Since being not prolonged much, the string doesnot tangle and attaching work is easy. 紐9が長く延びないので、絡まったりせず、取り付け作業が容易である。 - 特許庁
Further, the footing F is not required for chipping, partial loss of area doesnot occur. また、フーチングFをはつったりする必要がなく、断面欠損も生じない。 - 特許庁
On the contrary, the navigation is not required, the user doesnot press the navigation button, but presses the video recording button. 一方、ナビゲートが否であると、ナビゲートボタンを押さずに録画ボタンを押す。 - 特許庁
Consequently, a protection tube of the lamp 32 is not damaged, and leakage doesnot occur. したがって、ランプ32の保護チューブを傷めることもなく、リークも発生しない。 - 特許庁
The above name doesnot seem appropriate because the Emperor did not have a good reputation.
陽成天皇は悪帝として知られており、その名を贈るのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This doesnot include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped out.
デマンドロードされていないページやスワップアウトされたページの数は含んでいない。 - JM
The scheduling policy is not one of the recognized policies, or param doesnot make sense for the policy.
スケジューリング・ポリシー policy が間違っているか、param がそのポリシーでは意味をなさない。 - JM
This doesnot mean, however,that the Application Server itself will not RUN on 64bit JDK.
ただし、このことは、Application Server そのものが 64 ビット JDK で動作しないことを意味しません。 - NetBeans
Either the file doesnot exist or you do not have the permission to delete it.
ファイルが存在しない、あるいはそのファイルを削除する権限がありません。 - PEAR
If shape is Nonconvex, the path doesnot self-intersect,but the shape is not wholly convex.
\\(bu 5shape がNonconvexの場合、パスは自己干渉しないが、かならずしも凸包ではない。 - XFree86
The specified device doesnot exist or has not been opened by this client via XOpenInputDevice. 指定されたデバイスが存在しないか、クライアントが XOpenInputDevice を使ってオープンしていない。 - XFree86
Just as a flower doesnot choose its color we are not responsible for what we have come to be. 花が自分の色を選べないように... 訪れ来た物に責任は負えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is not one of us who doesnot want to help you.
私たちの中で1人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。 - Tanaka Corpus
It might not work normally if your hardware doesnot meet the system requirement.
システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - Weblio Email例文集
water that is not hard (does not contain mineral salts that interfere with the formation of lather with soap)
固くない水(石鹸の泡の形成のじゃまをするミネラル塩を含まない) - 日本語WordNet
There is not one of us who doesnot want to help you. 私たちの中で1人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。 - Tatoeba例文
In this case, the tip face 1a of the motor shaft 2 doesnot penetrate the lower end face 5a of the bering 5 and doesnot protrude outward. この場合、モータ軸2の先端面1aは、軸受5の下端面5aの外方には貫通突出していない。 - 特許庁
To provide a body fitted wear having a production cost which doesnot greatly increase and a fastener which doesnot open even intensely doing exercise. 製造コストが大きく増加せず、激しく運動してもファスナーが開いてくることのないボディフィットウエアを提供する。 - 特許庁
A trouble such as disconnection doesnot occur because repeated deformation doesnot act on the connection terminal 41a affixed on the boss side. ボス側に貼り付けた接続端子部41aには繰り返し変形が作用しないので、断線などの弊害が起きない。 - 特許庁
The groove 50 doesnot extend in the radial direction. 溝50は、放射方向に延在していないものである。 - 特許庁
Then, when the user doesnot answer to the in-coming call or doesnot perform a key operation to the call, the control circuit 13 triggers the power saving function. そこで、制御回路13は、ユーザがこの着信に応答/キー操作しないと、省電力機能を作動させる。 - 特許庁
Generally, the storyteller doesnot get up and walk around the stage in imitation of a character.
立上って実際に歩くことは基本的にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It doesnot have a main hall but there are two iwakura (rocks in which kami dwell) behind the worship hall.
