Because the kick spring doesnot rub a surface of the drive side and output side drums, a chip is not generated, and an impact in engaging a fitting claw is reduced by the kick spring. キックスプリングは駆動側、出力側ドラムの表面を擦らないので削れが発生せず、またキックスプリングにより係止爪の係合時の衝撃が緩和される。 - 特許庁
To obtain a water-soluble lubricating oil which is excellent in lubrication and cooling performances, improves the wear resistance of cutting tools, is not corrosive and doesnot cause environmental pollution. 潤滑性と冷却特性に優れ、切削工具の耐磨耗性を改良でき、かつ、腐敗性もなく、環境も汚染することのない水溶性潤滑油の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and an image processing method, capable of achieving a depth expansion system which doesnot require use of an optical wavefront modulation element and is not dependent on an optical system. 光波面変調素子を用いる必要がなく、光学系に依存しない深度拡張システムを実現可能な撮像装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a closing device for a hinged door having a new construction conventionally not available, which controls the opening of a hinged door closed and doesnot control the closing of the hinged door open during earthquakes. 地震時に、閉じている開き戸の開きを規制し、開放されている開き戸の閉じを規制しない、従来にない新規な構造の開き戸の閉止装置を提供する。 - 特許庁
Jinen Koji catches up with the human trafficker at the shore of Lake Biwa in Otsu and throws the garment at him but the human trafficker doesnot budge as there is a rule that he will not return anything that has been purchased.
琵琶湖畔は大津で人買いに追い付いた自然居士は衣を叩き付けるが、人買いにも一旦買った者は返さないという掟があると譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What exactly they sold is not sure because the article doesnot have illustrations, but they might have sold chicken stuffed with tofu refuse.
この項目にはイラストが入っていないので具体的にどういう物を売っているのかわからないが、皮だけにした鶏の中におからを詰めて売っていたのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The part 13a of the adhesive film 13 which doesnot stick to the workpiece 1 is not cured and the part 13a is suppressed from being scattered or curled up during extension of the tape. 接着フィルム13のワーク1に貼着されていない箇所13aを硬化させず、拡張時にこの箇所13aが飛び散ったりめくれ上がったりすることを抑える。 - 特許庁
To provide a transmission cable 2 which doesnot chose a service space in spite of the fact the leg is not caught easily, and to fix a light emitting unit 1 to that transmission cable 2. 足がひっかかりにくいにもかかわらず、使用場所を選ばない伝送ケーブル2を提供するとともに、この伝送ケーブル2に発光ユニット1を取り付けること。 - 特許庁
In this case, a user doesnot know whether or not print succeeds unless the user actually performs print, and as a result there is a problem that the user is required to share the labor, and that the user wastes sheets or tonner. ユーザは印刷に成功するか失敗するかは、実際に印刷してみないと分からないため手間もかかり、また用紙やトナーを無駄にしてしまう問題があった。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rain gutter that is not fractured or distorted by expansion and contraction caused by the changes in temperature in summer/winter or day/night, and doesnot generate waste material of carbon fiber sheet. 夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形せず、さらに、カーボン繊維シートの廃材が発生することのない雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁
The circuit device 14 doesnot contact spacers 13A located upper than the cut parts 15, thus the spacers are not deformed, pressing the shoulder part 14B of the circuit device 14 from above. 切り込み部15よりも上方のスペーサー13Aには、回路装置14が当接しないので変形せず、回路装置14の肩部14Bを上方から押圧する。 - 特許庁
To provide a parallel processor which doesnot require large drive force in a drive circuit and in which wiring delay of a control signal line is not generated. この発明は、駆動回路において大きな駆動力を必要とせず且つ、制御信号線の配線遅延が生じない並列プロセッサを提供することを目的とする。 - 特許庁
