This function doesnot properly handle UNC paths (only relevant on Windows systems; Universal Naming Conventionpaths are those that use the `hostpath' syntax).New in version 1.5.2. (Windows システムにのみ関係することですが、Universal Naming Convention パスは、`hostpath' という書式のパスです)バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
It draws the lines in the order listed in the array of XSegment structures and doesnot perform joining at coincident endpoints. この関数はXSegment構造体の配列に入っている順に線を描画する。 一致する端点の接続は行わない。 - XFree86
If the window doesnot have backing-store, the returned contents of such obscuredregions are undefined. ウィンドウがバッキングストアを持っていない場合、このように隠されている領域について返される内容は未定義である。 - XFree86
This constitutes the main loop of X Toolkit applications, and, as such, it doesnot return unless XtAppSetExitFlag is called. これはツールキットアプリケーションのメインループを構成する。 したがって、XtAppSetExitFlagが呼ばれるまではこの関数は戻ってくることはない。 - XFree86
makedependparses, but doesnot currently evaluate, the SVR4 #predicate(token-list)preprocessor expression; such expressions are simply assumed to be true.This may cause the wrong #include directives to be evaluated.
このような式は単純に真と仮定される。 そのため、正しくない#includeディレクティブが評価されることがある。 - XFree86
If you runmakepsres in discard mode (with the -d option), it doesnot copy resourceentries from the input resource database files.
makepsres を破棄モード(\\-d オプションで指示)で実行した場合は、makepsres は入力したリソースデータベースファイルからのリソースエントリのコピーは行わない。 - XFree86
If the team doesnot score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse.
チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although yurushijo is required as recognition of competence for the respective levels, yurushijo doesnot necessarily correspond to competence.
資格はそれぞれ得るために必要な許状ということで記したが、許状があれば資格が得られるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes, however, the concept intended by the brewery doesnot necessarily fit the taste of the consumers, particularly experienced drinkers.
しかし酒蔵の意図したコンセプトが、必ずしも消費者、とりわけ熟達した飲み手の嗜好に合わないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To do this doesnot spread the good fat on the surface, causes it to burn easily and spoils the texture or flavor.
こうすると折角の脂が表面に広がらず、焦げやすくなる上に食感や風味が台無しになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a general classification, and the way and meaning of classification in Japan doesnot always correspond to that found in Western Countries.
この分類は大まかであり、また日本と欧米の分類方法やその意味が、必ずしも一致するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Grilling, which doesnot require cooking utensils such as a pan or pot for heating, had been done since ancient times.
鍋や壺などの調理器具を用意しなくても加熱が可能なあぶり焼きという方法は、古代から行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, any maneki-neko sold in the precincts of Gotoku-ji Temple has its right paw (forepaw) raised and doesnot hold a koban (a former Japanese oval gold coin).
だが、豪徳寺の境内で販売されている招き猫は全部右手(右前足)を掲げ、小判を持っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamago dofu is a dish using dashi broth and chicken eggs, and although its name includes the word "tofu," it doesnot contain soy beans.
玉子豆腐はだし汁と鶏卵を使用した料理で、豆腐と名乗ってはいるが大豆などは使用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yugake which has tsuno inside or boshi are called 'kataboshi,' and the yugake which doesnot have tsuno inside or boshi are called 'yawarakaboshi.'
角が入れられた造りのユガケ、或は帽子を「堅帽子」、角が入れられていないユガケ、或は帽子を「柔帽子」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, these procedures have been done when the guest was in a hurry, or when using chawan which should be treated nicely but doesnot require chasen kazari.
客が急ぐ時や、茶筅飾にするほどでもない茶碗を少しだけ重く扱う場合にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The toji has complete authority and responsibility for assignment of kurabito (sake brewing workers), and the brewery doesnot intervene in it.
配下にどういう蔵人を従えるかに関して杜氏は全面的な権力と責任を持ち、蔵元は口をはさまない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this doesnot apply to those routines which are told in either region as communication between the east and the west improved after the War.
ただし片方にしかない噺については、東西交流の進んだ太平洋戦争後はこの限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ros haSanah doesnot fall on October 5th and any day after it (it last fell on October 5th in 1967 and will next fall on in 2043) (see the Jewish calendar).
ローシュ・ハッシャーナーは10月5日以降にはならない(10月5日になったのは、以前1967年、次回2043年) 参照:ユダヤ暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For X displays attached to a host, this step is typically not used, as the local host does the display management. ホストに接続している X ディスプレイに対しては通常このような手順は行われず、ローカルホストがディスプレイ管理を行う。 - XFree86
If the terminal doesnot respond, the session is declared dead and terminated.By default, both are set to 5 minutes. 端末からの応答がない場合、セッションは壊れたと見なされて終了する。 デフォルトではどちらの値も 5 分である。 - XFree86
Unlike the Rinzai sect, it doesnot make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation.
臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha doesnot punish.
神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiyu hon No.3 (A Parable, chapter 3 of the Lotus Sutra) 'If a person doesnot believe, but libels this sutra, he will completely lose Buddhahood.
譬喩品第3「若し人、信ぜずして此の経を毀謗(きぼう)せば、すなわち一切世間の仏種(ぶっしゅ)を断ぜん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, strictly speaking, this sutra doesnot describe that Nehan-gyo is a treasure and Hoke-kyo is a life.
したがって厳密にいえば、この経文には涅槃経が宝であり、法華経が命であるなどとは書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the origins of the words are similar, the Orthodox Church of Japan doesnot avoid calling a panikhida a tsuya.
