「doing up」を含む例文一覧(298)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
    隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。 - Tatoeba例文
  • After doing quality work, his average has gone up marvellously.
    実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 - Tatoeba例文
  • I'm sorry for not doing the dishes or cleaning the table up.
    意味なんか聞いてないですよ。 食器も片付けず申し訳ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method for doing up a button with a person's fingertips incapable of being freely moved due to trembles and numbness.
    震えやしびれのある不自由な指先で．ボタン掛けをする方法。 - 特許庁
  • I was doing things such as guiding tourists and picking up trash in the park.
    私は観光客を案内したり、公園のゴミ拾いなどをしていました。 - Weblio Email例文集
  • Grace, I want you to stop what you're doing and look up an address for me.
    グレース 今やってる仕事を中断して 調べて欲しい住所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?
    我々の通信時間を増やすためだけに やってるんじゃないですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it exactly sums up what elton may be doing in private
    エルトンがプライベートでしているだろうことを 正確にまとめているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They enjoy doing the gardening, making jam and looking up at the stars.
    ２人は庭仕事をしたり，ジャムを作ったり，星を見上げたりすることを楽しむ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Or livening up a stale relationship by doing something new together
    新鮮さを失った関係を活気づける為 何か新しい事をパートナーとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hell are you doing, besides giving me a good reason to lock you up?
    一体何やってるの あなたを拘留する正当な理由を教える前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can someone explain to me how the women wound up doing all the hattie mcdaniel work?
    誰かこんな雑用がどれだけ女性を 傷つけるか説明出来る人がいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only reason i'm doing this is for an exwife and 3 kids, and after this shit is over, you can shove that soldiering right up your ass.
    俺がこれに関わっているのは 元妻と3人の子供の為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
    彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。 - Tanaka Corpus
  • He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
    彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。 - Tatoeba例文
  • You swoop in, and even when you mess up, you think what you're doing is worth it because you've convinced yourself you're doing more good than bad...
    突然割り込んで 自分が混乱していても 自分の行動には 価値があると思ってる なぜなら より良い事をしていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
    あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tanaka Corpus
  • You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
    あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tatoeba例文
  • By doing this way, it is possible to minimize required time up to the completion of the caricature.
    このようにすると、カリカチュアの完成までの所要時間を最小化することができる。 - 特許庁
  • They all have their own way of doing things, so of course trouble comes up a lot.
    彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。 - Weblio Email例文集
  • That waseventually, that's what I ended up to. I was the only one there doing that, by the way.
    いつの間にか、それをする事になった ちなみに、私が1人でやっていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you were the genius in the family, and you couldn't figure out that i've been doing shit work up here?
    あなたは家族の天才なのに できないの? どんなクソ作業を やらされてたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a company up there doing some very exciting things in chemistry and new technologies.
    とてもすごい事をやってる会社があるんだ 化学や新しい技術の分野でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, people have been doing messed up crap in the name of faith in the name of god since forever.
    人はおかしくなるものだよ 信仰の名に於いて 神の名に於いて 昔からね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term "kanzashi" means Japanese traditional accessories used by women in doing up their hair.
    簪（かんざし）は、女性が髪を結う時に使う日本の伝統的な装身具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
    考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 - Tanaka Corpus
  • "When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
    「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」 - Tatoeba例文
  • I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
    考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 - Tatoeba例文
  • After setting up the progress bar, you can start doing the real work - up- or downloading files, calculating something etc.
    プログレスバーの設定が終わったら、実際の作業 (ファイルのアップロードやダウンロード、何らかの計算など) をはじめることができます。 - PEAR
  • With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it.
    ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集
  • But even doing all this after two months, I still didn't have time to work my way up a sheet.
    しかし、このような事をやっても... 2ヶ月過ぎても、僕は電話リストの改良 の時間が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tea leaves picked by hand are steamed later the same day and then they are dried without doing junen (crumpling up leaves.)
    手摘みした茶葉はその日のうちに蒸した後、揉捻（じゅうねん）を行わずに乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Queen sees them doing this she signs to the servants to wash up and put away,
    女王はそんな様子を目にすると、召使にさっさとかたづけなさいと合図するのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • Doing this requires powering up the machine without letting it find a FreeBSD partition on its primary disk.
    そのためには、マシンがプライマリディスクから FreeBSDパーティションを見つけないようにして起動しなければなりません。 - FreeBSD
  • It is assumed that the use of a doma convenient for cleaning up after doing tasks that generate trash and dust.
    ごみや埃の出易い作業をする上で、掃除の簡単に済ませられる土間を利用したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeah, i've been busy putting our company back together... making up excuses for what the hell we were doing the last seven years.
    アア、会社を 立て直すのに忙しかった... 我々が何をしてたか 言い訳をするのか 過去7年間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's set-up so that if a tall person were to look down from above, they could completely see what I was doing through the shelves.
    背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。 - Weblio Email例文集
  • People will end up doing whitespace commits fixing rendering in their editor, while breaking it for others.
    他人にはうまく表示されないとすれば、結局、スペースを使って体裁を整えるしかありません。 - PEAR
  • I ended up wandering around islamabad in the middle of the night with no idea where I was, or what I was doing.
    イスラマバードをふらついたのよ 真夜中にね 自分がどこにいるのか 何をしているのかもわからずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cook came up the side like a monkey for cleverness, and as soon as he saw what was doing,
    その料理番は猿みたいに器用に側面を登ってきて、何が行なわれてるかを見るやいなや、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In so doing, the taken up thread is pushed through the half stitch respectively carried by the other knitting tool.
    このようにすると、取り上げられた糸は他方の編成用具にそれぞれ掛けられたハーフステッチに押し通される。 - 特許庁
  • To provide a facility allowing even a beginner or a plurality of users to easily warm up for exercise before or after doing sports.
    初心者でも、複数の者でも、スポーツ前後のトレーニングのウォーミングアップが手軽にできる設備を提供する。 - 特許庁
  • In 961, the Emperor conferred Sanbon (the third rank for Imperial Prince/Princess) on her at Shokoden of the Imperial Palace by conducting Uikogai (doing up one's hair as a part of coming-of -age ceremony) and giving Shinkan (Imperial letter).
    そして、応和元年（961年）宮中承香殿で初笄、宸翰により三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm asking what they're doing out on a saturday night when the trash got picked up on thursday.
    私が聞いてるのは、土曜の夜になんで こんな所にあんのかって事さ ゴミ収集は木曜に されてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doing it this way makes Mikoshi very unstable; the carriers keep the Mikoshi lifted up over their heads to stand it still.
    この状態のときの神輿は非常に不安定であるため、持ち上げられたまま頭上で静止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After they ate up the sugar which their master had hid by lying, they took some action to excuse themselves for doing so.
    主人が嘘までついて隠しておいた砂糖を食べてしまった言い訳として、二人が選択した行動とは…。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
    人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 - Tatoeba例文
  • By so doing, the lock-up clutch can be released with extremely high responsiveness to surely prevent engine stall.
    こうして極めて高応答にロックアップクラッチを解放させることができ、エンジンストールを確実に防止することができる。 - 特許庁
  • You already figured out that it's just a bunch of crap... someone made up to keep you from being who you are... from doing what you really want to do.
    誰かがあなたを 真の姿から遠ざけること 本当にしたいことを させないことは ただの戯言だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sooner or later, everyone's gonna forget about that and i'm gonna go back to doing what i'm really good at, instead of sweeping streets and plowing snow and picking up garbage.
    皆いつまでも 覚えてない 得意な仕事に戻るつもりさ 道路掃除や雪かきや廃物処理じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について