The first portion doesnot overlap the first sub-pixel electrode. 第1部分は第1副画素電極とは重なっていない。 - 特許庁
Actual hydraulic pressure in the brake cylinder doesnot fed back. 実際のブレーキシリンダの液圧がフィードバックされるわけではない。 - 特許庁
To provide a scanning electron microscope which doesnot require warming up. ウォーミングアップが不要な走査電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a modified protein production inhibiter which doesnot have a hypotensive action and doesnot cause vitamin B6 deficiency. 降圧作用を有さず、ビタミンB6欠乏症を惹起しない蛋白修飾物生成抑制剤を提供すること。 - 特許庁
Further, the reactor 1 doesnot require welding of both the coils 11a and 11b. また、リアクトル1は、両コイル11a,11bを溶接する必要がない。 - 特許庁
The composition has excellent diuretic effect, doesnot collapse the mineral balance and is safe and doesnot cause the side effects. 本発明の組成物は優れた利尿効果を有し、ミネラルバランスを崩壊させることなく安全で副作用がない。 - 特許庁
Also, since the ink concentration is high, banding doesnot become conspicuous. また、インク濃度が高いため、バンディングが目立つこともない。 - 特許庁
At this time, the chuck member 3 doesnot deform elastically, and distortion by elastic deformation doesnot occur in the chuck member 3. このとき、チャック部材3は、弾性変形しないので、チャック部材3には、弾性変形による歪みが発生しない。 - 特許庁
At this time, since the light doesnot pass through the grid electrodes 22, 23 and the filament 19, uneven brightness doesnot occur. このときに、光はグリッド電極22,23及びフィラメント19の間を通過しないので、光ムラは発生しない。 - 特許庁
A semiconductor device doesnot include a molded body or package. モールドされたボディまたはパッケージを含まない半導体デバイス。 - 特許庁
To provide a cluster ion beam apparatus which a skimmer doesnot damage. スキマーが損傷しないクラスターイオンビーム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle that doesnot require a torque limiter. トルクリミッタを必要としないハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
However, he couldn't fool them and grudgingly said 'a dead man doesnot speak'.
しかし、ごまかしきれず、「死人は声を出さぬ」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The table doesnot include all modified names, but shows only those who were well known.)
(改名は主なものだけを図示し、網羅してはいない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This doesnot rule out the possibility that the markets will be rocked again, however.
これが再び動揺を来たさないとは限らないです。 - 金融庁
In this part, JPO doesnot have any specific requirement.
JPOには、この項目について、特定の要件は存在しない。 - 特許庁
The beginning of the part doesnot require the beginning of a new page. 当該部分を新しい頁から始める必要はない。 - 特許庁
To provide a wheel balance weight which doesnot damage a wheel. ホイールにキズを付けないホイールバランスウェイトを提供すること。 - 特許庁
The concerned event doesnot need to be decided in advance. 関心となるイベントは事前に決定される必要はない。 - 特許庁
CLEAR SOLID CLEANSER WHICH IS ECONOMICAL AND DOESNOT IRRITATE EYE 経済的で目に刺激を与えない透明固形洗浄剤 - 特許庁
To allow enable certificated access even when a battery doesnot work. バッテリーが不作動のときも認証アクセスを可能にする。 - 特許庁
The magnetic core 22 doesnot cover a second coil conductor part A2, which is a position through which the magnetic flux which doesnot contribute to the coupling passes. この結合に寄与しない磁束が通る位置である第2のコイル導体部A2には磁性体コア22が覆わない。 - 特許庁
To provide a wristwatch strap, a keeper of which doesnot easily slip out. 遊環が容易に抜け落ちない腕時計バンドを提供する。 - 特許庁
To improve convenience such that a plastic bottle doesnot form an obstacle. ペットボトルが邪魔にならないように使い勝手を良くする。 - 特許庁
In principle, the CPU11 doesnot process the image data. CPU11は原則としてイメージデータの処理は行わない。 - 特許庁
Thus, the liquid doesnot remain on the substrate. これにより、基板上に液体が残留することがなくなる。 - 特許庁
When the reflected feedback signal doesnot exceed the threshold signal level, other feedback signal is processed. 超えていない場合は、別の帰還信号を処理する。 - 特許庁