語源の語義が似通っている事から日本正教会では葬式前晩のパニヒダを通夜と呼ぶ事を忌避していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rufu-bon (widely circulated edition) consists of 8 volumes and 102 stories, however the sankan-bon consisting of three volumes, which doesnot remain, is seemed to be the most similar edition to the original.
流布本は八巻102話であるが、現存しない三巻本が最も原型に近いと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the reading of the shidai (a book which the method of Shidokegyo or esoteric ritual written) alone doesnot complete training in each realm of the process.
しかし、次第(四度加行や修法の方法などを記した書物)を読むだけでは、事相の習得は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, in Buddhism, '九品' is read 'kuhon', which doesnot contain dull sounds, but '上品・下品'is read 'jobon, gebon', both of which contains them.
なお仏教の「九品」の場合は「くほん」と濁らずに読むが、「上品・下品」などは「じょうぼん・げぼん」と連濁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, "Kojiki" doesnot record a date, but the Oriental zodiac of the year of death of some emperors are described in the form of notes.
一方、『古事記』は年次を持たないが、文注の形で一部の天皇について崩御年干支が記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, even after her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), she doesnot wear make up, paint her eyebrows, paint her teeth black, or write hiragana (Japanese syllabary characters).
しかし、裳着(元服に相当)を済ませたにも拘らず化粧せず、お歯黒を付けず、引眉せず、平仮名を書かず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, she doesnot know how she can find her mother, Yugao, so makes a petition to the gods and Buddha, setting out for Hasedera Temple to seek divine favor.
しかし京で母夕顔を探す当てもなく、神仏に願掛けし、長谷寺の御利益を頼み参詣の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he doesnot pursue it any further, protecting him for all his life as his older brother, and even thinks of Kaoru's marriage to Roku no Kimi for a time.
しかし、それ以上追求することはなく終生兄として庇護し、一時は六の君の婿にとも考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beppon is the manuscript of The Tale of Genji which doesnot belong to either the Aobyoshi-bon manuscript or the Kawachi-bon manuscript among those of The Tale of Genji.
別本(べっぽん)とは、源氏物語の写本のうち、青表紙本、河内本のいずれにも属さないものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It followed the style of "Rokudai Shojiki" (war tales concerning six Emperors), but in fact, it doesnot have many articles about the first two Emperors.
『六代勝事記』の後を継ぐ形式で執筆されているが、実際には最初の2代の天皇の記事が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the text describes that the troop departed from Miyazaki Prefecture (which doesnot face the Seto Inland Sea) and proceeded in the Seto Inland Sea.
また、本文では(瀬戸内海に面していない)宮崎県を出発後瀬戸内海を進むという記述になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an advanced optical cross connection switch which doesnot need a wide interval between large-sized mirrors or mirrors. 大型のミラー或いはミラー間に広い間隔を必要としない改良型の光交差接続スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a printed board holding mechanism in which a positioning/guiding means of the printed board doesnot require a special extra component. プリント基板の位置決め案内手段に、特別な付加部品を必要としないプリント基板保持機構を提供する。 - 特許庁
To provide a composite cable for automobile having sufficient flexibility which doesnot generate noise even if a bending force or the like is applied. 柔軟性に富み、屈曲力等が加わっても異音の発生の無い自動車用複合電線を提供する。 - 特許庁
To enable reuse with only replacement of inexpensive resin parts, by constituting a brushless motor such that a rotor doesnot fall of a stator. ステータからロータが脱落しない構成にするもので、安価な樹脂部品の交換のみで再度使用可能とする。 - 特許庁
To provide a components image pickup device for a chip mounter which doesnot need moving mechanism for a mirror, and which is simple in construction and is small-sized. ミラーの移動機構を必要とせず、構造が簡単で小形のチップマウンタの部品撮像装置を提供する。 - 特許庁
According to the method, video image streams can be recorded continuously, even if free space doesnot exist. 以上の方法により、空き容量がなくなった場合でも、連続して映像ストリームを記録することが可能である。 - 特許庁
To provide a motor control device for controlling a motor by a new control system that doesnot use a rotational angle sensor. 回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御することができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an insulated gate semiconductor device with a large load short-circuit resistance capacity which doesnot cause latch-up easily. ラッチアップが生じ難く、負荷短絡耐量が大きな絶縁ゲート型半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The reflection surface doesnot protrude to the surface even when cleaning the surface of the transparent substrate 12, thereby improving the cleaning efficiency. また、透明基板12の表面を清掃する際にも、表面に突出していないので、清掃の効率も向上する。 - 特許庁
Therefore, the distortion or deformation on a cylinder head cover body 3 side doesnot have large influence on a shape of the resin mounting portion 12. このためシリンダヘッドカバー本体3側の歪みや変形は樹脂製装着部12の形状に大きく影響しない。 - 特許庁
In this way, the holding device can accurately recognize the holding state of the object while it doesnot have high accuracy in image recognition. これにより、画像認識の精度が高くなくても、対象物の把持状態を正確に認識することができる。 - 特許庁
Thus, only the image signal of the black region in which the light leakage doesnot occur, is clamped, and a pedestal level is decided. これにより光漏れが生じていないオプティカルブラック領域の画像信号のみをクランプしペダスタルレベルを決定する。 - 特許庁
As a result, when it is judged that the mail doesnot correspond to permitted users, a flow-rate control unit 5 delays data transfer. その結果、許可ユーザに該当しないと判断された場合は流量制御部5によってデータ転送が遅延される。 - 特許庁
The count 102 of a counter is initially set at '1' and the stored value 103 doesnot match the count 102. このとき、カウンタのカウント値102は「1」に初期設定されており、格納値103とカウント値102とが一致しない。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.