「empty」を含む例文一覧(4886)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 97 98 次へ＞
  • Two roll label feeding means 4 are arranged in parallel with each other to thereby alternately feed the roll labels 2, discharge the empty pedestals 12 from the roll label feeding means 4, and restock the roll label feeding means 4 with the loaded pedestals 10.
    このロールラベル供給手段４を２列平行に配置して、交互にロールラベル２を繰り出し、各ロールラベル供給手段４に空台座１２の排出および実台座１０の補充を行う。 - 特許庁
  • To provide an empty can squeezing apparatus for domestic use which is continuously arranged to a kitchen facility placed on the floor such as a sink and a range, and can be installed and used in a harmonized manner in appearance.
    流し台、レンジ台、など床置きされた厨房設備に並べて、場所を取らずに、かつ外観的にも調和をとった状態で設置して使用できる家庭用の空き缶潰し装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, as the scanning operation is repeated, a preferable scanning speed among scanning speeds at which the empty capacity of the image storage means exceeds the specified value is reached and the scanning operation is carried out thereafter at this speed.
    従って、スキャン動作を繰り返すうちに、画像記憶手段の空容量が所定値を超えるスキャン速度のうちで好ましいスキャン速度に達し、以降、この速度でスキャン動作が行われる。 - 特許庁
  • Restoring of the battery voltage to a given level is also operated in a charging control circuit, in which the capacity of the battery is regarded as empty when a terminal voltage of a secondary battery is at a given level or below.
    二次電池の端子電圧が既定値以下の場合に電池がないと見なして充電動作をロックする充電制御回路の場合、電池電圧を既定値以上に復活させることを含む。 - 特許庁
  • A cushion pad of the vehicle seat pad 10 is composed of a pad body 20, a filling body 30 fitted to a recess 24 of the pad body 20, and a highly-permeable body 40 disposed inside an empty chamber 35.
    車両用シートパッド１０のクッションパッドは、パッド本体２０と、該パッド本体２０の凹所２４に嵌合された挿填体３０、空室３５内に配置された高通気性体４０とからなる。 - 特許庁
  • On the other hand, the empty tray is delivered to an article delivery conveyor 19 of the second stage floor 3 through an article supply conveyor (not in the drawing) and the article transfer and place machine 7 after it reaches the outlet of the article delivery conveyor 21.
    他方、空のトレーは、物品搬出コンベア２１の出口に至った後、物品供給コンベア（図示略）及び物品移載機７を経て、２階床３の物品搬出コンベア１９に送り出される。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera in which photographing can be performed without missing a shutter chance by preventing photographing operation from being interrupted by the empty capacitance lack of a temporary storage means in the case of bracket photographing.
    ブラケット撮影時に、一時記憶手段の空き容量不足に起因する撮影動作の中断を未然に防止し、シャッタチャンスを逃すことなく撮影を行うことができる電子カメラを提供する。 - 特許庁
  • Sub-compression processing data obtained by the sub-compression processing circuit 12 is stored in a first empty region VR1 that exists in compressed processing data obtained by the two compression processing circuits 11a.
    サブ圧縮処理回路１２により得られるサブ圧縮処理データは、２個の圧縮処理回路１１ａにより得られる圧縮処理データ中に存在する第１の空き領域ＶＲ１に格納される。 - 特許庁
  • To highly accurately detect toner concentration from an empty state to a high concentration state by one concentration detecting sensor, and also, to discriminate between the temporary reduction and the permanent reduction of the toner concentration.
    一つの濃度検出センサで、エンプティ状態から高濃度状態まで、トナー濃度を高精度に検出すると共に、一時的な濃度低下か恒久的な濃度低下かを判別できるようにする。 - 特許庁
  • Dummy images for carrying out empty clock processing are added to input images in a horizontal direction to produce modification input images having the number N of pixels in a horizontal direction and the number n of pixels in a vertical direction.
    空のクロック処理を行なわせるためのダミー画素を入力画像の水平方向に付加して、水平方向の画素数Ｎ、垂直方向の画素数ｍの変更入力画像を生成する。 - 特許庁
  • When suction is continued for some reasons even when the ink of an ink tank is empty, a detection switching mechanism 250 automatically switches to a filling liquid and causes the filling liquid to flow to an ink-jet recording head.
    何らかの原因で、インクタンクのインクが無くなっても吸引し続けてしまっても、検知切替機構２５０が自動的に充填液に切り替えてインクジェット記録ヘッドに充填液を流す。 - 特許庁
  • To enable surely crushing a PET bottle P without being influenced by whether or not the content is filled or empty in the PET bottle P in a processing apparatus used for crushing the PET bottle P.
