「either...or」を含む例文一覧(555)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The motor-integrated magnetic bearing device shares the rolling bearings 15, 16 and a magnetic bearing, the rolling bearings 15, 16 support a radial load, and the magnetic bearing supports either or both an axial load or bearing pilot pressure.
    モータ一体型の磁気軸受装置は、転がり軸受１５，１６と磁気軸受を併用し、転がり軸受１５，１６がラジアル負荷を支持し、磁気軸受がアキシアル負荷と軸受予圧のどちらか一方または両方を支持する。 - 特許庁
  • Then an operating panel 234 enters a program to at least either or them to share image processing with the image processor 204 and the image data control section 203 in accordance with contents of the image processing.
    そして、この少なくとも一方に操作パネル２３４からプログラムを入力することにより画像処理の内容に応じて画像処理プロセッサー２０４と画像データ制御部２０３とに画像処理を分担させる。 - 特許庁
  • Once you have the project imported, you can use either or both the NetBeans and Eclipse IDEs to edit, build, run, debug, and profile the project.If you make a configuration change in the Eclipse project, you can resynchronize the NetBeans project.
    プロジェクトをインポートしたら、NetBeans または Eclipse IDE のいずれかあるいはその両方を使用して、プロジェクトを編集、構築、実行、デバッグ、およびプロファイルできます。 Eclipse プロジェクトの構成を変更する場合は、NetBeans プロジェクトを再同期化できます。 - NetBeans
  • This optically active amorphous photochromic material comprises a diheteroaryl ethene compound, where either or both of heteroaryl rings of the diheteroaryl ethene compound are optically active group-substituted five-membered hetero rings.
    ジヘテロアリールエテン系化合物よりなるアモルファスフォトクロミック材料において、該ジヘテロアリールエテン系化合物は、その一方又は双方のヘテロアリール環が光学活性基置換ヘテロ５員環である光学活性アモルファスフォトクロミック材料。 - 特許庁
  • This Al alloy sheet can be manufactured by treating the Al alloy sheet as a basis material with an aqueous solution containing either or both of phosphoric acid and phosphate, permanganate, and further fluoride, by washing it with water and drying it.
    また、基材のＡｌ合金板を、リン酸、リン酸塩の１種または２種および過マンガン酸塩と、さらにフッ化物を含有する水溶液で処理した後、水洗、乾燥することを特徴とするその製造方法。 - 特許庁
  • A faceplate 10 for a display device has, on the outer surface of a base 12, a hydrocarbon group 11 in which some or all of the hydrogen atoms are substituted by either or both of a fluorine atom and a fluorinated carbon group 14.
    表示装置用フェースプレート１０は、水素原子の一部又は全部がフッ素原子及びフッ化炭素基１４のいずれか一方又は双方で置換された炭化水素基１１を基材１２の外側表面に有する。 - 特許庁
  • The cap 5 has a shell 3 to be mounted on a container mouth 2 and a packing 4 for sealing the container mouth, while a diamondlike hard carbon film 6 is provided on either or both of the packing 4 and the shell 3.
    容器口部２に取り付けられるシェル３と、容器口密封用のパッキン４とを有するキャップ５において、前記パッキン４およびシェル３のいずれか一方または両方に、ダイヤモンド状硬質炭素膜６を設けた。 - 特許庁
  • It is preferable that the transfer direction of the raw materials has an inclination of 3-30° with respect to the horizontal direction and that either or both of mixing/kneading and granulation are previously applied to the raw materials.
    焼結原料の搬送方向が水平に対して３〜３０°の範囲で傾斜していること、予め焼結原料に混合・混練および造粒の内の何れか一方または両方を行うことは好ましい。 - 特許庁
  • This method is intended for manufacturing a wafer-level package for a semiconductor substrate having either or both of an electrode and a layer connected to the electrode, and repeats the following processes (a), (b), (c) and (d) in order as many times as predetermined.
