When it doesnot take time out, a multiple-page(MPS) signal is applied to a modem part 6 and its modulation wave is outputted to the side of a line. タイムアウトしていなければ、モデム部6にMPS信号を与えて、その変調波を回線側に出力させる。 - 特許庁
The part where a cooling medium as a cooling means flows is coated with a film which doesnot allow the cooling medium to infiltrate. 冷却手段の前記冷却媒体が流通する部分に、前記冷却媒体が透過しない膜を被覆する。 - 特許庁
To provide a technology for producing a fiber-reinforced composite material that doesnot impair impregnation properties even if large inclusions are arranged. 大きな介在物を配置しても含浸性が損なわれない繊維強化複合材の製造技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a reception device having good reception characteristics in an SC-FDE system which doesnot insert a cyclic prefix. サイクリックプレフィックスを挿入しないSC−FDE方式において、良好な受信特性を奏する受信装置 - 特許庁
To automatically eliminate the trouble that a lens doesnot move because the screw part of a feed screw bites at the screw hole of a feed bar. 送りネジのネジ部と送り台のネジ穴とが食い付いてレンズが移動しなくなるのを自動的に解除する。 - 特許庁
The extendable memory holder doesnot require a guide or a track to connect the 1st library and the 2nd library. 伸長可能な記憶装置ホルダは、第1のライブラリと第2のライブラリとを接続するガイドまたはトラックを必要としない。 - 特許庁
The outside air which doesnot include mist of the cutting fluid passes through the vent 14, so that the spindle motor is protected from the cutting fluid. 空孔14には切削液のミストを含まない外部空気が通るから、主軸モータは切削液から保護される。 - 特許庁
Accordingly compressive adhesion between layers doesnot occur differently from the case where the cutting line 10L is formed by a die cut work. 従って、ダイカット加工により裁断線10Lが形成される場合とは異なり、各層部材の圧着は生じない。 - 特許庁
To inform a user that a car which the user has got in doesnot stop at a floor of the user's destination. 利用者が乗り込んだかごが当該利用者の行き先とする階に停止しない旨を当該利用者に通知する。 - 特許庁
The execution module 30 doesnot issue warning when executing the code of the position shown by the optimized position data 13. この実行モジュール30は、上記最適化位置データ13に示された位置のコードを実行する際は、警告を発しない。 - 特許庁
Consequently, the internal gap δb of the main bearing 33 doesnot become zero even if a compressor 1 comes to a steady state. これにより、圧縮機1が定常状態となったときでも、主軸受33の内部隙間δbは0にならない。 - 特許庁
To provide a heat-treatment technique with which the handling of a workpiece to be treated is easily performed and the discoloration on the workpiece surface doesnot occur. 被処理ワークのハンドリングを容易に行え、かつ、ワーク表面に変色が生じない熱処理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a power window system which doesnot need a large number of harness and is capable of sharing a controlling device every seat. ハーネスの量を多く必要とせず、また、制御装置を各席毎に共用できるパワーウィンドシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a cover made of a synthetic resin for a fire-hydrant intake, which doesnot slip off by floating in the case of submersion. 水没時に浮き上がって外れることのない、合成樹脂製の消火栓取水口用の蓋を提供する。 - 特許庁
To provide a cold insulation body which has an excellent cold insulation effect and doesnot obstruct cremation, and a cold insulation tool using the cold insulation body. 保冷効果に優れ、火葬の妨げにならない保冷体、及び、係る保冷体を用いた保冷用具を提供する。 - 特許庁
To provide a steam turbine wherein a pressure loss is small because separation of a steam flow in a steam inlet part doesnot occur. 蒸気入口部における蒸気流れの剥離が起こらず、圧力損失が小さい蒸気タービンを提供する。 - 特許庁
When the oil is transferred to a charging tank, the oil is also transferred in a state in which the oil doesnot keep contact with the air. また、充填タンクにオイルを移し換える場合にも、空気と接触させない状態で移し換えるようにした。 - 特許庁
To provide a pattern generation circuit that can properly convert data where an address doesnot agree in a phase to physical data. アドレスと位相が一致しないデータを物理データに正しく変換することができるパターン発生回路を提供すること。 - 特許庁
To provide a colorant composition which doesnot degrade the mechanical properties of a glass fiber reinforced olefinic resin. ガラス繊維含有オレフィン系樹脂の機械物性を、着色処理しても低下させることのない着色剤を得る。 - 特許庁
In charging, a resonance current 8 flows, only the capacitor 21 is charged, and capacitance C12 in the capacitor 22 doesnot appear. 充電時は、共振電流8が流れ、コンデンサ21にのみ充電され、コンデンサ22の静電容量C12は現れない。 - 特許庁
To provide a projection optical system which doesnot produce image inversion and ensures equal and contrasting heat distribution. イメージ反転を生じさせずまた均一且つ対照的な熱分布を可能にする、投影光学システムを提供する。 - 特許庁
To provide a transplanter which doesnot require the opening or closing lids of supply cups for seed tubers or the like, and can reduce the number of parts. 種芋等の供給カップの開閉蓋を不要とし、部品点数を削減出来得る移植機を提供すること。 - 特許庁
To provide a human detecting device which detecting infrared rays emitted from a human, even when the human doesnot move. 人が動かないような場合でも、人の発する赤外線を検出することができる人検知装置を提供する。 - 特許庁
The upper limb can be protected because the upper limb protector A doesnot move even though a person or a subject collides with the outer wall face of the protecting plate 1. 上肢防護具Aは、保護板1の外壁面に物や人が当たっても動かないので上肢を防護できる。 - 特許庁
