DBE doesnot include any timing or synchronizationfacilities.
DBE はタイミング調整や同期の機能は持っていない。 - XFree86
It doesnot make a round trip to the server,and therefore doesnot flush any pending events. Notes
サーバとの往復の通信は行われず、したがってペンディングされているイベントは全くフラッシュされない。 - XFree86
A poem by Buson YOSA: 'Even nishikigi (burning bush) doesnot eavesdrop on zakone'
「にしき木の立聞きもなき雑魚寝かな」蕪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some say he has a personal collection of poetry, but it doesnot exist now.
家集があったと言われるが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a gas-liquid separation method which doesnot need an ultrasonic generator and doesnot need an additional running cost. 超音波発生装置が不必要になり、新たなランニングコストが不必要となる気液分離方法。 - 特許庁
To provide an advertisement device which doesnot give rise to biasing of a sheet and doesnot give rise to slackening in the front part of the sheet. シートの寄りを生じず、シートの前面部にたるみを生じさせない広告装置の提供。 - 特許庁
But it doesnot get to the heart of the problem. しかしそれは問題の核心をつかんでいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When it is humid, sweat doesnot easily evaporate. じめじめしていると、汗は簡単に蒸発しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It means a person who doesnot have magical powers. それは魔力を持っていない人間を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yet, your highness still doesnot know my name でも宰相殿は まだ私の名前を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does somebody wanna explain to me why i'm not arresting her for assaulting a police officer? 警官への暴行で 逮捕して欲しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The court doesnot think so. 裁判所としては そのように 考えておりません➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This gantz doesnot really planetary bomb launch system このガンツも まさか 遊星爆弾の発射システムを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An innovator is one who doesnot know it cannot be done. イノベーターとは不可能を知らない人のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This decision doesnot resolve all of us ... thank you. "この決定は我々全てを 含むものでは なく ..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnot work well, but I have an idea. うまくいくかわかんねえけど 考えがあるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which also doesnot have an effective therapy or a vaccine この病気も効果的な治療もワクチンもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My own princess doesnot say a word. she is dumb. 俺のプリンセスは一言も話さん 口がきけねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your crew requires oxygen to survive, mine doesnot. 君のクルーは酸素が必要だが 私のは不要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six years running e.w. online doesnot a managing editor make. Online を6年運営した 新編集長は使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This doesnot mean that it's the final solution しかしこれが最終的な解決ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six years running e.w. online doesnot a managing editor make. online を6年運営した 新編集長は使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why doesnot move whilst there is a brain like you! what? お前ほどの頭脳がありながら なぜ動かない!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this doesnot apply the other way around. しかし こればかり使い回すものでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnot allow me... that much time. 僕に許された時間は そんなに多くはないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then should I prepare a gun that doesnot make a sound? じゃあ 音の出ない銃を用意しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sosimmons,by thispoint, doesnot have a bloody clue. それでシモンズは、この時、まだ悪戯に気付いてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The west maiden currently doesnot exist. 日死の巫女は 今 この世界には 存在していない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Skynet doesnot believe in you like I do. スカイネットは俺ほどには お前を信用していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If spalding does know something, he's not talking. もしスポルディングが 知ってたとしても 喋らないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high command doesnot follow surak's true path. 最高司令部はスラクの歩んだ道をたどらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As he doesnot operate within any definable branch of government アイアンマンが政府のどの組織にも属さないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way ! at least mr. kuchiki doesnot feel like that. まさか~! 少なくとも 朽木さんに その気は ないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only does it provide the attackers with access to your data これは 攻撃者に データを取られるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your brother doesnot work and play well with others. お前の兄貴は役立たずで 協調性がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnot form a wall or an obstruction in the city 街に 壁を作り 障壁を加えるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does so by combining not two materials 蚕はそれを2つの素材を使ってするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnot have a return address 「アルカイダには返送先の住所がない」 と言われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not a pillar power! what? what does it mean! what? お前が 人柱力ではない!? どういうことだ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What, does she not realize how serious this is? she took drugs. 彼女は どれくらい 深刻か理解してないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, although you exist, you no longer exist in time, and for you time itself doesnot exist. つまり時間の中に 君は存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnot touch the things that are upside down indefinitely 逆さにしてあるものには無闇に触れぬものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lion doesnot feel guilty when it kills a gazelle. right? ライオンは相手を殺す時 罪悪感はないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That percentage doesnot vary much from state to state. その比率は州によってそんなに変わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are things that the female doesnot enter there is personality メスの入らないものもある 性格ってやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A king doesnot take orders from a winged elf. 翼ある妖精が言うことを 王は受けつけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnot remove the wonder and the joy. 驚きや喜びを失わせるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesnot necessarily mean property rights これは必ずしも所有権の 問題ではないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this approach doesnot work well in bangladesh. でもこの方法は バングラデシュでは上手くいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He not only has a job but does the housework.
彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。 - Tanaka Corpus