    電極部又は電極部に接続した配線層の一方又は双方を有する半導体基板のウェハレベルパッケージの製造方法であって、下記(a)、(b)、(c)及び(d)の工程を順次所定回数繰り返す。 - 特許庁
  • in stage iva, (1) cancer has spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body and the lymph nodes are not larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the skin, jawbone, ear canal, and/or facial nerve, and may have spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body; the lymph nodes are not larger than 6 centimeters.
    iva期では、（1）がんが体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に拡がっていて、そのリンパ節の大きさは6cmを超えない；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが皮膚、下顎骨、外耳道、および/または顔面神経に拡がっていて、体の片側または両側のリンパ節の1つ以上に転移していることもある；その場合のリンパ節の大きさは6cmを超えない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Link/path information advertisement processing parts 113 and 123 are used so that either or both of an initiator node at the start point of a path and a terminator node at the end point of a path transmit and exchange information of the path or/and information of the link.
    リンク／パス情報広告処理部１１３，１２３はパスの始点のイニシエータノード及びパスの終点のターミネータノードのいずれか、あるいは両方がパスの情報、またはリンクの情報を送信して交換するために使用される。 - 特許庁
  • At the same time, the solenoid selector valve 21a/22a of either or both of the passages 21 and 22 is allowed to exert its release function to exhaust the pressure air from the supply/exhaust passage 23 side, which causes decompressin of inside the pressure chamber 3b of a cylinder 3.
    それと共に、その管路２１，２２の一方または双方の電磁切換弁２１ａ，２２ａのリリース機能を作動させて、給排管路２３側の圧力空気を排出してシリンダ３の圧力室３ｂ内を減圧させる。 - 特許庁
  • The wristwatch incorporates the identification tag 21 in the watch case 15, wherein either or both of the case side body 13 and the lid body 16 of the watch case 15 are made of metal, which is nonmagnetic and has an electric resistance of 40×10-8 Ωm or more.
    腕時計は時計ケース１５に識別用タグ２１が内蔵され、時計ケースのケース側体１３と蓋体１６のいずれか一方又は双方が非磁性であって電気抵抗が４０×１０^-8Ωｍ以上の金属で作られる。 - 特許庁
  • The lighting system is provided with a plurality of LED elements 11(a) on either or both of an outer face and an inner face of a cylinder 11, and optical elements 12 facing them, with which, light from the LED elements is deflected in a direction of an axis of the cylinder.
    円筒１１の外面、内面、又は両方に複数のＬＥＤ素子１１（ａ）と、それらに臨む光学素子１２を具え、光学素子によりＬＥＤ素子からの光を円筒の軸の方向に偏向する、照明装置。 - 特許庁
  • To provide a projection image display device which can reduce either or both trapezoidal distortions and aberrations, even if an enlarged image is projected obliquely on a screen and allows easy assembly adjustment, and to provide a projection optical unit used for the projection image display device.
    スクリーンに映像を斜めに拡大投写しても台形歪若しくは収差若しくはその両方を抑えることができ、且つ組立調整が容易な投写映像表示装置及びそれに用いる投写光学ユニットを提供する。 - 特許庁
  • Either or both of the display device or illumination optical systems of the unit projectors are controlled in accordance with the reference luminance information common to the plural unit projectors, by which the luminance unevenness between the plural unit screens is suppressed.
    ユニットプロジェクタで上記表示デバイスもしくは照明光学系のいずれか一方、または両方を、該複数のユニットプロジェクタに共通の基準輝度情報に基づき制御して複数のユニットスクリーン間の輝度むらを抑える。 - 特許庁
  • The method for processing the raw material for the refractory is characterized by that the aggregate or the powdery material being the raw material for the refractory is coated with or dipped in a processing agent having either or both of water repellency and water sealability.
    耐火物の原料となる骨材または粉末材を、撥水性、遮水性のいずれか一方または双方を有する処理剤を用いて、被覆または浸漬処理することを特徴とする耐火物の原料の処理方法である。 - 特許庁
  • To provide a data recorder by which input data including either or both of sound data and picture data with imbedded information are received and the data and information can be recorded on a recording medium.
    音データと画像データの何れか一方または双方を含む入力データであって情報が埋め込まれた入力データを用いて、前記情報と前記入力データとを記録媒体に記録することが可能なデータ記録装置を提供する。 - 特許庁
  • More preferably, the activation treatment in the method for manufacturing the laminated strip material comprises forming the activated surfaces by sticking and forming dry deposition layers to either or both of the surface to be joined of the first strip material and the surface to be joined of the second strip material.