Since a pressing force doesnot act directly onto each hollow pressure chamber 23, each pressure chamber 23 is not deformed nor the piezoelectric actuator 12 is cracked. また、空洞である各圧力室23上に直接押圧力が作用しないから、当該各圧力室23が変形したり、圧電アクチュエータ12がひび割れすることがない。 - 特許庁
Since the ceiling surface 7a of the fixture for preventing the collapse of the heat insulating material stops the strain of the furring strip, the thickness of the heat insulating material doesnot change and the furring strip is not distorted either. 断熱材陥没防止金具天面7aが胴縁の歪曲を押し留めるため断熱材はその厚さが変化することもなく、また胴縁も歪むことがない。 - 特許庁
In this case, as the object is not detected in the door neighborhood detection area 11a of the indoor sensor 10A, it is judged that a person outside of the building doesnot try the trespass. この場合、屋内センサ10Aのドア近傍検知エリア11aで物体を検知していないから、屋外の者は不法侵入を試みていないと判断される。 - 特許庁
To provide a remote control system in which control equipment is not erroneously operated by ambient sound of a video telephone terminal side and a control equipment side doesnot produce undesired electronic sound. テレビ電話端末機側の周囲音によって誤動作することがなく、また、制御機器側で不所望な電子音を発することのない遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁
Also, even if the surface 58 is wet with water, resistance due to moisture is prevented from being large because the coin doesnot come into surface contact with the surface 58, and the coin is not jammed on the way. また、滑落面(58)が水で濡れていても、硬貨は滑落(58)と面接触しないため、水分による抵抗が大きくなることがなく、途中でジャムすることがない。 - 特許庁
By providing a maintenance key switch to the place not seen from the outside and operating this switch, the electric source is turned on even when a person himself doesnot confirm. また、メンテナンスキースイッチを外部から分からない場所に設け、このスイッチを操作することにより、本人認証がされない場合でも電源がオンするようにした。 - 特許庁
To provide such an antistatic shaft material that a shaft doesnot generate heat even if a roller for polishing is rotated during polishing and static electricity is not generated. 研磨作業時に研磨用ロールを回転させてもシャフトが熱を持たず、静電気の発生が生じないような研磨具用静電防止シャフト素材を提供する。 - 特許庁
To provide a cylindrical filter useful in a spinning apparatus, which is not burnt, has a high porosity and doesnot cause dispersion in an air flow rate. 紡糸装置に使用する円筒状フィルタにおいて、円筒状フィルタが焼けないようにし、高い空隙率が得られるようにし、エア流量にばらつきが生じないようにする。 - 特許庁
Consequently, the vibration damping filter 14 is not required to operate on the cruise request driving/braking force u2 which doesnot include components inducing vibrations on the springs of the vehicle. このようにすれば、車両のばね上の振動を誘発する成分を含まないクルーズ要求制駆動力u2 に対しては制振フィルタ14を作用させずに済む。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which a TFT defect caused by static electricity doesnot occur, and a point defect and a line defect in a detection image are not caused. 静電気によるTFT不良が発生することがなく、検出画像において点欠陥、線欠陥を生じることのない撮像装置を提供すること。 - 特許庁
Then vibration only within an allowance wherein a sensor value with respect to the yaw rate sensor 11 doesnot vary, is transmitted, and it is not shown as a sensor output. このため、ヨーレートセンサ11に対してセンサ値が変化しない許容値以内の振動しか伝わらないようにでき、センサ出力として表されないようにできる。 - 特許庁
The ice chute part is shielded not to be exposed to the outside when ice discharge has been completed, the container support doesnot protrude to an outer wall surface of the outer case. 前記アイスシュート部は、氷の排出が終われば、外部に露出しないように遮られて、前記容器支持台は前記外部ケースの外壁面に突出しない。 - 特許庁
To provide a plastic lens or the like in which expansion of a longitudinal direction of the lens is not regulated, deflection of a side face direction of the lens is deterred, and molding which doesnot spoil optical characteristics is attained. レンズの長手方向の膨張を規制せず、レンズの側面方向の振れを抑止し、光学特性を損なわない成形が可能となるプラスチックレンズ等を提供する。 - 特許庁
