「either...or」を含む例文一覧(555)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- This defect detection method of the roller bearing by torque monitoring is a method for detecting a defect on either or both of the rolling contact surface of an outer ring and the roller in the roller bearing equipped with the outer ring and a plurality of rollers rolling along the rolling contact surface of the outer ring.
この発明のトルク監視によるころ軸受の欠陥検出方法は、外輪およびこの外輪の転走面を転動する複数のころを備えたころ軸受において、前記外輪の転走面およびころのいずれか一方または両方の欠陥を検出する方法である。 - 特許庁 - To provide a diaphragm mechanism which can be drastically reduced in a manufacturing cost by forming the diaphragm mechanism in such a manner that a common holding frame of the diaphragm mechanism can be mounted with either or both of a motor operated driving mechanism for driving diaphragm blades by an electric motor and a manually operated driving mechanism for manually driving these blades.
絞り機構の共通の保持枠に絞り羽根を電動で駆動する電動用駆動機構と手動で駆動する手動用駆動機構のいずれか又は両方を装着できるようにすることで製造コストを大幅に低減することができる絞り機構を提供する。 - 特許庁 - In the recording stop period in which recording data is not performed, either or both of defect inspection of a recording scheduled area and reading inspection of an already recorded area are performed by the microcomputer of the optical disk drive 7, defect of the disk is avoided and a recording state can be held appropriately.
データの記録を行わない記録停止期間において、光ディスクドライブ７のマイクロコンピュータにより、記録予定エリアの欠陥検査と記録済みエリアの読取り検査との一方または両方を行い、ディスク上の欠陥を回避し、記録状態を適正に保てるようにする。 - 特許庁 - In the case of supplying a discharged power from the battery 11 to the consumer equipment 3, its discharging speed is limited to a threshold, and the insufficient portion of the power to be supplied to the equipment 3 is supplemented by the power from either or both the generator 2 and the commercial power 1.
また、蓄電池１１からの放電電力を家電機器３へ供給する際に、この放電速度を閾値に制限し、家電機器３へ供給すべき電力の不足分を、上記発電装置２，商用電源１のいずれか又は両方からの電力で補う。 - 特許庁 - By executing either or both of drawing by an Index value and drawing using a color value of drawing information for exclusively keeping necessary pixels or regions in accordance with the Index value (Index number or attribute information), the speed of a drawing process is increased, and high quality is kept.
Ｉｎｄｅｘ値による描画と、必要な画素または領域のみにする描画情報の色値を用いた描画を、Ｉｎｄｅｘ値（Ｉｎｄｅｘ番号または属性情報）に応じて一方または両方行うことにより、描画処理を高速化し、かつ、高画質を保持する。 - 特許庁 - The noise reduction head set has an active noise reduction signal processing path to provide active noise reduction, a talkthrough signal processing path to provide talkthrough functions, and switching elements not to allow either or both of the noise reduction signal path and the talkthrough signal path to be used.
ノイズ低減ヘッドセットにおいて、アクティブノイズ低減を提供するためのアクティブノイズ低減信号処理経路と、トークスルー機能を提供するためのトークスルー信号処理経路と、前記ノイズ低減信号経路およびトークスルー信号経路の一方または両方を使用不可にするためのスイッチング素子とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁 - In joining the solid polymer electrolyte film 11 with the catalyst layers 12, 12, for instance, ultrasonic vibration is given either or both of the solid polymer electrolyte film 11 and the catalyst layers 12, and thereby, at least either of joining interfaces is put under an activated state before they are hot-pressed.
固体高分子電解質膜１１と触媒層１２，１２とを接合するに際して、例えば超音波振動を上記固体高分子電解質膜１１及び触媒層１２の一方又は両方に与えることによって、接合界面の少なくとも一方を活性化させた状態でホットプレスする。 - 特許庁 - The connecting element is a conductive sheet having conductivity in a pressurized direction consisting of a conductive material coated with an insulating layer, that is an insulation coating particle, and a binder, on either or both faces of which, an insulating adhesive layer with a lower fusion viscosity at connection than the above sheet is formed.