In the state that the step 6 is moved back, the step 6 doesnot become an obstacle for the patient to sit on the contour seat 4. ステップ6が後退した状態では、患者がコンターシート4に腰掛けるには、ステップ6が邪魔になることはない。 - 特許庁
To provide a wagon that doesnot restrict the degree of freedom of selection including the change of a layout even if a top is made slidable. 天板をスライド可能としても、レイアウト変更等、選択の自由度を妨げることのないワゴンを提供すること。 - 特許庁
Thus, flowing of the metal powder in the low density shaping part 22c to the high density shaping part 22a doesnot occur. このため、従来のような、低密度造形部22cの金属粉末の高密度造形部22aへの流動は生じない。 - 特許庁
In a stationary mode, the movable member 6 moves up, the cross shape cut part 11a closes and content doesnot leak to outside. 静止モードでは、可動部材6は上動し、十文字状切込部11aは閉じて内容物は外部に漏洩しない。 - 特許庁
The RAP is application-aware in that the RAP doesnot arbitrarily allocate resources to requesting applications. RAPはアプリケーション対応であり、要求しているアプリケーションにRAPが資源を任意に割り振るようなことはしない。 - 特許庁
Our factory doesnot have enough transformium for production because you don't keep your promise to supply it. 私達の工場には生産に十分な トランスフォーミウムがないわ... あなたがそれを 提供するという約束を守らないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy? 政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She can stay here as long as she needs to, but you have to make sure she doesnot talk to joe while she's here. 好きなだけここにいればいい でもここにいる間は 彼女はジョーと会話させないように しておかないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless you are referring to how cheese brings men of respect and power together in brotherhood, no, I do not know what cheese does to me! チーズを語らずして 尊敬と権力の階級の 兄弟には なれない。 チーズが 私に何をもたらすかは 関係ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because a mother happens to be beautiful it doesnot necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 - Tanaka Corpus
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants doesnot affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 - Tatoeba例文
a ball struck with the bat so that it doesnot stay between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field
バットで打たれたボールで、競技フィールドの幅を定義する線(ファールライン)の間にボールがとどまっていない状態 - 日本語WordNet
Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness doesnot seem declining.
来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - Weblio Email例文集
a candidate for public office whose name doesnot appear on the ballot and so must be written on the ballot by the voters
候補者リストに出ていないので、投票者に名前を書いてもらわなければならない公職への立候補者 - 日本語WordNet
the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone doesnot produce
複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答(筋肉、神経または他の部分の)を起こすことができる過程 - 日本語WordNet
Since DHCPv6 doesnot suffer from a shortage of option codes, we avoid the encoding byte found in the IPv4 DHCP option for SIP servers.
DHCPv6ではオプションコードが不足することはないので、SIPサーバ向けのIPv4 DHCPオプションにあるエンコーディング・バイトは使わないようにする。 - コンピューター用語辞典
Over the last few years, it has been suggested that the popular QR algorithm for the unsymmetric eigenvalue problem doesnot parallelize.
この数年以上、非対称固有値問題向けの一般的なQR法(アルゴリズム)は並列化しないものと考えられてきた。 - コンピューター用語辞典
If your issue doesnot occur in Safe Mode, you may be experiencing a conflict with hardware settings, configuration issues, ...
セーフモードでその問題が起らなければ、ハードウェア設定、構成問題、...の不一致を体験していることになるでしょう。 - コンピューター用語辞典
Japan must make desperate efforts to see that she doesnot show a large export surplus in her trade with the U.S.
日本は対米貿易において日本の大幅な出超にならぬよう必死になって努力しなければいけない. - 研究社 新和英中辞典
Just because a mother happens to be beautiful it doesnot necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 - Tatoeba例文
Although averaging up can be profitable, it can result in a substantial loss if the market doesnot cooperate. ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - Weblio英語基本例文集
However, this doesnot apply in cases where the hash function to be used has already been designated according to the public-key cryptographic specifications.
ただし、公開鍵暗号での仕様上、利用すべきハッシュ関数が指定されている場合には、この限りではない。 - 経済産業省
As mentioned above, a mechanism is provided to impose penalties on the licensee when it doesnot fulfill its responsibility. このように、原子炉設置者が、その責務を果たさなかった場合に、ペナルティを課すことができる仕組みとなっている。 - 経済産業省
Criteria 5: Untraditional monetary policy doesnot necessarily need to be lifted before tightening traditional monetary policy. 原則5:非伝統的な金融政策は、必ずしも伝統的な金融政策を引き締める前に解除する必要はない。 - 経済産業省
This regulation doesnot permit non-European sardines to be labelled "sardine" even when qualified by a geographical reference, for example, "X sardines". 本規則により、ヨーロッパマイワシ以外のイワシに、例えば「○○産イワシ(Sardine)」といった表示をすることが認められないこととなった。 - 経済産業省