The kiosk is enabled to hold electronic communication with a remote server. キオスクが遠隔サーバに対し電子通信を保持する能力を持たせる。 - 特許庁
To provide a flash circuit enabled to be further miniaturized than a conventional one. 従来よりも小型化することが可能なフラッシュ回路を提供する。 - 特許庁
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it しかしアメリカはこの測定を可能にした主要なスポンサーなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's what's enabled us to put so much capability into this little box. こうやって多くの機能を 小さな箱に詰め込むことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These techniques enabled dyeing in various colors, so elaborate dyed goods were created.
これらにより多色染め分けによる高度な染物が創り出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This disables the parts of the VidMode extension used by the xvidtune client that can be used to change the video modes. Default: the VidMode extension is enabled. この機能拡張を使うとビデオモードを変更できる。 - XFree86
Disable or enable acceleration.Default: acceleration is enabled.
項目に指定し(省略可能)、自動検出の結果を上書きしてもよい: - XFree86
Execution times will not be reported by xieperf when this option is enabled. このオプションが有効であるとき、xieperfを実行した時間を通知しない。 - XFree86
The bc option controls bug compatibility mode in the server, if possible; a preceding dash(-) disables the mode,otherwise the mode is enabled. bcbc オプションは、可能であればサーバのバグ互換モードを制御する。 - XFree86
The Data moved are enabled immediately after being received by the Sink side. MOVEしたデータをSink側で受信した直後に利用可能にする。 - 特許庁
Thus, the convex surface growth of the SiC single crystal is enabled. これにより、SiC単結晶を凸面成長させることが可能となる。 - 特許庁
Thus, the user is enabled to easily update the control scenario. これにより、ユーザは、容易に制御シナリオの更新を行うことが可能となる。 - 特許庁
Thus, direct communication of the terminal 3 and the base station 1 is enabled. これにより、端末3と基地局1との直接の通信が可能になる。 - 特許庁
To improve the drain breakdown voltage of a semiconductor device while the device is enabled to be driven on a low voltage. 低電圧駆動を可能としつつ、ドレイン耐圧を向上させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus enabled in cost reduction and miniaturization. 低コスト化や小型化を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the tag comparator is not enabled, the tag comparator enters a low-electric-power state. タグコンパレーターがイネーブルにならないとき、それは低電力状態になる。 - 特許庁
The access key is enabled to access the electronic device here. ここでは、このアクセス・キーは、電子デバイスへアクセスできるようにするものである。 - 特許庁
During normal time 5171, operation is enabled only by selecting a relative value. 通常時5171は、相対値の選択のみで運用することができる。 - 特許庁
As a result, a high efficient charging without passing through an insulation transformer is enabled. この結果、絶縁トランスを通さない高効率の充電が可能となる。 - 特許庁
Thus, the convex surface growth of the SiC single crystal is enabled. これにより、SiC単結晶を凸面成長させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a magnetic tape device enabled to make a magnetic tape run stably without damaging it. 安価で磁気テープを傷付けることなく安定して走行させること。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device which is enabled to be erased by sector. セクタ単位での消去を可能とした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Full text searching of the content in the user's personalized library may be enabled. ユーザのパーソナル化ライブラリ中のコンテンツのフルテキストサーチが使用可能にされる。 - 特許庁
It is said that he had the power of Buddhism that enabled him to manipulate Kijin.
役行者は、鬼神を使役できるほどの法力を持っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, check to make sure that you enabled the midi USE flag in/etc/make.conf.
最初に、/etc/make.confでmidiのUSEフラグを有効にしているか必ず確認してください。 - Gentoo Linux
Setup GRUB: To provide PXE booting I use GRUB with the netboot USE flag enabled. GRUBのセットアップ:PXEブートをするためにnetbootUSEフラグを有効にしたGRUBを使っています。 - Gentoo Linux
The other monitor is only turned on if you enabled gtk or gnome in your USE flags. 他のモニターはUSEフラグでgtkかgnomeを有効にしているときにのみ現れます。 - Gentoo Linux
This step has to be done on every partition where quotas are enabled.