導電材料が絶縁層で被覆された絶縁被覆粒子である導電材料とバインダとよりなる加圧方向に導電性を有する導電性シートの片面または両面に、前記シートより少なくとも接続時の溶融粘度が低い絶縁性の接着剤層を形成した接続部材。 - 特許庁 - The injection compression molding apparatus is equipped with a cavity die adjacent to a cavity plate, a core die adjacent to a core plate, a die cavity formed among dies, and at least one piezoelectric ceramic actuator placed on either or both of between the core plate and the core die and between the cavity plate and the cavity die.
装置は、キャビティプレートに隣接したキャビティ金型部と、コアプレートに隣接したコア金型部と、金型部の間に形成される金型キャビティと、コアプレートとコア金型部との間、及びキャビティプレートとキャビティ金型部との間のうちの一方又は両方に配置される少なくとも１つの圧電セラミックアクチュエータとを備える。 - 特許庁 - As the nickel smelting process using the high-temperature high-pressure acid leaching process in which nickel is leached out by a sulfuric-acid solution, a nickel smelting process in which leaching is performed by adding either or both of sulfur and a carbon compound to slurry to be subjected to leaching to control the oxidation/reduction potential (vs Ag/AgCl) of a leachate to 400 to 600 mV is used.
本発明の硫酸溶液によりニッケルを浸出する高温加圧酸浸出法を用いたニッケル製錬方法は、被浸出スラリーに硫黄および炭素化合物のうちの１つ以上を添加して、浸出液の酸化還元電位（vs Ag/AgCl）を４００〜６００ｍＶに制御して浸出を行うニッケル製錬方法を用いる。 - 特許庁 - The magnet holder 1 for attraction-holding the memo paper 5 or the like to the wall surface with the magnet 4 is formed by providing a protrusion 3 on the plane side of a body part 2 formed in hemispherical or semicylindrical shape, and embedding the magnet 4 in either or both of the body part 2 and the protrusion 3.
メモ用紙５等をマグネット４で壁面に吸着させて挟持するマグネットホルダー１であって、半球形状又は半円柱形状に形成された本体部２の平面側に突起部３を設け、該本体部２又は突起部３のいずれか一方又は両方にマグネット４を埋設してなる。 - 特許庁 - When a color filter is formed by photolithography, in the COA type liquid crystal display device and its manufacturing method, either or both the contact hole or/and the color overlay part of the color filter are subjected to half-tone exposure, thereby making the taper angle of the color overlay part smaller than the taper angle of the contact hole.
ＣＯＡ型の液晶表示装置およびその製造方法にあって、 カラーフィルタをフォトリソグラフィ技術によって形成する際に、カラーフィルタのコンタクトホールと色重ね部のいずれか一方あるいは双方をハーフトーン露光することによって、色重ね部のテーパ角がコンタクトホールのテーパ角よりも小さく形成する。 - 特許庁 - The method for producing hesperidin includes bringing a citrus fruit into contact with a solvent composed of either or both of water and an organic solvent and performing an extraction treatment while irradiating with a microwave to give an extract (extraction treatment step) and removing a solid component contained in the extract to obtain a clear extract containing hesperidin (hesperidin acquisition step).
柑橘類を、水および有機溶剤のうちのいずれか一方または双方からなる溶剤と接触させ、マイクロ波を照射しながら抽出処理して抽出液を得（抽出処理工程）、抽出液に含まれる固形分を除去してヘスペリジンを含む清澄抽出液を得る（ヘスペリジン取得工程）。 - 特許庁 - The control system controls its hydrogen storage volume through the year by monitoring power generation volumes and power demand at all times so that a short-term generation shortage is compensated with either or both of the auxiliary power supply system and the fuel cell system, and a long-term generation shortage is compensated with the fuel cell system.
制御システムは、発電システムによる発電量と電力需要とを常時監視して、短期の発電不足を補助電源システムと燃料電池システムのいずれか一方または双方により補い、長期の発電不足を燃料電池システムにより補うようにその水素貯蔵量を年間を通して調節する。 - 特許庁 - A lead product 1 contaminated with a radioactive material is subjected to either or both of ultrasonic decontamination or electrolytic decontamination by the use of one decontamination liquid 2 of water, an acidic solution, an alkaline solution, and a neutral solution, while shielding the radiation with the liquid 2.
