He not only has a job but does the housework. 彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。 - Tatoeba例文
He doesnot know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 - Tatoeba例文
Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 - Tatoeba例文
True wealth doesnot consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 - Tatoeba例文
At forty, he doesnot get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 - Tatoeba例文
The rule doesnot apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 - Tatoeba例文
There are cases where the rule doesnot hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 - Tatoeba例文
A big title doesnot necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 - Tatoeba例文
an act of binding something together so it doesnot separate
ひとつにつづり合わせ離れぬようにすること - EDR日英対訳辞書
a boiled egg whose inside doesnot become completely solid
中味がまだ十分に固まっていないゆで卵 - EDR日英対訳辞書
a material that doesnot conduct heat or electricity, called nonconductor
不導体という,熱や電気を伝えない物質 - EDR日英対訳辞書
the degree to which someone feels dissatisfied because an event doesnot go as he or she wished
思い通りにならず落ち着かない程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which one doesnot become discouraged in a difficult situation
困難な事態に対してもくじけない程度 - EDR日英対訳辞書
a fashion trend where the style of dressing doesnot make a distinction between the sexes, called androgynous
服飾で,性別にとらわれない傾向 - EDR日英対訳辞書
It is easy to eat because it doesnot stay in the mouth for too long.
いつまでも口の中に残らず、食べやすい - Weblio Email例文集
This species doesnot hybridize under natural conditions.
この種は自然の状態では雑種を生じない。 - Weblio英語基本例文集
Though, it does seem that you're not as young as you look. まあ 確かに見た目ほど 若くは ないようだが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does kiritsugu not enjoy spending time with you? 切嗣は貴女と過ごす時間を楽しまないのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This doesnot mean that they are black,
妖精たちの色が黒というわけではありません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The vulnerability doesnot end there, however,
しかしながら、弱点はこれで絶えたわけではない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The input information doesnot match the registered content.
入力情報が登録内容と一致しません。 - Weblioビジネス英語例文
But June doesnot know for certain whether she can trust him or not.
しかし,ジューンは彼を信用してよいのかどうか確信が持てない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the air intake pipes need not be branched, air leak doesnot occur. エア注入管を分岐する必要がないので、エアリークが生じない。 - 特許庁
(a) is not novel; and (b) doesnot involve an inventive step.
(a) 新規性を有していないこと,及び (b) 進歩性を有していないこと - 特許庁
Do not worry if the text doesnot look right; we will fix such things later.
印字されたテキストがおかしくても心配しなくても構いません。 - FreeBSD
Do not worry if the text doesnot look right; we will fix that later.
印字されたテキストがおかしくても心配しなくても構いません。 - FreeBSD
The secret password doesnot have anything to do with your UNIX password; they can be the same but this is not recommended.
秘密のパスフレーズは、Unix パスワードと何の関連性もありません。 - FreeBSD
The Nishijin ori I asked you doesnot mean anything to me now because you are not here any more.'
「空蝉の唐織ごろもなにかせむ綾も錦も君ありてこそ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further the attachment device 2 is not operable alone, and therefore it doesnot undergo the malfunction. また、付属装置2は単独では動作しないので誤動作をしない。 - 特許庁
If the ground fault JO doesnot occur, naturally, the current IM will not flow. 地絡J0が発生していなければ当然、電流IMは流れない。 - 特許庁
If the thing that mr. ogiso doesnot come out will not be a contest 小木曽さんが出ないなんて事になったらコンテスト成り立たないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it doesnot have a key, it will not enter the locked classroom どうしてって 鍵がなければロックされた教室には入れないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not know what it is, but it doesnot matter, it came because of now なんだか知んねーけど 関係ねーだろ そーゆーの今 来た来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not okay for me to say I think it might be that it doesnot fit you. 自分で 「向いてないかもしんない」 って思った時点で 向いてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that doesnot survive, i'm not the thing giving this talk. もしこいつが存続しなかったら 私はここで講演していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three companies did not disclose their prices, which doesnot help competitive bidding.
3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - Weblio Email例文集
To provide a lighting apparatus which doesnot impair workability of a person who does a work such as reading and yet doesnot prevent from entering a smooth sleeping. 照明装置において、読書等の作業を行う人の作業性を損なうことがなくしかも円滑な入眠を妨げない。 - 特許庁
A cellular phone 10B, which doesnot store the rewritten second code, can not acquire the first code and doesnot display the commodity information. 書き換えられた第2コードを記憶していない携帯電話機10Bは、第1コードを得られず、物品情報を表示しない。 - 特許庁
It doesnot call "not found" an error, hence doesnot specify what value errno might have in this situation.
この標準は「(エントリが) 見つからないこと」をエラーとしていないので、そのような場合にerrnoがどのような値になるかを定めていない。 - JM
It doesnot call "not found" an error, and hence doesnot specify what value errno might have in this situation.
この標準は「(エントリが) 見つからないこと」をエラーとしていないので、そのような場合にerrnoがどのような値になるかを定めていない。 - JM
To provide an antenna structure which doesnot use a balun. バランを用いないアンテナ構造を提供すること。 - 特許庁
This decreases transmittance but doesnot decrease brightness so much. 透過率は下がるが、明るさはあまり低下しない。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted headlight device that doesnot increase air resistance, doesnot becomes a projection damaging a human body, doesnot cause illuminance deterioration due to dirt, and doesnot restrict flexibility of an appearance design of a front face of a vehicle. 空気抵抗を増大させず、人身を傷害する突起物とならず、汚れに起因する照度低下がなく、車両前面の外観デザインの自由度を制約しない、車両搭載用前照装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the ice doesnot enter into the view angle of a television camera. よって、氷はテレビカメラの画角に浸入しない。 - 特許庁
The averaging processing doesnot need a reference picture. この平均化処理には参照ピクチャは不要である。 - 特許庁
Joey doesnot seem suitable for work on a farm.
ジョーイは畑仕事には適していないように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave
Separation between an electron distribution and a hole distribution doesnot occur. 電子分布と正孔分布の分離が生じない。 - 特許庁
BATTERY THAT DOESNOT DISCHARGE ALTERNATING CURRENT USING COPPER PLATE 銅板を使用した交流の放電しないバッテリー - 特許庁
It doesnot generate gas such as styrene and xylene. また、スチレンやキシレン等のガスが生じることもない。 - 特許庁
if the applicant doesnot comply with a notice given under subsection 35(2)
第35条(2)に基づく通知に従わない場合 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.