この手順はquotaを有効にした全てのパーティションで行う必要があります。 - Gentoo Linux
Specifying a one indicates parity checking is enabled, and a zero disables parity checking.
1 を指定するとパリティチェックが有効になり、0 でパリティチェックが無効になる。 - JM
ESC F Cursor to lower left corner of screen (if enabled by xterm(1)'s hpLowerleftBugCompat resource)
また、次のものも認識する:l l l.ESC F カーソルをスクリーンの左下に移動する。 - JM
If slab cache statistics are not enabled for this kernel, these columns will not be shown.
slab キャッシュ統計が使えないカーネルでは、これらのカラムは表示されない。 - JM
If you have enabled automatic deployment, the web service is deployed to the server.
自動配備を有効にしている場合は、Web サービスがサーバーに配備されます。 - NetBeans
Extend the capabilities of web servers and web-enabled application servers.
Web サーバーの機能および Web で使用可能なアプリケーションサーバーの機能を拡張する。 - NetBeans
In this case, a plurality of distributed watermark-enabled web browsers are employed. この際、複数の分散された透かし使用可能なウェブブラウザを使用する。 - 特許庁
When inner pressure of the air inside the packaging bag is applied, the deaeration is enabled. 包装袋内の空気による内圧が掛かれば、脱気が可能となる。 - 特許庁
High-speed scanning is enabled by using a nanoparticle as a label. ナノ粒子を標識として用いることで高速でのスキャンを可能とする。 - 特許庁
He selected Kunimasa UTAGAWA, then just 22 years old, and enabled him to make a spectacular debut.
弱冠22歳の歌川国政を抜擢し、鮮烈なデビューを飾らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interrupt enable flag indicates whether or not interrupts are currently enabled 割込み可能フラグは, 割込みが現在可能になっているかどうかを示す - コンピューター用語辞典
Type of read control (only if read control is enabled).
読み込み制御のタイプを指定します (読み込み制御が有効な場合のみ)。 - PEAR
An associate array of additional colors for color-enabled consoles.
連想配列形式で、カラー対応のコンソールにおける追加の色を指定します。 - PEAR
You may set the indent string, specify whether case folding should be enabled, etc..
おそらくインデント文字列、ケースフォルディングが可能かなどを設定するでしょう。 - PEAR
Reverts the multiply to 1, and if undo is enabled, toggle between undo and redo. 繰り返し回数を 1 に戻し、undo 機能が有効であれば undo と redo をトグルさせる。 - XFree86
The safety function is necessarily enabled when a fire is made and when a cooking vessel is placed. 点火時、調理容器載置時には、必ず安全機能が有効とされる。 - 特許庁
An operation instruction such as a click is enabled only to the selection state pointer. クリック等の操作指示は、選択状態ポインタに対してのみ有効とする。 - 特許庁
Further, emergency notification from the portable telephone 13 is also enabled. さらに、携帯電話13aからも緊急通報ができるようにしてある。 - 特許庁
that then thou mayest be enabled to escape heavier sufferings.
そうすれば、より大きな苦しみを永遠において受けることはないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
In addition, the set contents broadcasted by manual setting is stored as well, the rebroadcast is enabled after completion of the broadcast and the rebroadcast is enabled by modifying the contents. また、手動設定して放送した設定内容も保存して、放送終了後に再放送を可能とすると共に修正して再放送を可能とする。 - 特許庁
In this case, voice input which is a standard function of VoiceXML is enabled, and multimodal input in voice and by the remote controller is enabled. この際、VoiceXMLの標準機能である音声からの入力も可能であり、音声とリモートコントローラによるマルチモーダル入力が可能となる。 - 特許庁
An optional coupler 420 is enabled to be joined along the series impedance 410, and measurement of electric power disintegration by the series impedance 410 is enabled. オプションカプラ420は、直列インピーダンス410に沿って結合可能であり、直列インピーダンス410による電力離散の測定を可能にする。 - 特許庁
To provide a light-emitting element in which a low voltage driving is enabled, and realization of high luminance/high efficiency is enabled even in an organic EL element to use phosphorescence light-emission. 燐光発光を用いた有機EL素子においても、低電圧駆動を可能にし、高輝度化・高効率化を可能にする発光素子を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.