放射性物質により汚染された鉛製品１を水又は酸性溶液又はアルカリ性溶液又は中性溶液のいずれかの除染液２を用いて、及びそれらの液体２で放射線を遮蔽しながら、前記鉛製品１に対して、超音波除染や電解除染のいずれかあるいは両方の除染処理を施す。 - 特許庁 - To provide a breathing gas supplier for supplying breathing gas only when a user such as a patient inhales and enable the user to effectively inhale it corresponding to the breathing cycle of the patient even in the case that the user breathes through either or both of the nose and the mouth.
患者等使用者が鼻及び口のいずれか一方または両方で呼吸する場合でも患者の呼吸サイクルに対応して、使用者の吸入時においてのみ呼吸用気体を供給し、かつ使用者がこれを有効に吸入することが出来るよう工夫された呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁 - The display device includes a pixel section in which display elements and a plurality of the pixels including the P type transistors are arranged in a matrix form, a signal line driving circuit and a scanning line driving circuit, and it is characterised in that either or both of the signal line driving circuit and the scanning line driving circuit include circuits for aging.
本発明の表示装置は、表示素子及びＰ型トランジスタを含む複数の画素がマトリクス状に配置された画素部と、信号線駆動回路及び走査線駆動回路とを具備し、該信号線駆動回路及び該走査線駆動回路の一方又は両方がエージング用回路を具備することを特徴とする。 - 特許庁 - In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, case intervene material clamp sections (4a, 4b) are placed to either or both of a main body case mating face 1a and a cover case mating face 2a.
分割された本体筐体１と蓋体筐体２とがヒンジ部３を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話無線機において、本体筐体合わせ面１ａと蓋体筐体合わせ面２ａとのいずれかに、またはその両方に筐体介在物挟持部（４ａ，４ｂ）を配設した。 - 特許庁 - This thin film laminated body is formed by laminating, alternately and repeatedly, a compound thin film A composed of a combination of one or more elements selected from the group consisting of group IVa, Va, VIa metallic elements in the periodic table, boron, aluminum, silicon, and germanium and either or both of carbon and nitrogen and a compound thin film B composed essentially of carbon and nitrogen.
周期律表IVa、Va、VIa族金属元素およびボロン、アルミニウム、シリコン、ゲルマニウムの群から選択される1種以上の元素と、炭素、窒素の1種以上の組み合わせからなる化合物薄膜Aと炭素と窒素を主成分とする化合物薄膜Bを交互に繰り返し積層した薄膜積層体とする。 - 特許庁 - (1) An applicant for a patent or a patentee, may, subject to this Act, and subject to and in accordance with the regulations, ask the Commissioner for leave to amend the relevant patent request or complete specification, or any other filed document, for any purpose including either or both of the following:
(1) 特許出願人又は特許権者は，本法に従うことを条件として，また，規則に従うことを条件とし，かつ規則に従って，局長に対し，次の目的の一方又は両方を含む目的で，関連する特許願書若しくは完全明細書，又は他の提出書類を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁 - If the applicant sends a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition and, after hearing the parties, if either or both wish to be heard, and considering the merits of the case, shall decide whether the mark should be registered.
出願人が答弁書を提出した場合、登録官はその謄本を異議申立人に提供するものとし、いずれか又は双方の当事者が望むときは当事者の意見を聴聞した後に、事件の実体を考慮した上で、商標が登録されるべきか否かについて決定を下すものとする。 - 特許庁 - In the cases referred to in Section 8 or 9 it may be decided, where reasonable, that either or both of the trade symbols may only be used in a particular manner . for example, shaped in a particular way, or with the adddition of a place-name or some other explanatory feature.
第8条又は第9条にいう場合において，適切と認められるときは，取引表象の何れか一方又はその双方を，特定の態様においてのみ，例えば特定の形状で又は地名若しくはその他の説明的表示を伴って，使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁 - An inverter that drives a motor turns on a second internal power circuit 42 to supply power to a CPU 5 that generates driving signals for the motor when either or both of the following conditions are met: the temperature of the inverter is equal to or higher than a threshold value and an air conditioner control circuit 9 is operating.
