A magnetic flux doesnot penetrate the lead-out conductor 5a. また、磁束が引き出し導体5aを貫くことがない。 - 特許庁
Also, since there is a heat barrier layer 9, an intermediate temperature color-developing layer 7 doesnot become a temperature T2 or higher, and doesnot develop a color. また、熱バリア層9があるため、中温発色層7は温度T2以上にはならず、発色しない。 - 特許庁
To provide a diffusion film which doesnot contain a diffusion particle. 拡散粒子を含まない拡散フィルムを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the holding part doesnot deteriorate even by repeated use. よって、繰り返し使用しても保持部は劣化しない。 - 特許庁
To provide a harness which doesnot swell in the middle. 途中で膨らみが生じないハーネスを提供する。 - 特許庁
That is, an avalanche breakdown current doesnot flow essentially. つまり本質的にアバランシェ降伏電流が流れない。 - 特許庁
On the other hand, neither nitrogen gas nor oxygen gas doesnot transmit the glass layers 2 and 3. 一方、窒素ガスや酸素ガスは透過しない。 - 特許庁
Thus, the cover 18A doesnot project on the inside of a vehicle. これにより、カバー18Aが車内側で出っ張らない。 - 特許庁
Even in the case of low ceiling, it doesnot interfere anything. また、低天井の場合であっても、邪魔にならない。 - 特許庁
A warp doesnot occur because only a surface layer is heated by the lasar radiation method and the inside doesnot reach a high temperature. レーザ照射方法は表面層のみを加熱し、内部は高温にならないので反りは発生しない。 - 特許庁
The group of users doesnot include all of the users of the cell. ユーザグループは、そのセルのユーザのすべてを含まない。 - 特許庁
To perform encoding so that buffer failure doesnot occur. バッファの破綻が発生しないような符号化を行う。 - 特許庁
To realize a hybrid coupled circuit that doesnot use a transformer. トランスを用いないハイブリッド結合回路を実現する。 - 特許庁
To obtain an ignition material which doesnot burn out, can safely ignite a flame, doesnot need a mold in production. 立ち消えせず、安全に火を点けることができ、製造時に成形型が不要である着火材を提供する。 - 特許庁
To provide a high-accuracy D-A converter that doesnot require any high-speed clock. 高速クロックを必要としない高精度D/A。 - 特許庁
Success in battle doesnot always depend on numbers.
勝敗は必ずしも数の多少によるものにあらず - 斎藤和英大辞典
Assuming the statement to be true, your argument doesnot hold water.
その説を事実と仮定しても君の議論は立たない - 斎藤和英大辞典
He doesnot know what to do with the pretty thing with which he has encumbered himself.
彼はとんだ代物を背負い込んで弱っている - 斎藤和英大辞典
He who doesnot bring up a boy to some trade, breeds a thief.
子どもに職業を仕込まない者は賊を養う - 斎藤和英大辞典
“The tree doesnot withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】
枝手折る人にも匂う梅の花(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
There are cases where this rule doesnot hold true
この規則を適用することのできない場合がある - 斎藤和英大辞典
He is very enthusiastic, but his hand doesnot go together with his enthusiasm.
彼は意気込みばかりで仕事はとんとできない - 斎藤和英大辞典
He who doesnot progress in this progressive age must retrograde.
この日進月歩の世にありて進まざる者は退く - 斎藤和英大辞典
He doesnot hint at the nature of the business which has brought him to town.
彼は上京した用向きを決して言わない - 斎藤和英大辞典
The case doesnot fall within the jurisdiction of the court.
これは本裁判所の管轄に属する事件でない - 斎藤和英大辞典
The fowler doesnot catch the bird which seeks refuge in his bosom.
窮鳥懐に入る時は猟師も之を捕らず - 斎藤和英大辞典
The law doesnot conclude a man guilty on mere suspicion.
法律は嫌疑のみをもって人を有罪と認めず - 斎藤和英大辞典
He doesnot attach importance to the question of money
(彼は金持ちだから)金銭問題には重きを置かぬ - 斎藤和英大辞典
The consideration of expense doesnot weigh with him.
(彼は金持ちだから)金銭問題には重きを置かぬ - 斎藤和英大辞典
One who doesnot know a foreign language doesnot know his own―(古文体にては)―He who knows not a foreign language, knows not his own.
外国語を知らぬ者は自国語をも知らぬ - 斎藤和英大辞典
A ministerial change doesnot affect the foreign policy.
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
As he is rich, the question of expense doesnot weight with him.
彼は金持ちだから経費問題は重きをなさぬ - 斎藤和英大辞典
This doesnot mean that theories described after the supporting issues are correct.
後から記した説が正しいという意味合いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the record of official history doesnot go any further on this matter.
しかし、正史の記録は以後の経過を記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class doesnot include, in particular: repair services (Cl. 37).
本類には,特に,次が含まれない。 -修理サービス(第37類) - 特許庁
power of attorney, when the interested party doesnot personally file the application;
当事者本人が出願しない場合は,委任状 - 特許庁
(3) Regulation 21.14 doesnot apply to a hearing under this subdivision. (3) 規則21.14は、この款に基づく聴聞には適用しない。 - 特許庁
The matrix doesnot contain pearlite, sorbite, or bainite. また、基地組織は、パーライト、ソルバイトおよびベイナイトを含まない。 - 特許庁
The genealogy of the Emperor Yuryaku through male family doesnot continue.
雄略天皇の血筋は男系では途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This difference doesnot change from year to year and is constant.
このずれは年により変わることは無く一定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Rakuto includes Yamashina Ward, but Higashiyama does not.)
(洛東の場合、山科区をも包む。東山は含まない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The efficacy doesnot guarantee good outcomes for everyone.
※効能はその効果を万人に保証するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It doesnot exist today, but a monument of Nyakuichiojigongen stands in the remained site.
現存せず、若一王子権現碑が跡地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such person certainly doesnot play with desk theories.'
「決して、机上の空論をもてあそぶ人間ではない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Helen doesnot eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 - Tanaka Corpus
Merely to breathe doesnot mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 - Tanaka Corpus
I will see that such a thing doesnot come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。 - Tanaka Corpus
Granting that it is true, it doesnot concern me.
それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。 - Tanaka Corpus
That dark coat doesnot match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 - Tanaka Corpus
The driver doesnot have the responsibility of the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。 - Tanaka Corpus