。 - NetBeans
Workaround: Press refresh in designer and continue working.If this doesnot help, it is necessary to restart the IDE.
回避策: デザイナーで「再表示」を押して作業を続行します。 解決しない場合は、IDE を再起動する必要があります。 - NetBeans
If the WSDL file doesnot contain partner link types, the Use a Newly Created Partner Link Type option is selected. WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれていない場合は、「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションが選択されます。 - NetBeans
The Navigator list doesnot normally contain any embedded lists, but for complex statements it may contain embedded structures.
ナビゲータのリストには通常は埋め込みリストは含まれませんが、複雑な文は埋め込み構造が含まれる場合があります。 - NetBeans
If the Source Editor doesnot contain a tab for Input.xml, double-click the Input node in the Projects window to open the file.
ソースエディタに Input.xml のタブが含まれていない場合は、「プロジェクト」ウィンドウの「入力」ノード をダブルクリックしてファイルを開きます。 - NetBeans
Note: Leave Generate Javadoc and Test Project empty, since the Ant script doesnot contain targets for these commands. 注: Ant スクリプトには、「Javadoc を生成」および「プロジェクトのテスト」コマンド用のターゲットがないため、これらのプロパティーは空白のままにします。 - NetBeans
Declaring the classpath in the Project Properties dialog box doesnot change the actual compilation or runtime classpath of the source folders.
「プロジェクトプロパティー」ダイアログでクラスパスを宣言しても、ソースフォルダのコンパイルや実行時に使用されるクラスパスは変更されません。 - NetBeans
If the mobile client connects directly to a Web application that doesnot use a Web service, choose Methods in Web Application. モバイルクライアントが Web サービスを使用しない Web アプリケーションに直接接続する場合は、「Web アプリケーション内のメソッド」を選択します。 - NetBeans
The Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 emulator doesnot support multibyte characters in a Mobility project name or in a Java class that will become the name of a MIDlet or MIDlet suite. Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 のエミュレータは、Mobility プロジェクト名や、MIDlet あるいは MIDlet スイート名になる Java クラス名で複数バイト文字をサポートしていない。 - NetBeans
Note: If you changed your creditentials, you should issue a pear clear-cache command to make sure that the installer doesnot use cached data.
注意認証情報を変更した場合は、pear clear-cacheコマンドを実行してキャッシュデータを削除しなければなりません。 - PEAR
The answer is simple: channel.xml doesnot supplant the role that WSDL has for java, or XML-RPC introspection occupies.
答えは単純です。 channel.xml は、java における WSDL の役割を担うものではありませんし、また XML-RPC に取って代わるものでもありません。 - PEAR
This handler will be used if the Page that has to handle some action doesnot have a handler itself.Parameter
何らかのアクションを処理する必要のあるページ自身がハンドラを保持していない場合に、このハンドラが使用されます。 - PEAR
A big advantage of SAX-based parsing is that the parser doesnot have to read the whole XML document to process it.
しかし、SAX ベースのパーサの大きな利点として、XML 文書全体を処理にあたって読み込む必要がないことがあります。 - PEAR
If the new version of a module doesnot define a name that was defined by the old version, the old definition remains. 新たなバージョンのモジュールが古いバージョンで定義された名前を定義していない場合、古い定義がそのまま残ります。 - Python
In the current implementation, the built-in numeric types int,long and float do not use coercion; the typecomplex however does use it.
現在の実装では、組み込み数値型 int, long およびfloat は型強制を行いません; 一方、complex は型強制を使います。 - Python
A.lib doesnot contain code; it just contains information which will be used at runtime to access A's code. A.lib にはコードは入っていません; 単に A のコードにアクセスするするために実行時に用いられる情報が入っているだけです。 - Python
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.