モータを駆動するインバータにおいて、インバータの温度が閾値以上、および空調制御回路９が動作状態にある場合の少なくともいずれか一方である場合に、第２内部電源回路４２をＯＮとして、モータの駆動信号を発生させるＣＰＵ５に電源電力を供給する。 - 特許庁 - The method of producing microdroplet is characterized in that dispersion liquid is prepared by dispersing a substance B which is liquid into a substance A which is liquid, subsequently, the substance B is expanded by changing either or both of temperature and pressure of the dispersion liquid and, thereby, the substance A is turned into the microdroplet.
本発明の微細液滴の発生方法は、液体である物質Ａに、液体である物質Ｂを分散させて分散液とし、次いで、この分散液の温度、圧力のいずれか一方または双方を変化させて前記物質Ｂを膨張させることにより、前記物質Ａを微細液滴とすることを特徴とする。 - 特許庁 - In this spraying corrosion testing device using a water-sealing system, a porous water-absorbing material is mounted on either or both of a lower fringe part of an upper lid of the test tank and a bottom part of a groove part of the test tank, and the bottom part of the groove part is tilted downward toward the inside of the test tank.
ウォーターシール方式を用いた噴霧腐食試験装置において、前記試験槽の上蓋の下方周縁部と前記前記試験槽の溝部の底部とのどちらか一方又は両方に多孔質吸水性物質を取り付け、前記溝部の底部を前記試験槽内部に向かって下方傾斜させること。 - 特許庁 - Ionizing radiation generated when X-rays are applied to a water phantom 16b from an X-ray tube bulb 16a is measured, and on the basis of the measured radiation dose, a dose distribution is recorded on an X-ray room interior arrangement chart 13 by using either or both of a bar chart 17 and a radar chart 18.
水ファントム１６ｂにＸ線管球１６ａよりＸ線を照射することによって生じた電離放射線を測定し、この測定した線量に基づき線量分布を棒グラフ１７およびレーダーチャート１８のいずれかまたは両方を用いてレントゲン室内配置図１３上に記録する。 - 特許庁 - This private part washing device is provided with a transmission means for transmitting a non-current carrying maintenance signal for maintaining either or both of a toilet seat heating means 3 and a hot water heating means 5 in a non-current carrying condition and a control part 7 in which the non-current carrying maintenance signal from the transmission means is inputted.
局部洗浄装置１は便座加熱手段３又は温水加熱手段５のいずれか一方或いはその両方を非通電状態に維持するための非通電維持信号を発信する発信手段と、発信手段からの非通電維持信号が入力される制御部７とを備える。 - 特許庁 - The system outputs at least either or both of location information of retrieval objects and information storing position in a communication network of retrieval object data responding to the result of retrieval processing for every retrieval keywords as the retrieval results for every relationship of words included in the retrieval keywords.
そして、検索キーワードごとの検索処理の結果に応じて、少なくとも検索対象物のロケーション情報または検索対象データの通信ネットワーク内における情報格納位置のいずれか一方または両方を、検索キーワードに含まれる単語の関連ごとに検索結果として出力する。 - 特許庁 - The separator for a nonaqueous secondary battery provided with a polyolefin porous base material, and a heat-resistant porous layer made by including heat-resistant resin and laminated on either or both faces of the porous base material contains calcium by 1,000 ppm or more and less than 2,000 ppm.
ポリオレフィン多孔質基材と、耐熱性樹脂を含んで形成され前記多孔質基材の片面または両面に積層された耐熱性多孔質層と、を備えた非水系二次電池用セパレータであって、１０００ｐｐｍ以上２０００ｐｐｍ未満のカルシウムを含むことを特徴とする非水系二次電池用セパレータ。 - 特許庁 - A surface layer in which (RfSO_2)_2NLi (Rf is a perfluoro alkyl group) is blended in fluororesin, principally constituted of either or both a tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polytetrafluoroethylene, and which has predetermined surface resistivity is formed on the belt, or the roller for the image forming apparatus.