To provide a board case of a game machine, which can perform reliable sealing, makes illegal actions easily found, and doesnot need a waiting space for a caulking member not in use. 封印を確実にして、不正行為を容易に発見でき、且つかしめ部材の不使用時の待機空間を必要としない遊技機の基板ケースを提供する。 - 特許庁
As a result of the process, the seed film doesnot corrode because of a structure wherein the both do not in contact with each other even in a mounting process, thereby suppressing thinning of the pattern during mounting. また本工程の結果、実装工程でも両者は接触しないため構造のため、シード膜の溶食が発生せず、実装時でのパターンの細りも抑制される。 - 特許庁
To vividly display not only numbers but patterns while improving appearance by making a through-hole for penetrating light of a chip LED so that it doesnot appear in appearance at all. チップLEDの光を通す貫通孔が外観に全く現れないようにして見映えをよくしながら、数字だけでなく、絵柄も鮮明に表示できるようにする。 - 特許庁
In this case, as dimensions of the base portion 21 to be inserted into a stud insertion hole 2b of the case 2 doesnot change, the dimension change for the insertion hole 2b of the case 2 is not necessary. この場合、ケース2のスタッド挿入孔2bに挿入される基部21の寸法は変わらないので、ケース2の挿入孔2bの寸法を変更する必要がない。 - 特許庁
Then, when the detection means doesnot detect the entry of the game medium within predetermined time, it is reported that the game medium is not made to enter the ball entrance. そして、前記検知手段が所定時間内に前記遊技媒体の入球を検知していない場合、前記入球口に遊技媒体が入球されないことを報知する。 - 特許庁
The lock means is controlled so that, when there is a storage unit for which the result of the determination doesnot match a denomination previously stored in a storage means, the locking action is not performed. その判定結果と予め記憶手段に記憶された金種とが一致しない収納部があった場合には、ロック動作を行わないようにロック手段が制御される。 - 特許庁
Only before start of the learning, theμCOM 14 doesnot close the gas shut-off valve 10 even when determining that the propagation time is not within the predetermined time range. さらに、μCOM14は、学習開始前に限り伝搬時間が所定時間範囲内でないと判断された場合であってもガス遮断弁10を閉動作させない。 - 特許庁
Accordingly, so long as the mobile device 33 corresponding to the vehicle 41 doesnot exist inside the dwelling 11, power supply to the vehicle 41 will not be permitted. したがって、車両41に対応する携帯機33が住宅11の内部に存在しない限り、当該車両41への給電が許可されることはない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can be operated only from the front side, doesnot deteriorate its operability even when being installed in a high place, and is excellent in space saving property when not in use. 前面からのみの操作が可能で、また高い場所に設置しても操作性が劣らず、使用しない場合には省スペース性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pocket-type file which attains a flat and thin form when not used and keeps such a shape that the base side of a cover doesnot swell when used. ポケット式のファイルにおいて、非使用時に、フラットな薄型化を達成する一方、使用時に、表紙体の基部側が膨らむことのない形状を保ようにすること。 - 特許庁
On the contrary, if the magnetic flux density B becomes not more than B_2 smaller than B_1, the hall IC 5 controls so that a charging current doesnot flow from the coil 3 to the storage battery 2. 一方、磁束密度BがB_1より小さいB_2以下となった場合には、ホールIC5は、コイル3から蓄電池2へ充電電流が流れないように制御する。 - 特許庁
The ink coating film absorbs the light in the visual range, but doesnot absorb the light of near infrared region, and hence is not damaged by the irradiation with the near infrared laser. このインキ被膜は、可視領域の光を吸収し、近赤外領域の光を吸収しないから、近赤外線レーザーの照射による損傷を受けない。 - 特許庁
A moving locus 21A of the upper end of the platen part 21 becomes a circular arc going away from the head surface of the printing head not upward but backward and doesnot interfere with the printing head 20. プラテン部21の上端の移動軌跡21Aは、印字ヘッドのヘッド面から上方ではなく後方に遠ざかる円弧になり、印字ヘッド20に干渉することはない。 - 特許庁