    ペットボトルＰを破砕する場合に用いる処理装置において、ペットボトルＰに内容物が詰まっているか或いは空であるかに影響されることなく、ペットボトルＰを確実に破砕できるようにする。 - 特許庁
  • An electrode plate 32A for generating a silver ion for disinfecting bacteria is fit to a cover 29 of the housing vessel 14 and directed to the empty space 22a of the housing vessel 14.
    収容容器１４の蓋２９には、細菌を除菌する銀イオンを発生する電極板３２Ａが取り付けられ、この電極板３２Ａは収容容器１４の空き空間２２ａに臨んでいる。 - 特許庁
  • When the service center 101 obtains information 1 that the toner amount is small from the equipment of the user 102, it predicts a toner end time and gives information on the replenishment of the cartridge and the recovery of an empty cartridge to the user 102.
    また、サービスセンタ１０１でユーザ１０２の機器からトナーロウ情報１を得ると、トナー切れの時期を予測し、カートリッジの補充及び空きカートリッジの回収の通知をユーザ１０２に対して発する。 - 特許庁
  • This constitution can avoid the occurrence of the double carry or the empty shipping by a stacker crane C by an error in set information, and can avoid deteriorating the working efficiency.
    この構成によれば、設定された情報の誤りにより、スタッカークレーンＣによる二重搬入あるいは空出荷の発生が避けられ、作業効率が低下することを回避することができる。 - 特許庁
  • To suppress degradations of image density and image quality during the time from when toner in a toner storage part is all used up actually to when an empty toner storage part is detected by a toner density control means.
    トナー貯留部のトナーが実際にすべてなくなってから、トナー濃度制御手段によってトナー貯留部のエンプティが検出されるまでの間の画像濃度及び画像品質の低下を抑制する。 - 特許庁
  • There are many Ebi-ten prepared to make a small shrimp look very big using the fluffy coating, and the word 'Ebi-ten' is used as a metaphor when a certain situation is described 'misleading' or 'empty inside.'
    過度に華を咲かせる事により、小さな海老をまるで大海老であるかの様に見せかけた海老天が多々見られることから、「見かけ倒し」や「中身を伴わない」状態の比喩として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
    太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 - Tanaka Corpus
  • Because of this, except for the time of congestion or emergency, men do not often use a toilet basin and thus many of them are reluctant to empty their bowels in the lavatory of public facilities such as a school, a company, and so on.
    この影響で男性は混雑時や緊急時を除き、大便器を使用することがあまりないため、学校・会社などの公共施設の便所では大便をしにくいといった感情が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
    太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 - Tatoeba例文
  • Finally, the argument should be quoted if it is an empty string or if its leading or trailing whitespace is significant (leading and trailing whitespace will be removed from unquoted arguments).
    最後に、引数が空の文字列である場合や、前後に空白を含む引数を使用する場合にも引数をクォートしなければなりません (クォートしなければ、引数の前後の空白は削除されます)。 - PEAR
  • If empty, the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost equivalent to specifying the date format string "The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the result of using the above format string, with a comma separator.
    空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の 日付/時刻に置き換えられ、日付書式化文字列 "ISO8601 形式ではミリ秒も指定しており、上の書式化文字列の結果にカンマで区切って追加されます。 - Python
  • Read until a given string, expected, is encountered or untiltimeout seconds have passed.When no match is found, return whatever is available instead,possibly the empty string.
    expectedで指定された文字列を読み込むか、timeoutで指定された秒数が経過するまで読み込みます。 与えられた文字列に一致する部分が見つからなかった場合、読み込むことができたもの全てを返します。 - Python
  • In Esoteric Buddhism, Sho Kannon, Juichimen Kannon, Senju Kannon, Nyoirin Kannon, Bato Kannon (horse-headed Kannon) and Jundei Kannon (Cundi) (or Fukukensaku Kannon (Fukukenjaku Kannon) (Kannon of the Never Empty Lasso) in place of Jundei Kannon) are called 'Roku Kannon.'
    密教では聖観音、十一面観音、千手観音、如意輪観音、馬頭観音、准胝観音（じゅんていかんのん）（または准胝観音に代えて不空羂索観音）を「六観音」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an induction heating roller device provided with a heating roller in which the resistance value is managed as a prescribed value in an empty core transformer coupling method, and provide a fixing device and an image forming device provided with this.
    空芯トランス結合方式において、抵抗値を所定値に管理された加熱ローラを具備した誘導加熱ローラ装置、これを備えた定着装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The double stirring/pulverizing cylinder is provided at its upper part with an empty space in between outer and inner cylinders to form a double tank and at its lower part, a crushing cylinder provided with cut-out holes at its outer periphery is integrally formed.