テトラフルオロエチレン・パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体とポリテトラフルオロエチレンのいずれか一方または両方を主成分とするフッ素樹脂に、（ＲｆＳＯ_２）_２ＮＬｉ（Ｒｆは、パーフルオロアルキル基）が配合され、所定の表面抵抗率を有している表層が形成されている画像形成装置用ベルトまたはローラ。 - 特許庁 - Two or more persons may make a joint application if either or any of those persons is entitled to use the trade mark only on behalf of both or all of them, or in relation to goods or services with which both or all of them are connected in the course of trade.
2又はそれ以上の者は共同出願をすることができる。ただし，それらの者の中の一方又は何れかの者が，それらの者の双方若しくは全員を代表して，又はそれらの者の双方若しくは全員が業として関連している商品又はサービスに関して，その商標を使用する権利を有する場合に限る。 - 特許庁 - In the building steel having excellent weatherability, the surface of base material steel is provided with a magnetite layer and/or a hematite layer with a layer thickness of 0.1 to 50 μm comprising either or both of chromium as oxide and nickel as oxide by ≥0.3 mass% in total, and also transformed.
基材鋼の表面に、層の厚さが０．１〜５０μｍで、酸化物としてのクロムおよび酸化物としてのニッケルのいずれか一方または両方を合計で０．３質量％以上含有させ、かつ変態させたマグネタイト層および／またはヘマタイト層を有することを特徴とする耐候性に優れた建築用鋼材。 - 特許庁 - By providing a rise regulation means which regulates a rise of the disk reproducing means at either or both sides of a disk reproducing means and a sideboard of a main body of a device, the reproducing means does not perform rise displacement more than prescription, and performance degradation of the turntable of the reproducing means can be certainly prevented.
ディスク再生手段と前記装置本体の側板とのいずれか一方または双方に該ディスク再生手段の上昇を規制する上昇規制手段を備えたもので、再生手段は規定以上に上昇変位することがなく、再生手段のターンテーブルの性能劣化を確実に防止することができる。 - 特許庁 - In the heating pad, either or all of salt harmless to human bodies, powder made from salt, granules made from salt, and a mass 1 made from salt do not spoil the various effect such as the thermal effect of salt and the effect for raising the functions of respiratory organs, and encapsulated in a bag 2 to which moisture-resistant treatment is applied.
この温熱パッドは、人体に無害な塩、塩製粉状体、塩製粒状体、塩製塊状体１の何れか又は全てが塩の保温効果や呼吸器の機能を高める効果などの各種効果を損ねず、かつ、耐湿処理された袋体２内に封入されたことを特徴としている。 - 特許庁 - Notched faces 12, 22, which are separated from opposing molds for the molding gradually from the center side to the outer peripheral side, are provided to the entire internal peripheral edge opposing to either or both of the mold 1 for molding a plastic lens, which is for molding the convex, and the mold 2 for molding the plastic lens, which is for molding the concave.
凸面成形用のプラスチックレンズ成形用モールド１及び凹面成形用のプラスチックレンズ成形用モールド２のいずれか一方又は両方に対向する内側の周縁全体に中心側から外周側に行くに従い対向する成形用モールドから離間していく切り欠け面１２，２２を設ける。 - 特許庁 - Two or more sets of such lamination parts X and Y each composed of a combination of the mass layer 2 and the resilient layer 3 are prepared and arranged dispersively along the undersurface of the skin layer 1, and either or both of the mass of the mass layer and the resilience of the resilient layer 3 is/are made different between the lamination parts X and Y.
上記質量層２と弾性層３の組合せからなる積層部Ｘ、Ｙを、２組以上用意して、その各組を上記表皮層１の下側に沿って分散配置すると共に、各積層部Ｘ、Ｙの質量層２の質量および弾性層３の弾性の少なくとも一方を相互に異ならせる。 - 特許庁 - The barrier pattern 16 for a display panel fitted on a top side of the base plate 12 and zoning opening parts 18 into which either or both of an organic EL light-emitting material and a color material for color filter formation are injected has a shelter groove 22 each at their tiptop with a depth shallower than the thickness of the pattern.