A recessed part 49 with a stage that doesnot penetrate is disposed in the cover 18a supported by an outer ring 1 that doesnot rotate even in use. 使用時にも回転しない外輪1に支持したカバー18aに、貫通しない段付凹部49を設ける。 - 特許庁
Consequently the piezoelectric element 66 doesnot split or cracks. したがって、圧電素子66に割れやクラックが発生しない。 - 特許庁
To provide a stock investment game system which doesnot bore a game participant. ゲーム参加者が飽きない株式投資ゲームシステムとする。 - 特許庁
However, in this correction, the PTS doesnot always continue. ただし、この補正では、PTSが連続するとは限らない。 - 特許庁
Therefore, the gel agent doesnot adhere on pin contacts 2a of the connector part, so that the hindrance connection of the connector doesnot occur. したがって、ゲル剤は、コネクタ部の各ピンコンタクト2aに付着しないから、コネクタの接続に支障が生じない。 - 特許庁
To ensure that a bookmark doesnot casually fall off a book when freely opened. 本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁
When any group doesnot exist, the new group is prepared (S160). 存在していない場合は、新たなグループを作成する(S160)。 - 特許庁
Since rotation force doesnot act on the washer even if the exhaust manifold 2 thermally expands and contracts, the nut 9 doesnot loosen. 排気マニホールド2が熱伸縮してもワッシャー10には回転力は作用しないため、ナット9が緩むことはない。 - 特許庁
Thus, when the container is used on a table, it doesnot make the table dirty and is kept out of the way because the container doesnot project from the edge of the table. 台の上で使用したときに、台を汚すことなく、台の端から容器が突き出さず、邪魔にならない。 - 特許庁
To provide a necktie clip which doesnot require a careful management. 管理に気を使う必要のないネクタイクリップを提供する。 - 特許庁
To provide a pallet which doesnot require heat treatment. 熱処理が不要なパレットを提供することを目的とする。 - 特許庁
The actualization of the ionic conductivity doesnot require a high-vacuum process. また、その実現には、高真空プロセスも必要としない。 - 特許庁
To provide an insulating sheet which doesnot discharge a silicon component. シリコン成分が放出されない絶縁シートを提供する。 - 特許庁
The present method doesnot need the operation of image data. 本発明の方法は、画像データの操作を必要としない。 - 特許庁
To provide polycrystalline silicone which doesnot damage a crucible. ルツボに損傷を与えない多結晶シリコンを提供する。 - 特許庁
When liquid is poured out of the cup 1, liquid drip doesnot occur, and liquid doesnot flow and drop by streaming down an outer wall of the cup 1. 液をコップから注ぎ出すとき液垂れが生じず、液がコップの外壁を伝わって流れ落ちることもない。 - 特許庁
To provide a framework which doesnot need learning to an end system. エンドシステムに対し習熟不要のフレームワークを実現する。 - 特許庁
Therefore, a direct current doesnot flow in the coil 33. これにより、コイル33には直流電流が流れない。 - 特許庁
In this case, the reader/writer device 12 doesnot use radio wave. この場合はリーダライタ装置12は電波は使用しない。 - 特許庁
Thus, excessive compressive force doesnot act on the packer pad 6, and the packer pad 6 doesnot fall off by being dislocated from a predetermined position. これにより、吸振パッド6に過大な圧縮力が作用せず、吸振パッド6が所定位置からずれて脱落しない。 - 特許庁
To provide a grain storage device that doesnot require expensive apparatus, stores a large amount of grain and doesnot need a running cost. 高価な設備を必要とせず、大量に保存することができ、ランニングコストも不要な穀物保存具を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if the amplitude of the piston doesnot exceed the reference position, the control circuit 5 doesnot conduct the processing for decreasing the current gain. 一方、ピストンの振幅が基準位置を超えない場合には、電流ゲインを減少させる処理を行なわない。 - 特許庁
To provide a cutting mechanism of a dispensing apparatus, which doesnot takes trouble over cleaning, and doesnot hinder later cutting. 掃除の手間がかからず、また、後のカッティングに支障をきたすことのない調剤装置のカッティング機構を提供する。 - 特許庁