    また、二重撹拌粉砕筒には、上部に外筒と内筒との間の空間部を設けて二重槽を形成し、下部には、外周に切抜き穴を設けた破砕筒を一体に形成してある。 - 特許庁
  • After a probe mount 32 is moved to move a used probe 27 to a probe exchange position 20, a probe holder 34 is rotated if needed, and then an empty probe storage section 35 is moved to the probe exchange position 20.
    プローブマウント３２を移動して使用済のプローブ２７をプローブ交換位置２０に移動させ、必要に応じてプローブホルダ３４を回転させ、空のプローブ収納部３５をプローブ交換位置２０に移動させる。 - 特許庁
  • Empty cans are placed on a pressing member 5 from a front opening part 31a provided in the front of a square barrel-shaped casing 3 of the waste compressing apparatus 1 and a jack 10 is inserted into the front opening part 31a.
    廃棄物圧縮装置１の筒状筐体３の前方に設けられた前方開口部３１ａから押圧部材５の上に空缶を載置し、ジャッキ１０を前方開口部３１ａに挿入する。 - 特許庁
  • To provide a means for stopping steam ejection when an empty bag reaches in a device for evacuating a packaging bag through condensation of heated steam ejected in the packaging bag filled with object to be packaged.
    被包装物を充填した包袋内に噴射した加熱蒸気の凝縮で、前記包袋内を真空化する装置において、空袋が到達した場合の蒸気噴射を中止する手段。 - 特許庁
  • When empty capacity is insufficient in the image information 4b on the chance of the next image recording, a new image file is reserved by overwritting, in an image file in which a value of the transmission finish flag is 'transmitted'.
    次の画像記録の機会に記録媒体画像情報４ｂに空き容量が十分になければ、送信済みフラグの値が「送信済み」という画像ファイルに、新たな画像ファイルを上書き保存する。 - 特許庁
  • With the empty tank (10) at this position, since the float (14) is lowered down to this position of the upper end (28) of the tank, the float (14) is maintained at this position as the highest liquid level in the electronic equipment for the sensor of the level sensor (12).
    空タンク（１０）のこの位置では、フロート（１４）はタンク上端（２８）まで降下するため、フロート（１４）のこの位置を、レベルセンサ（１２）のセンサ用電子機器に最高液面として保存する。 - 特許庁
  • The empty chambers 66, 67, 68, 69 are radially arranged centered on the opening 84 of the cylindrical body 81, and a distance between openings of these chambers is equal to a distance between openings of the cylindrical body 81.
    空室６６，６７，６８，６９は、筒状体８１の開口８４を中心とした放射状に配置されており、これらの室の開口と筒状体８１の開口とは等距離となっている。 - 特許庁
  • To provide a compression treating device of empty cans and the like which is miniaturized as a whole by making the outside diameter of a press roller small and miniaturizing a motor as a result of the ideas for the press roller shape.
    プレスローラの形状を工夫することにより、プレスローラの外径を小さくするとともにモータを小型化し、これにより全体的に装置が小型化された空缶等の圧縮処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Ring-like lens cells 10 and 20 made of styrene foam are fit in both ends of a lens barrel 1 consisting of an empty can whose top and bottom are removed, and an objective 14 and an eyepiece 24 are held by the respective lens cells.
    蓋及び底を除去した空き缶からなる鏡筒１の両端に、発泡スチロール製のリング状のレンズセル１０、２０を嵌入し、各レンズセルに対物レンズ１４及び接眼レンズ２４を保持する。 - 特許庁
  • Then, an image is displayed which includes a free registration area 212 for which the slots 281 to 286 for which the icons 231 to 234 or the empty symbols 235, 236 are arranged in prescribed order.
    そして、アイコン２３１乃至２３４または空きシンボル２３５，２３６が配置されたスロット２８１乃至２８６を所定の順番で配置させた自由登録エリア２１２を含む画像が表示される。 - 特許庁
  • To improve a game property by enabling a player guess a set value through announcement of a hopper empty error while the player cannot normally know the content of the set value which determines the probability of a jackpot.
    遊技者は、通常、大当たりの確率を設定する設定値の内容を知ることができないが、ホッパーエンプティエラーの報知を通じて設定値の推測を可能にすることでゲーム性を向上させる。 - 特許庁
  • A host computer 101 knows the number of empty blocks in a buffer memory 109 in an optical disk recorder 102 at time intervals set by a timer 107 and transfers recording data just for the required number of blocks.