基板１２の上側に設けられていて、有機ＥＬ発光材料及びカラーフィルタ形成用の色材のいずれか一方又は双方が注入される開口部１８を画成するディスプレイパネルの隔壁パターン１６は、隔壁パターンの頂部に、隔壁パターンの厚みよりも浅い深さの退避溝２２を具えている。 - 特許庁 - When the size of the image of the original read by a scanner differs from the size of the form image registered in a memory, the image processing apparatus changes either or both of the sizes of the images to make the size of the image of the original equal to the size of the form image and thereafter composites the image of the original with the form image.
スキャナで読み取った原稿画像のサイズとメモリに登録されたフォーム画像のサイズが異なるサイズであった場合にどちらか一方もしくは双方の画像のサイズを変更することにより、原稿画像サイズとフォーム画像のサイズを等しくし、その上で、前記原稿画像と前記フォーム画像との合成を行う。 - 特許庁 - A butterfly valve 40 is attachably and detachably provided on either or both of the primary side 3 and the secondary side 4 of the simultaneously opening valve, female screws 41... are screwed to the flange of the valve 40 to erect bolts 43... and after inserting the bolts 43 through the flange hole of the valve 1, nuts 44 are fastened and fixed.
一斉開放弁１の一次側３または二次側４または両側にバタフライ弁４０、を着脱可能に設けたものであり、該バタフライ弁４０のフランジに牝ネジ４１・・・を螺設してボルト４３・・・を立設し、該ボルト４３を一斉開放弁１のフランジ孔に挿通後、ナット４４を締結して固定した。 - 特許庁 - This transfer vessel is filled with the PTFE aqueous dispersion in which the content of either or both of an anionic surface active agent and a nonionic surface active agent is less than 1 mass% with respect to the mass of PTFE, so that an area of contact with a gaseous phase in the filling and transfer vessel can be 0.1 m^2/kL or less.
移送容器に、アニオン界面活性剤及びノニオン界面活性剤のいずれか又は両者の含有量がポリテトラフルオロエチレンの質量に対して１質量％未満であるポリテトラフルオロエチレン水性分散液を、充填移送容器内の気相との接触面積が０．１ｍ^２/ｋＬ以下になるように充填する。 - 特許庁 - The alloy is composed of an Fe-Mn-Si, Fe-Mn-Si-Cr or Fe-Mn-Si-Cr-Ni type iron-based shape memory alloy containing coherent precipitates of either or both of VN and NbN (more precisely, berthollide compounds having no stoichiometric composition and represented by V_4N_3 etc.).
ＶＮとＮｂＮ（厳密には化学量論的な組成をとらず、Ｖ_４Ｎ_３などと記述されるＢｅｒｔｈｏｌｌｉｄｅ型化合物）の内の１種または２種の整合析出物を含むＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系、Ｆｅ−Ｍｎ−Ｓｉ−Ｃｒ系またはＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ−Ｃｒ−Ｎｉ系の鉄基形状記憶合金。 - 特許庁 - The fuel cell vehicle 1 outputs a first distance index value D_1 indicating a travelable distance of the vehicle 1 and a first power index value E_1 indicating a suppliable power of either or both of a fuel cell 11 and each power storage element (a capacitor 12 and a secondary battery 16).
本発明の燃料電池車両１によれば、車両１の走行可能距離を表わす第１距離指数値Ｄ_1、燃料電池１１および蓄電要素（キャパシタ１２および二次電池１６）のうち一方または両方の供給可能電力を表わす第１電力指数値Ｅ_1が出力されうる。 - 特許庁 - In this pavement material by blending the aggregate and a hardenable resin binder, this pavement execution method is constituted by integrally hardening a blend in the presence of water by blending a hydration heat generating substance with either or both of the pavement material by including the hydration heat generating substance in the pavement material, the aggregate and the hardenable resin binder.
骨材と硬化性樹脂バインダーとを配合する舗装材であって、前記舗装材に水和熱発生物質を含有させてなる舗装材、および骨材と硬化性樹脂バインダーのいずれかまたは両方に水和熱発性物質を配合し、水の存在下で硬化一体化させることからなる舗装施工方法。 - 特許庁 - Further, the imaging reproducing apparatus is provided with a means with which a user sets reproduction display of a photographed image on either or both of the second display section 308 used as the eyepiece display section and a first display section 307 not used as an eyepiece display section before photographing, during tentative reproduction display, and after photographing.