    好ましくは、活性化処理は第一の帯材の被接合面と、第二の帯材の被接合面の何れか若しくは両方に、乾式成膜層を付着形成して、活性化面を形成する積層帯材の製造方法である。 - 特許庁
  • A rare metal alloy layer 13 fitted around the periphery of a center electrode 5 making up a spark discharge part has Ir as the main ingredient, with either or both Pt and Rh as other ingredients by 3 to 50 weight %.
    火花放電部となる中心電極５の先端部周面に周設された貴金属合金層１３を、Ｉｒを主成分とし、他にＰｔ，Ｒｈのうち一種類以上が３重量％〜５０重量％含有するものとした。 - 特許庁
  • Another patent application (limited to the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them)
    他の特許出願(当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第四十四条第二項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなつているものに限る。) - 特許庁
  • A coating film 5 made of a selectively permeable resin is formed at least either or both of the surface at the inner part side of the transparent glass plate on the outer part side and the surface at the outer part side of the transparent glass plate on the inner part side.
    外部側の前記透明ガラス板の内部側の表面と内部側の前記透明ガラス板の外部側の表面のいずれか一方もしくは双方には、選択透過樹脂によるコーティング膜５が形成されている。 - 特許庁
  • Here, the pressure contact faces 16, 46 of the electrode contact points 13, 37 for either or both of the connector receptacle 4 and the connector plug 6 and the pressure contact faces 15, 45 of the insulation members 14, 38 are roughly set on the same plane.
    このとき、コネクターレセプタクル４側又はコネクタープラグ６側、あるいは双方における電極接点１３，３７の圧接面１６，４６と絶縁部材１４，３８の圧接面１５，４５とが略同一平面となるように構成されている。 - 特許庁
  • A light-reflecting metallic layer 6 composed of an alloy containing either or these of silver, aluminum, rhodium and the like reflecting the blue light or the like is formed under the thick-film electrode 7 formed of gold or the like easy to absorb the blue light.
    青色光を吸収しやすい金等で形成された厚膜電極７の下に青色光等を反射する銀、アルミニウム、ロジウム等いずれか、又はそれらを含む合金から成る光反射金属層６を形成する。 - 特許庁
  • The raw material composed of either or both of vanadium- containing waste and vanadium ores is charged to a continuous cyclone melting furnace 6, is heated and melted and is charged to a reaction furnace 11 together with a reducing agent, and the metallic components are reduced.
    バナジウム含有廃棄物及びバナジウム鉱石の一方又は双方からなる原料を、連続サイクロン溶融炉６に装入して加熱、溶融させた後、還元剤と共に反応炉１１に装入して金属成分を還元する。 - 特許庁
  • Further, as the water necessary in the module, water extracted by cooling either or both of the fuel electrode off-gas from the module and the combustion exhaust gas of the fuel electrode off-gas and the air electrode off-gas, is utilized.
    また、該モジュールにおいて必要な水としてモジュールからの燃料極オフガス及び燃料極オフガスと空気極オフガスの燃焼排ガスのうちのいずれか一方または両方を冷却して抽出した水を利用する。 - 特許庁
  • In a vacuum or in an inert gas atmosphere, carbonaceous materials are heated at not less than 50°C, preferably at 800°C or below and by supplying a gas containing either or both of amine and ammonia to let it react with carbonaceous materials.
    真空あるいは不活性ガス雰囲気下において、炭素質材料を５０℃以上、望ましくは８００℃以下に加熱し、アミンおよびアンモニアの一方もしくは両方を含むガスを供給して炭素質材料と反応させる。 - 特許庁
  • Further, either or both of the capacitance of a capacitor of the parallel resonance circuit or the inductance of a coil formed by the coaxial line outer conductor are changed to match the natural frequency of the antenna with the operating frequency.
    また並列共振回路のコンデンサーの容量または同軸線路外部導体で形成したコイルのインダクタンス値のいずれの一方又は両方の値を変えてアンテナの固有周波数を使用周波数に合わせることを可能にする。 - 特許庁
  • In the corrosion prevention method for a galvanized face, an alkali aqueous solution consisting mainly of an alkali silicate (M_2O-nSiO_2) is applied on either or both of a galvanized face and a galvanized face in which white rust is generated; wherein, M is Na, K, Li or Cs, and n is 1 to 5.
