Helen doesnot eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 - Tatoeba例文
Merely to breathe doesnot mean to live. ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 - Tatoeba例文
I will see that such a thing doesnot come to pass again. そんなことが再び起こらないように気をつけます。 - Tatoeba例文
Granting that it is true, it doesnot concern me. それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 - Tatoeba例文
That dark coat doesnot match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 - Tatoeba例文
The program doesnot allow for changes at this point in time. その計画は現在では全く変更の余地がない。 - Tatoeba例文
See to it that such a thing doesnot happen again. そのようなことが2度と起こらないようにしなさい。 - Tatoeba例文
a itinerant theatrical company that doesnot have its own theater
常設の劇場をもっていない地方回りの劇団 - EDR日英対訳辞書
a cat that doesnot have an owner and scavenges for food
飼い主がなく,うろうろして食べ物などをあさる猫 - EDR日英対訳辞書
the state of something having been so terrible that one doesnot want to remember it
思い出したくないほど,いやな感じであるさま - EDR日英対訳辞書
a person who works but doesnot belong to the company or group
会社や団体に所属しないで,仕事をする人 - EDR日英対訳辞書
a disease in which bacillus doesnot exist in the phlegm, called {closed tuberculosis}
痰に菌の出ない,閉鎖性結核という病気 - EDR日英対訳辞書
prescribed medicine that alleviates symptoms but which doesnot treat the illness itself
医療をわきまえず処方のみで調合した薬 - EDR日英対訳辞書
the degree to which something is regrettable because it doesnot go to plan
物事が思うように行かず残念である程度 - EDR日英対訳辞書
in racquet sports, the hand that doesnot hold the racket
卓球やテニスにおいて,ラケットを持っていない方の手 - EDR日英対訳辞書
an item of of business that doesnot have to be recorded in a balance sheet
貸借の表に記載義務のない取引項目 - EDR日英対訳辞書
contraction of muscles that doesnot affect the joints
関節の動きを伴わずに筋肉が収縮すること - EDR日英対訳辞書
an action in some physical exercise when one doesnot take a breath
酸素の供給がなくてもできる身体運動 - EDR日英対訳辞書
of a thing or person, to hold a position firmly so that separation doesnot seem possible
(癖や経験などをその身に)しっかり付ける - EDR日英対訳辞書
My previous workplace doesnot exist any more because the company went into administration.
前の職場は倒産したため、既にありません。 - Weblio Email例文集
This theory doesnot apply to a non-competitive market.
この理論は非競合的な市場には当てはまらない。 - Weblio英語基本例文集
The problem is that the vaccination rate for young people doesnot increase. 若者のワクチン接種率が上がらなくて問題です。 - 時事英語例文集
It's so hot and humid that sweat doesnot dry easily. 暑くムシムシしていいるので汗がなかなか乾きません。 - 時事英語例文集
That doesnot accord with what you said yesterday.
その話はあなたがきのう言ったことと一致しない. - 研究社 新英和中辞典
Since the diaphragm value doesnot follow a program diagram during a diaphragm driving period, exposure doesnot become appropriate to lower image quality. 絞り駆動期間中は、絞り値がプログラム線図に従わないため、露出が適切にならず、画質が低下する。 - 特許庁
It hurts, it hurts ...! dogchan doesnot move so it hurts 痛いよ 痛いよ...!ドグちゃん 動かないんだから痛いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your brother loves you, does he not? あなたのお兄様はあなたを愛しておられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that the person here doesnot possess a common language. どうも共通言語を お持ちでないようですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can dive to 500 feet, to where sunlight doesnot penetrate 太陽光の届かない500フィートまで潜ることができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the lady loves her husband, she doesnot love your Majesty.
その女性が夫を愛せば、陛下を愛すことはない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The Gulf of Bengal doesnot agree with me as well as the Indian Ocean.
ベンガル湾もインド洋も、私にはあわないんですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
"The next doesnot arrive till ten minutes after twelve."
次の列車は十二時十分まで到着しないよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
how to write a source code that doesnot depend on the execution environment
実行環境に依存しないソースコードの書き方 - Weblioビジネス英語例文
Since water is not condensed, the water doesnot stick to the surface and a water film is not generated. また、水分が凝縮しないため、その表面に水分が付着せず水膜を生じない。 - 特許庁
Therefore, abnormal sound by stick slip doesnot occur, and the cost is not increased because the surface of the sub lip section 28 doesnot require surface smoothing. よって、スティックスリップによる異音も生じないし、サブリップ部28の表面を滑面処理する必要もないためコストアップも招かない。 - 特許庁
If the other user doesnot agree to the restriction or if the other user's system doesnot support the restriction, then the session is not built. 他のユーザがその制限に同意しない場合、または他のユーザのシステムがその制限を支援しない場合には、セッションは構築されない。 - 特許庁
The man doesnot appear to be holding the gourd tightly but instead does so in an awkward manner.
男はヒョウタンをしっかり抱え持っているようには見えず、危なっかしい手つきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the file doesnot exist but the path leading up to it does exist a valid fsspec is returned. ファイルは実在しないが、ファイルまでのパスは実在する場合、有効な FSSpec を返します。 - Python
If update is true,src will only be copied if dst doesnot exist, or if dst does exist but is older than src. もしupdateが真なら、srcはdstが存在しない場合か、dstがsrcより古い時にだけコピーします。 - Python
Meanwhile, when the carry signal is not outputted, the MMU 6 doesnot operate. 一方、桁上げ信号が出力されていないとき、MMU6は動作しない。 - 特許庁
A storyteller is not called a professional if he or she doesnot belong to a guild of rakugo-ka.
落語家の同業組合(ギルド)に加入していないとプロとは呼ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a toner supply container which doesnot require phase adjustment and where vibration noise is not produced. 位相合せがなく、振動騒音のないトナー補給容器を提供する。 - 特許庁
The footing F is not required for chipping, and any sectional deficit also doesnot occur. また、フーチングFをはつったりする必要がなく、断面欠損も生じない。 - 特許庁
Accordingly, the blowing nozzle 8 doesnot drag resin of the parison 12 and a burr is not caused. 従って、吹込ノズル8がパリソン12の樹脂を引きずらず、バリが生じない。 - 特許庁
Since air is not enclosed on the stuck surface, the electrode doesnot float up. 貼り付け面に空気のとじ込めがなくなるので、電極が浮き上がらない。 - 特許庁
and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application doesnot comply with the requirements of Paragraph (a) the を提出するよう求めることができ, - 特許庁
A sign may not be granted trademark protection if it doesnot meet the requirements of Article 1. 第1条の要件を満たさない標識は,商標保護を付与されない。 - 特許庁
Since the paper doesnot move inside the envelope, folds and print stains are not easily generated. 用紙が封筒内で移動しないので折れや印面汚れが発生しにくい。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.