What you say doesnot bear on our problem. あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。 - Tatoeba例文
Tatoeba doesnot have all the words that I require. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 - Tatoeba例文
Rice doesnot like moisture. Be sure to store it well. お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。 - Tatoeba例文
Existing legislation doesnot take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 - Tatoeba例文
The end doesnot always justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化するものではない。 - Tatoeba例文
As for the pricing, he doesnot intend to compromise at all.
価格決定をする上で、彼は絶対に妥協しない。 - Weblio Email例文集
The target figure doesnot seem to have an appropriate backup.
目標値の根拠が適切でないように思われます。 - Weblio Email例文集
Not only does she play the violin, she also composes songs.
彼女はバイオリンを弾くだけでなく作曲もします。 - Weblio Email例文集
Considering all that, he doesnot really practice independently.
その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。 - Weblio Email例文集
My impression is that she doesnot neglect to confirm anything she is not clear on, and she does her job very well and thoroughly.
彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - Weblio Email例文集
This paper doesnot describe the conditions of the experiments enough. この論文は、実験条件の記載が不足している。 - Weblio Email例文集
Not only does that restaurant have nice food, but the atmosphere's good too.
そのレストランは美味しいだけでなく雰囲気も良い。 - Weblio Email例文集
a person who witnesses a crime but doesnot try to prevent it
犯罪を目撃するが、それを防ごうとしない人 - 日本語WordNet
one who doesnot side with any party in a war or dispute
戦争や論争でいかなる側にもついていない人 - 日本語WordNet
a person who doesnot try to understand the real state of affairs
物事の実情を理解しようとしないで,嫌う人 - EDR日英対訳辞書
The logic seems sound, but yet it doesnot convince me.
理屈は正しいようだが, でも私は納得できない. - 研究社 新英和中辞典
He cannot be trusted, for he doesnot take responsibility for what he has said.
あの男の言うことはお座なりで当てにならない. - 研究社 新和英中辞典
The end doesnot justify the means.
目的のためには手段を選ばずというのはよくない. - 研究社 新和英中辞典
That store doesnot deal in this line of goods.
あの店ではこの種の商品は取り扱っていない. - 研究社 新和英中辞典
There are occasions when [some cases where] this rule doesnot apply.
時としてこの規則の当てはまらないこともある. - 研究社 新和英中辞典
If a man is rich, it doesnot follow that he is happy.
金持ちだから幸福だという理屈は成り立たない. - 研究社 新和英中辞典
According to the diagram of this book, the flower doesnot bloom further north than Aomori Prefecture.
この図によるとその花の北限は青森県だ. - 研究社 新和英中辞典
The problem doesnot permit [allow] (of) such an easy solution.
この問題はそのような安易な解決を許さない. - 研究社 新和英中辞典
My wife doesnot seem to be able to get used to Western‐style living.
妻は洋式の生活にはなじめないようです. - 研究社 新和英中辞典
The loss of one or two million yen doesnot matter at all.
100 万円や 200 万円の損害は論じるに足りない. - 研究社 新和英中辞典
It is an error to try to open a file that doesnot exist.
存在しないファイルを開こうとするとエラーになる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The ministerial change doesnot affect the foreign policy.
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
The ill-used wife doesnot let a complaint escape her lips.
細君は虐待されても不平なら一つ漏らさぬ - 斎藤和英大辞典
Foreigners say that Japanese food doesnot fill.
日本料理は腹がふさがらないと西洋人が言う - 斎藤和英大辞典
The ministerial change doesnot affect the foreign policy.
内閣は変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
Whether it be true or false,―Be it true or false,―it doesnot concern us.
本当でもウソでも我々には関係の無いことだ - 斎藤和英大辞典
You may do anything, so long as it doesnot interfere with your duties.
職務の邪魔にならない限りは何をしてもよし - 斎藤和英大辞典
she observes the hijab and doesnot wear tight clothing
彼女はヒジャーブを祝って、ぴったりした衣類を着ない - 日本語WordNet
a campaign in which the candidate makes speeches but doesnot travel
候補者が演説を行うが遊説しないキャンペーン - 日本語WordNet
The emergency doesnot warrant all of us buying guns
緊急に事態でも銃を買うことを保障しない - 日本語WordNet
The local train doesnot connect with the Amtrak train
各駅停車の列車はアムトラック列車に接続しない - 日本語WordNet
a kitchen utensil made of material that doesnot melt easily
容易に溶けない材料で作られた台所用具 - 日本語WordNet
the side of a coin or medal that doesnot bear the principal design
主要なデザインがついていない硬貨やメダルの面 - 日本語WordNet
the reverse side of a coin that doesnot bear the representation of a person's head
人の頭部を表現していないコインの裏側 - 日本語WordNet
a phagocyte that doesnot circulate in the blood but is fixed in the liver or spleen or bone marrow etc.
血液中を循環しない食細胞 - 日本語WordNet
a noun that doesnot specify either masculine or feminine gender
男性名詞または女性名詞を特定しない名詞 - 日本語WordNet
any language that pretends to communicate but actually doesnot 伝えるふりをしているが、実際はそうでない言葉 - 日本語WordNet
Her charm doesnot consist only in her beauty. 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 - Tatoeba例文
He doesnot need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 - Tatoeba例文
It has dawned upon me that he doesnot like me. 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 - Tatoeba例文
It is entirely up to him whether he does it or not. 彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。 - Tatoeba例文
Wisdom doesnot consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 - Tatoeba例文
Honesty doesnot always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 - Tatoeba例文
The true value of a man doesnot lie in what he has. 人間の真の価値はその財産にあるのではない。 - Tatoeba例文
Though Mike likes his job very much, it doesnot pay well. マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。 - Tatoeba例文