Time is like a river; it doesnot return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 - Tatoeba例文
My wife doesnot share her experiences with me. 妻が、自分の過去を私に教えてくれないんです。 - Tatoeba例文
in case A doesnot appear in the column
万が一Aが記事に出てこないことを考慮して - Weblio Email例文集
Our dog doesnot like being left alone.
うちの犬は独りぼっちにされるのは好きではない。 - Weblio Email例文集
Considering all that, he doesnot really practice on his own.
その割には、彼はあまり自主練習をしません。 - Weblio Email例文集
any witness who doesnot testify as an expert witness
鑑定人として証言しない目撃者のだれか - 日本語WordNet
a citizen who doesnot hold any official or public position
公式または公共の役職を持たない国民 - 日本語WordNet
in some classifications this category doesnot include Leguminosae
ある分類において、このカテゴリーはマメ科を含まない - 日本語WordNet
It doesnot require the maintenance of a semantic data model.
ここでは,意味データモデル(SDM)の保守を必要としない. - コンピューター用語辞典
a rock whose component mineral doesnot show a systematic arrangement
構成鉱物が特定配列を示さない岩石 - EDR日英対訳辞書
a person who seems as if he or she doesnot have any feelings
感情をもたないように冷静沈着な人 - EDR日英対訳辞書
This music doesnot appeal to me at all.
この音楽は私の心に少しも訴えてこない. - 研究社 新和英中辞典
This novel has no interest for [does not appeal to] me.
この小説は私になんの感興もそそらない. - 研究社 新和英中辞典
Simmer the fish carefully so that it doesnot break up.
魚は煮崩れしないように弱火で煮てください. - 研究社 新和英中辞典
That doesnot justify your change of opinion at all.
それは少しも君の変節の弁明にはならない. - 研究社 新和英中辞典
The system doesnot recognize the memory expansion board [hard disk].
システムが拡張メモリーボード[ハードディスク]を認識しない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
He is oppressed with tedium―oppressed with ennui―fretting and fuming in inaction―He doesnot know what to do with himself―He doesnot know how to dispose of his time―Time hangs heavy on his hands.
彼は無聊に苦しんでいる - 斎藤和英大辞典
He doesnot seem to be ashamed of himself.
彼は自分のふがいなきを恥じている様子も無い - 斎藤和英大辞典
Foreigners complain that Japanese food doesnot fill.
日本料理は腹がふさがらぬと西洋人が言う - 斎藤和英大辞典
She is country-bred, and doesnot know how to speak properly.
彼女は田舎育ちで物の言いようも知らない - 斎藤和英大辞典
He doesnot know algebra or geometry, still less calculus―not to speak of calculus.
彼は代数幾何も知らぬ、いわんや微積をやだ - 斎藤和英大辞典
This intervention doesnot postulate a patient's consent
この治療介入は、患者の同意を要求しない - 日本語WordNet
muscle tissue that doesnot appear striated under the microscope
顕微鏡の下で筋状に見えない筋肉組織 - 日本語WordNet
He doesnot seem pleased with his condition. 彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。 - Tatoeba例文
The locality doesnot count for much in Japan. 日本では土地勘というものは、あまり価値がない。 - Tatoeba例文
Hydrogen doesnot exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 - Tatoeba例文
True wealth doesnot consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 - Tatoeba例文
The driver doesnot have responsibility for the traffic accident. その交通事故の責任はその運転手には無い。 - Tatoeba例文
Your question doesnot bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 - Tatoeba例文
a young man who doesnot do what he should, but enjoys himself
なすべきことをしないで遊んでいる若い男 - EDR日英対訳辞書
a hidden part of something that doesnot appear on the surface
裏にかくれていて表面には現れない部分 - EDR日英対訳辞書
My wife doesnot like preparing meals.
私の妻は食事の準備をするのが好きではない。 - Weblio Email例文集
This report doesnot particularly have any new information.
この論文は特に新しい知見を含んでいない。 - Weblio Email例文集
The company doesnot have an explicit policy for distributing profits. 会社には明確な収益分配方針がない。 - Weblio英語基本例文集
Table 3-2-1-16 Reasons why a company doesnot use EPA 第3-2-3-16表 企業がEPAを利用していない理由 - 経済産業省
This generation doesnot have a lot of experience with cartoons.
この世代ではアニメーションへの接触は高くない。 - 経済産業省
Or the negative side of miracle doesnot occur after all 「奇跡は やっぱり起こらない」と ネガティブに捉えるか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not a good deal, but it does keep the plant open. 割のいい取引じゃないが 施設を開放して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mama chose you. and she doesnot regret it. ママは お前を選んだんだ。 後悔なんか してないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Which Passepartout DoesNot Succeed in Making Anybody Listen to Reason
パスパルトゥーが道理を通すことに失敗すること - JULES VERNE『80日間世界一周』
--that is, the perfectly transparent doesnot.
——つまりね、完全に透明ってのはそういうことなんだ。 - JACK LONDON『影と光』
so that doesnot matter in the least.
だから年のことなんて全然問題にもなりません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Description: CASA doesnot support user editing of its generated files, and provides no warning when a user does so.
説明: CASA では、生成したファイルのユーザーによる編集をサポートしていません。 - NetBeans
Even when threatened with death Jinen Koji doesnot give, saying 'I will not get off the boat even if it means I am killed.'
「殺すぞ」と脅しても「殺されても舟から下りない」としぶとい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since EL film screens are not formed in the dummy pixel row, the row doesnot emit rays of light. ダミー画素行はEL膜画形成されていないため、発光しない。 - 特許庁
The resin 7 doesnot flow and diffuses into the area where the resin is not required. 樹脂7が不要な部分に流れたり回り込んだりすることがない。 - 特許庁
Because the connection pipe 2 is not downward, the solid content in drain doesnot stagnate. 連結管2が下向きでないのでドレンの固形分が溜まることはない。 - 特許庁
INSULATIVE VEHICULAR CABLE WITH WHICH HEAVY METAL THAT IS NOT HALOGENATED DOESNOT EXIST ハロゲン化されていない重金属の存在しない絶縁性車両ケーブル - 特許庁
To inexpensively provide a mouse which doesnot consume power at all when it is not operating. 非操作時に電力を全く消費しないマウスを安価に提供する。 - 特許庁
It doesnot allow relaying by default and has not had a security hole since 1996. デフォルトではリレーを許可せず、また1996年以降セキュリティホールはありません。 - Gentoo Linux