    亜鉛メッキ面及び白錆の発生した亜鉛メッキ面の一方又は両方に対して、ケイ酸アルカリ（Ｍ_２Ｏ・ｎＳｉＯ_２）〔但し、式中Ｍは、Ｎａ、Ｋ、Ｌｉ、Ｃｓのいずれかであり、かつｎは、１乃至５である。 - 特許庁
  • As another example, a constitution may be adopted, wherein the magnetostrictive film is formed on the coil through the second insulating layer, and either or both insulating layers are formed from the heat-shrinkable material, to thereby perform the stress adjustment of the magnetostrictive films.
    他の例として、コイル上に第２の絶縁層を介して磁性膜が形成され、一方もしくは両方の絶縁層が熱収縮性の材料で形成され、それによって磁歪膜の応力調整がなされている構成でもよい。 - 特許庁
  • An upper surface of the counter 2 and passages between a kitchen K and a living room L on either or each since of the facing type kitchen counter 1 can be partitioned in a completely shielding condition by opening/ closing doors 6 and 7 or opening/closing doors D1 and D2.
    カウンタ２の上面、並びに対面式キッチンカウンタ１の一方または両側におけるキッチンＫとリビングＬの通路が、開閉扉６、７ないし開閉ドアＤ１、Ｄ２により完全な遮蔽状態に区画することができる。 - 特許庁
  • To obtain stable welding strength in friction stir spot welding by providing either or both of an outer plate panel and the fitting flange parts of a frame with projecting parts (thickened parts) and therefore stabilizing the accessibility and adhesion between the members.
    外板パネル又はフレームの取付フランジ部の一方又は両方に、突条部（増厚部）を設けることで、部材間どうしの接触性、密着性を安定化させ、摩擦攪拌点接合において安定した接合強度を得る。 - 特許庁
  • When either or both of the detection results of the first distance sensor for distance detection 29 and the second distance sensor for distance detection become YES, the driving part 53 decreases the rotation number of the drive wheel 17 to 6 Hz.
    第１距離検出用距離センサ２９及び第２距離検出用距離センサの検出結果のいずれか一方又は双方がＹｅｓになったときに、駆動部５３は駆動輪１７の回転数を６Ｈｚに減少させる。 - 特許庁
  • There is provided a pharmaceutical formulation with low rate of dissolution, comprises shaped particles of 1:1 molar ratio of estradiol and cholesterol, in which either or both are amorphous or polymorphic forms, and progesterone as microspheres which are 35-75 μm in diameter.
    いずれか又は双方が非晶質又は多形である、コレステロールと1：1モル比で配合したエストラジオールの成形粒子がプロゲステロンと35〜75μm直径のミクロスフィアとして配合されている、低溶解速度を示す調合製剤。 - 特許庁
  • Furthermore, a concave section 4 or a convex section surrounded by a flat plane is formed on a surface of cross sections 1d, 1e between either or both of the supporting strip 1b and sandwiching strip 1c of the body frame 1A and the base strip 1a.
    そして、本体枠１Ａの前記支持部片１ｂと前記挟持部片１ｃの一方又は双方と前記基部片１ａとの交差部１ｄ，１ｅの表面に、平坦面で取り囲まれる凹部４又は凸部を形成する。 - 特許庁
  • If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30).
    一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省
  • Either or both of the preset current value of the current sensor and the preset time of the timer is set so as to be more moderate than the conditions of the overcurrent resistance of the capacitor for power to monitor the deterioration degree of the capacitor for power from the counted value of the counter.
    カレントセンサの電流設定値とタイマの設定時間のいずれか一方または両方を、電力用コンデンサの過電流耐量の条件よりも緩く設定し、カウンタのカウント値から電力用コンデンサの劣化度合いを監視する。 - 特許庁
  • Image data are divided into blocks on the basis of its characteristic, an optimum template is created on the basis of either or both of the periodicity or/and correlation degree of the image data of each block, and an optimum prediction code is created on the basis of the template.
    画像データをその特徴に基づいてブロックに分割し、各ブロックにおける画像データの周期性ないし相関強度のいずれか若しくは両者に基づいて最適テンプレートを作成し、テンプレートに基づいて最適予測符号を作成する。 - 特許庁
  • ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.
    第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁
  • The amount of polishing of the optical fiber preform 1 can be controlled by controlling either or both of the moving speed of a burner 5 and the flow rate of gas supplied to the burner 5, and thereby the polishing accuracy can be improved.