本殿はなく、拝殿の裏に2つの磐座がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a film bag which doesnot wrinkle, even after heat shrinkage. 熱収縮後も皺のよらないフィルム袋を提供する。 - 特許庁
The frame part 39 doesnot project from the surface of the glass substrate 32. 額縁部39がガラス基板32の表面から突出しない。 - 特許庁
Meanwhile, the fiber ring 4 whose magnetic flux distribution is irregular doesnot generate heat because an eddy current doesnot flow as it is an insulator. 一方、磁束分布の不均一な繊維リング4は絶縁体であるので渦電流は流れないため発熱しない。 - 特許庁
To provide an electromagnetic shield structure that doesnot use a shield case. シールドケースを用いない電磁シールド構造を提供する。 - 特許庁
Moreover, it doesnot contain sulfur nor a vulcanizing agent such as an amine, it doesnot cause a trouble such as corrosion or the like of a material to which it is applied. また硫黄やアミン系の加硫剤を使用していないため、被適用物が腐食するといった問題がない。 - 特許庁
The polishing pad doesnot contain a material that has polishing action. 研磨パッドは、研磨作用を有する物質を含んでいない。 - 特許庁
A patrol task operates when the application doesnot operate. パトロールタスクはアプリケーションが動作していないときに動作する。 - 特許庁
To provide a game machine which doesnot set useless waiting time and doesnot execute a lottery process by malfunction. 無駄な待機時間を設けることなく、誤動作による抽選処理を実行することがない遊技機を提供する。 - 特許庁
As the waste ink doesnot have the deviation, a deposit which may be the deposited ink dye doesnot grow in size. 廃インクに滞りがないとインク染料が析出してもその析出物は大きな固まりには成長しない。 - 特許庁
Thus the dew condensation water doesnot directly drop on the rotor. このため、ローターに結露水が直接滴下することがない。 - 特許庁
The piston 66 doesnot block the second ports 57 and 58 simultaneously. ピストン66は、第2ポート57、58を同時に閉塞しない。 - 特許庁
To provide a crayon which doesnot color fingers and doesnot get gungy while drawing by grasping the same by fingers. 手指に握って描画するときに、手指に色が付着したり、べたついたりすることがないクレヨンを提供する。 - 特許庁
Preferably, the dielectric layer doesnot contain CaO. また誘電体層は、CaOを含まないことが望ましい。 - 特許庁
Does that mean that you were not referring to the sequence of events?
前後関係を示したわけではないということですか。 - 金融庁
Bruce neglects God's job and doesnot listen to people's prayers.
ブルースは神の仕事をさぼり,人々の祈りを聞かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, he doesnot seem to care about being adopted.
初めは,彼は養子になることに関心がない様子である。 - 浜島書店 Catch a Wave
This design makes the assembly easy and doesnot require screws. この設計は組み立てを容易にし、ねじを必要としない。 - 特許庁
In region A, a GaN crystal doesnot grow. 領域Aは、GaN結晶が成長しない領域である。 - 特許庁
To achieve a waveguide connection which doesnot have impedance mismatching. インピーダンス不整合のない導波管接続をなし得ること。 - 特許庁
The solubilization doesnot cause the reduction in molecular weight. なお、可溶化処理による分子量低下は起こっていない。 - 特許庁
The plastic sheet 2 doesnot include a flame retarder, and is preferably flammable. プラスチックシート2は、難燃剤を含まず可燃性が好ましい。 - 特許庁
Thus, the load L doesnot need to be separated for the inspection. よって、検査のために負荷Lを切離す必要がない。 - 特許庁
The BTS1 doesnot transmit an FLAB and data. BTS1は、FLABおよびデータの送信を行わない。 - 特許庁
To provide a backpack which can be safely used as a chair, doesnot smirch clothes, and doesnot smirch the floor when it is brought in a room. 椅子として安全に使用でき、衣服を汚さず、室内へ持ち込んでも床を汚さないリュックサックを提供する。 - 特許庁
In this case, the matching degree (exactness) with the model doesnot matter. このときお手本との一致度(正確さ)は問題としない。 - 特許庁
PREPARATION AND APPLICATION OF INVESTMENT FOR TOOTH WHICH DOESNOT CONTAIN QUARTZ 石英を含まない歯用インベストメントの調製および用途 - 特許庁
The string solder 18 doesnot require to contain a solvent so that the string solder 18 doesnot have a risk of quality deterioration. 糸はんだ18には溶剤を含有する必要がないため、この糸はんだ18の品質が劣化する恐れがない。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.