Since the brazing filler metal is not used for joining the blade part 28 and the base metal part 26, the brazing filler metal doesnot adhere to the cutting surface of the sheet-like electrode. また、刃部28および台金部26の接合に金属ろう材を用いていないので、該金属ろう材がシート状電極の切断面に付着することはない。 - 特許庁
To provide rubber-eraser erasable ink whose writing dose not erases by a finger scrubbing, but erases easily and doesnot leave the color mark when rubber with the rubber-eraser. 筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない消しゴム消去性インキを提供すること。 - 特許庁
To provide a numerical control device and a macro program execution method, in which the axial movement is not affected by the execution of a macro program and numerical operation processing by the execution of the macro program doesnot increase the processing time. 軸移動がマクロプログラムの実行に影響を受けることをなくすとともに、マクロプログラム実行による数値演算処理が加工時間を増大させないようにする。 - 特許庁
When a sensor is not in normal operation, the physical quantity detection apparatus according to the invention doesnot transmit a detection result of the sensor, but transmits a diagnostic result thereof. 本発明に係る物理量検出装置は、センサが正常に稼動していない場合にはセンサの検出結果を送信せずにその診断結果を送信する。 - 特許庁
Since the issuance terminal itself can not generate and write the group number, impropriety to issue an IC tag having a group number which doesnot exist cannot be performed. 発行端末自体は、グループ番号の発生や書込みを行うことはできないので、存在しないグループ番号をもつICタグを発行するような不正はできない。 - 特許庁
To provide a memory device in which a chip selecting signal is not enabled and which can perform operation which doesnot affect the outside, its control method, and a memory sub-system. チップ選択信号がイネーブルされていないメモリ装置が外部に影響しない動作を行うことができるメモリ装置、その制御方法及びメモリサブシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a pressure sensor which doesnot use any metal diaphragms and sealing oil, and whose diaphragm forming surface for sensing and surface for performing electrical connection are not the same. メタルダイアフラムや封止用のオイルを用いず、かつ、センシングを行うダイアフラム形成面と電気的接続を行う面が同一面とならない圧力センサを提供する。 - 特許庁
The magnetism detection portion outputs and supplies a power source when not detecting the disconnection or the magnetism, and doesnot output or supply the power source when detecting the disconnection or the magnetism. 磁気検出部は、断線もしくは磁気を検出しないときは電源を出力供給し、断線もしくは磁気を検出したときには電源を出力供給しない。 - 特許庁
To solve such problems that the money for printing can not be recovered causing damage when a customer doesnot come to receive asked printed photographs even if these print photographs have been printed by the order of the customer. 顧客の注文によりプリント写真を印刷しても、顧客がそのプリント写真を受け取りに来なければ印刷代金を回収できず、損害が生じる。 - 特許庁
On the other hand, since a finger without a gumdrop fingerprint attachment is not as transparent as the gumdrop, the light receiving element farthest from the light source doesnot detect diffused light. 一方、グミ指紋を付加されていない指は、グミほど透明度が高くないので、光源から最も遠く配置された受光素子では拡散光が検出されない。 - 特許庁
When a power supply is not applied to the power supply terminal, since the base voltage of the second transistor doesnot follow the ESD because of the time constant circuit, it becomes the same circuit as a conventional circuit. 電源端子に電源が印加されないときは、時定数回路のために第2のトランジスタのベース電圧はESDに追従しないので従来と同じ回路になる。 - 特許庁
Since the soft-layer forming mold 16 is not split, the parting line doesnot occur on the surface of the soft layer 3, which can improve the appearance of the resin product. ソフト層成形用金型16を分割しないので、ソフト層3の表面にパーティングラインが生じることがなく、樹脂製品の外観を向上させることができる。 - 特許庁