    光ファイバプリフォーム１の研磨量は、バーナ５の移動速度と、バーナ５に供給されるガスの流量とのいずれか一方もしくは両方を制御することによって調整することができ、これにより加工の精度を向上させることができる。 - 特許庁
  • A fuel injection valve is driven so that the main injection of a fuel is performed in either or both of the intake stroke and compression stroke of a combustion cycle and the auxiliary injection of the fuel is performed in an expansion stroke or an exhaust stroke.
    燃焼サイクルの吸入行程および圧縮行程のいずれかまたは両方において燃料の主噴射を行い、膨張行程または排気行程において燃料の副噴射を行うように、燃料噴射弁は駆動される。 - 特許庁
  • By this circuit diagram drawing program, a computer functions as a start point/end point input means 11, a path search means 13, and either or both of a priority drawing means 14 and an ordinary drawing means 15.
    回路図描画プログラムは、コンピュータを、始点終点入力手段１１、経路探索手段１３、優先描画手段１４及び通常描画手段１５のうちの一方または両方の描画手段として機能させるためのプログラムである。 - 特許庁
  • In such configuration that series elements of an inflator and an evaporator are connected in parallel, opening and closing valves may be provided in the front and rear of either or both of the series elements, and these opening and closing valves may be closed while the compressor stops.
    膨張装置と蒸発器との直列要素を並列接続した構成にあっては、いずれか又は両方の直列要素の前後に開閉弁を設け、これら開閉弁を圧縮機が停止している期間中、閉じるようにしてもよい。 - 特許庁
  • To provide a motor, constituted using feed brushes either or both of whose positive poles and negative poles are plural in number, wherein drop in the output of the motor is minimized and further the life times of the brushes can be prolonged at low cost.
    陽極及び陰極の少なくとも一方の極が複数の給電ブラシを用いて構成されるモータにおいて、該モータの出力低下を極力抑えながら、低コストで給電ブラシの長寿命化を図ることができるモータを提供する。 - 特許庁
  • A stopper 16c for the slope plate 12 is mounted on either or both of the frames 16, and the other end part 12c of the slope plate 12 is constituted in such a manner as to abut on the stopper 16c when the slope plate 12 is rotated in a horizontal condition.
    一対のフレーム１６のいずれか一方又は双方のフレームにスロープ板用ストッパ１６ｃが設けられ、スロープ板１２を水平状態に回転するときにスロープ板１２の他端部１２ｃがストッパ１６ｃに当接するように構成される。 - 特許庁
  • Integrated light is detected for two or more exposure times so as to be in proportion to integrated light intensity, and signals of them are synthesized and the light is quantitated so as to enhance the dynamic range to either or both of lower and higher concentrations.
    低濃度側および高濃度側のいずれかまたは両方にダイナミックレンジを拡張するために、集積光強度に比例するように集積光を２つ以上の露光時間で検出し、これらの信号を合成して光を定量する。 - 特許庁
  • The shock-absorbing material 11 is insoluble to the electrolytic solution and yet capable of elastically deforming, and is formed in a chip shape or a block shape by either or both of a porous insulating polymer material and an uninflammable insulating inorganic material.
    上記緩衝材１１は、電解液に不溶でありかつ弾性変形可能であって、多孔質の絶縁性高分子材料又は不燃絶縁無機材料のいずれか一方又は双方によりチップ状又はブロック状に形成される。 - 特許庁
  • A complexity calculation means 101 calculates each complexity for predetermined periods of two kinds or over or number of images, by using either or both of a quantized width and a code quantity of an input compression moving image stream.
    入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁
  • In the casting nozzle for casting molten metal from a vessel for molten metal, the inside face of at least either or both of an inlet and an outlet of an injection hole is provided with a heat insulation sleeve made of ring-shaped ceramic fiber.
    溶融金属用容器から溶融金属を鋳込むためのノズルであって、該ノズルの注入孔の少なくとも入口又は出口の一方又は双方の内面にリング状のセラミック繊維からなる断熱スリーブを設けた鋳造ノズルである。 - 特許庁
  • To provide a structure for mounting a light emitting diode on a printed circuit board which prevents damage to either or both of the light emitting diode and the printed circuit board de to mutual contact/interfere of both after mounting the diode on the printed circuit board.
    プリント回路板への実装後における、発光ダイオードおよびプリント回路板相互の接触・干渉による両者のいずれか一方または双方の損傷を防ぐ、プリント回路板における発光ダイオードの実装構造を提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について