    ホストコンピュータ１０１はタイマ１０７で設定される時間間隔で光ディスク記録装置１０２におけるバッファメモリ１０９の空きブロック数を知り、必要なブロック数のみの記録データを転送する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and an image forming method by which an image can efficiently be formed with allowable qualities different in user in the image formation on and after the nearly empty state of a cartridge.
    カートリッジのニアエンド以降の画像形成において、ユーザによって異なる許容画質まで、効率的に画像形成を行うことが可能な画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore this structure spares the operator from work of supplying new water via a water supply port 22A into the empty water spray tank 22 for the wheels, and accordingly the workability of compaction work by the machine is improved.
    このため、空になった車輪用散水タンク２２内に作業者が給水口２２Ａを通じて新たな水を補給する作業を不要にでき、この分、転圧作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁
  • Therefore, an empty space 44 is formed in front of the front surface lower part of an engine 2, and parts such as an oil filter 45 can be installed on the front surface lower part of the engine 2 with good detachability.
    これにより、エンジン２の前面下部の前方に空きスペース４４を形成し、エンジン２の前面下部にオイルフィルター４５等の他部品を設置することができ、その着脱性も良好である。 - 特許庁
  • The cherry announcement count is decided on the basis of the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid before the hopper empty error occurs and the number of game values to be originally paid out.
    チェリー報知回数は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数に基づいて決定する。 - 特許庁
  • In the semiconductor device cut into individual pieces along a scribe line from a wafer, TEG elements 12 for monitoring are arranged in an empty region in the lower layer of an assembly pad 11 provided in each individual piece.
    ウェハからスクライブ線に沿って個片に切り出される半導体装置において、各個片に設けた組み立てパッド１１の下層の空いた領域に、モニタ用のＴＥＧ素子１２を配置した。 - 特許庁
  • To provide a method for exchanging gas pipe, capable of performing gas replacement in a pipe and an airtightness test, even for an empty house, where the cost of gas used for a replacement work is not charged to a consumer.
    留守宅であっても、管内のガス置換と気密検査を行うことができ、しかも交換工事で使用するガスの費用を需要者負担としないガス配管交換方法を提供すること。 - 特許庁
  • ``Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way when I met an empty van coming up the lane
    すると先週の月曜日の夕方のことでしたが、私が例によってその辺（へん）をブラブラしておりますと、その狭い途（みち）を何も積んでいない幌附（ほろつ）きの運搬車がやって来るのに出合いました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • a gray, florid man with a hard, empty face——the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.
    近寄りがたく、無表情な赤ら顔で、髪は白髪混じり——放蕩無頼の開拓者、アメリカ史の一時期に、フロンティアの売春宿や酒場といった粗野な代物を東部へ持ちかえった連中である。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face.
    すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。 - JACK LONDON『影と光』
  • The print head 3 includes a circuit 5 for detecting the presence of the residual quantity of ink using the sensor 4, a circuit 6 for determining the presence of the residual quantity of ink based on an output from the detection circuit 5 and outputting ink empty information if the residual quantity of ink is not present, and a nonvolatile memory 7 for storing the ink empty information when it is outputted from the determination circuit 6.
    プリントヘッド３には、センサ４を用いてインク残量の有無を検出する検出回路５と、検出回路５からの出力に基づいてインク残量の有無を判定し、インク残量が無いと判定した場合にはインク空情報を出力する判定回路６と、判定回路６からインク空情報が出力された場合にそのインク空情報を記憶する不揮発性メモリ７とが含まれている。 - 特許庁
  • This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region.
    埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁
  • To provide a transportation method and a pallet changing device eliminating the need for collecting or storing empty pallets reserved in an unloading point, the cost for collecting the empty pallets and the need for manual transloading at loading and unloading points, because no movement of the pallets is required in physical distribution, and reducing handling burden on cargo truck drivers.
    いわゆる物流においてパレットの移動を必要としないので、輸送先の着荷地に貯まる空パレットの回収や保管が不要になり、よって空パレットの回収コストが全く不要となり、また、発荷地、着荷地での人手による積み替えを必要とせず貨物トラックの運転手等による荷役負担が大幅に軽減される輸送方法並びにパレット交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus it is possible to display a current recordable time for data considering the present empty capacity of the FIFO 16a, a unit time write amount to the FIFO 16a, and a unit time read amount from the FIFO 16a.
    これによりFIFO１６ａの現時点での空き容量、FIFO１６ａへの単位時間当りの書込み量およびFIFO１６ａからの単位時間当りの読出し量を考慮してデータの現時点での録音可能時間を表示できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について

  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE YELLOW FACE”

    邦題：『黄色な顔』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
    入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
    校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
    青空文庫作成ファイル：
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”The Great Gatsby”

    邦題：『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳：枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.