また、接眼して使用する第２の表示部３０８、接眼しないで使用する第１の表示部３０７のうち、どちらか一方の表示部に、もしくは両方の表示部に、撮影した画像を再生表示させるかを撮影前、一時再生表示中、撮影後にユーザが設定する手段を備える。 - 特許庁 - A drilling machine 1 and a cutting machine 2 are disposed close to each other, a chip removing device 3 is disposed therebetween, a workpiece W is positioned by either or both of a positioning device 21 of the drilling machine 1 and a positioning device 20 of the cutting machine 2, and the drilling, chip removal and cutting of the workpiece W are performed.
穴明け機１と切断機２を接近させ両者間に切粉除去装置３を設置し、穴明け機１の位置決め装置２１と切断機２の位置決め装置２０のいずれか一方又は双方によりワークＷの位置決めを行い、該ワークＷの穴明け加工と切粉除去と切断加工を行う。 - 特許庁 - In the circumference correcting device 1, the circumference is corrected by adding tensile stress to the metallic ring 4 by riding the metallic ring 4 around a drive roller 2 and a driven roller 3 which are movable in the direction separating each other by moving either or both rollers while rotating the rollers 2, 3.
周長補正装置１は、互いに離反する方向に変位可能な駆動ローラ２と従動ローラ３とに金属リング４を掛け渡し、前記ローラ２、３を回転させながら一方又は双方のローラを変位させることにより、前記金属リング４に引っ張り応力を加えてその周長を補正する。 - 特許庁 - When a trace (0.001-0.5 wt.%) of either or both of germanium and niobium is added, generation of Kirkendall void is suppressed, the film thickness of an intermetallic compound generated between a conductive layer and a lead-free solder body is also reduced, and the soldering strength is increased.
Ｓｎ−Ｚｎ系無鉛はんだに、ゲルマニウムまたはニオブのうちの何れか１つの金属または双方を微量（０．００１〜０．５重量％）だけ添加すると、カーケンダルボイドの生成が抑制され、導電層と無鉛はんだ本体との間に生成される金属間化合物の膜厚も薄くなるため、接合強度が増す。 - 特許庁 - Either or both of the first bearing 7B and the second bearing 8 is provided with: a cylindrical shaft insertion part 71 having a shaft hole 70 holding the shaft rotatably; a seating part 72 fixed to the machine body 1 by a fixation element 74; and an elastic connection part 73 which connects the shaft insertion part 71 and the seating part 72.
第１軸受７Ｂおよび第２軸受８のうちの一方または双方は、軸を回転可能に保持する軸孔７０をもつ筒形状をなす軸挿入部７１と、固定要素７４により機体１に固定される着座部７２と、軸挿入部７１と着座部７２とを連結する弾性連結部７３とを備えている。 - 特許庁 - Further, cover members 3 and 4 having a sweat absorbing property or a moisture absorbing property are fixed to either or both of the front and rear face of the main body 1 and the plurality of small holes 5 are made to penetrate parts except parts lapping over the rising sections 2a-2e of the main body 1 in these cover members 3 and 4.
そして、本体１表面および裏面のいずれか一方または双方に、収汗性あるいは収湿性を有するカバー部材３，４を固定するとともに、このカバー部材３，４には、上記本体１の隆起部２ａ〜２ｅに重なる部分以外の部分に複数の小孔５を貫通させる。 - 特許庁 - In the continuous casting of steel, as shown in the figure, a shape comprising an alumina-based refractory 13 is fixed to and installed on either or each of a bed 11 and a sidewall 12 in a tundish 2, and non-metallic inclusions contained in the molten steel are deposited on the alumina-based refractory 13 installed in the tundish and removed.
鋼の連続鋳造において、図２に示すように、タンディッシュ２内の敷１１および側壁１２のいずれか一方または両方に、アルミナ系耐火物１３からなる形状物を固定して設置し、溶鋼に含有される非金属介在物を設置したアルミナ系耐火物１３に付着させて除去する。 - 特許庁
