「errors」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目)

「errors」を含む例文一覧(7780)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 155 156 次へ＞

To perform lossless four point orthogonal conversion with less rounding errors of four vector data by simple structure.
簡単な構成でもって、４つのベクトルデータの丸め誤差の少ないロスレス４点直交変換を行う。 - 特許庁
To provide an operation management device can solve such problems as errors in the detection of obstacles.
障害の誤検知などの問題点を解決することができる運用管理装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND DATA PROCESSING SYSTEM FOR HANDLING ERRORS OR EVENTS IN A LOGICAL PARTITION DATA PROCESSING SYSTEM
論理パーティション・データ処理システムでのエラーまたはイベントを処理する方法、コンピュータ・プログラム、データ処理システム - 特許庁
At the time, the amplitude β of the self-excited vibration is measured directly from the detected amplitude of tracking errors.
そのとき、検出されるトラッキングエラーの振幅から直接、自励振動の振幅βが計測される。 - 特許庁
When the payload O and other payloads are recorded, these are recorded five fold for countermeasure against errors.
ペイロード０および他のペイロードを記録する場合に、エラー対策のために、それぞれが５重記録される。 - 特許庁
To objectively obtain how many input errors of information figures can be found by check digits.
チェックデジットにより情報数字の入力エラーをどれだけ発見できるかの程度を客観的に求める。 - 特許庁
To secure parameter file compatibility between devices, regardless of unit mounting errors in respective devices.
各装置におけるユニットの取り付け誤差にかかわらず、装置間でのパラメータファイルの互換性を確保する。 - 特許庁
To provide a secondary surveillance radar device by which highly reliable altitude information with less errors is obtained.
信頼性が高く、誤りの少ない高度情報を得ることができる二次監視レーダ装置を提供する。 - 特許庁
An error signal generator 8 generates poisson's distribution errors E according to probability control signals P.
エラー信号発生器８は、確率制御信号Ｐに応じてポアソン分布エラー信号Ｅを発生する。 - 特許庁
To provide a software error incidence calculation method which calculates the incidence of software errors with a high precision.
高い精度でソフトエラーの発生率を計算するソフトエラー発生率計算方法を提供すること。 - 特許庁
The vertical correlation errors for the RGB signals are corrected corresponding to the degree of the error.
ＲＧＢ信号に対する垂直相関誤差を、その誤差の程度に応じて補正することができる。 - 特許庁
To provide an electron microscope suitable for eliminating the breakage of samples caused by processing errors.
本発明によれば、加工ミスによる試料の破損をなくするのに適した電子顕微鏡が提供される。 - 特許庁
The partial space is derived by using main component analysis, and the analysis of the errors includes clustering.
また、前記部分空間は、主成分分析を用いて導き出され、前記誤差の分析は、クラスタリングを含む。 - 特許庁
To provide a waveguide type optical interferometer circuit which is strong against manufacturing errors.
本発明の目的は、製造誤差に強い導波路型光干渉計回路を提供することである。 - 特許庁
LATCHING CIRCUIT STRENGTHENING TOLERANCE FOR SOFTWARE ERRORS, SEMICONDUCTOR DEVICE, DESIGN METHOD STRENGTHENING TOLERANCE FOR THE SOFTWARE ERROR, AND RECORDING MEDIUM
ソフトエラ—耐性強化ラッチ回路、半導体装置、ソフトエラ—耐性強化設計方法及び記録媒体 - 特許庁
To prevent assembly errors of a common connector to a plurality of sorts of electromagnetic valve units by a comparatively simple constitution.
比較的簡単な構成で、複数種類の電磁バルブユニットの共通コネクタの誤組を防止する。 - 特許庁
The correcting section corrects phase errors contained in the echo signals by using the first and second template data.
補正部は、第１および第２テンプレートデータを用いて、エコー信号に含まれる位相誤差を補正する。 - 特許庁
To provide a floor heating device having advantages in manufacturing cost or features of reducing constructing errors.
製造コスト上有利、あるいは施工ミスを減らせるという特長を有する床暖房装置を提供する。 - 特許庁
A sampling mistake detection section 4 detects a sampling errors at each sampling point and informs the control section 5 about it.
サンプリングミス検出部４は、各サンプリング点でのサンプリングミスを検出して制御部５に通知する。 - 特許庁
However many errors and inconsistencies are pointed out about the description in "Dento koroku" and it is less reliable.
しかし『伝灯広録』は、その記述に誤りや矛盾が数多く指摘されており、信頼性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that multiple people are involved in copying records also leads to errors during the process.
それに複数人の手を経て記録を伝写すること自体が、途中で誤りを生む要因にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文
The utility generates a list file of every device added to the library and all the errors encountered
このユーティリティは,ライブラリに追加された各デバイス,および情報の全てを含んだリストファイルを生成する - コンピューター用語辞典
in baseball, a percentage of the total number of assists and outs, divided by the total of the number of errors in assists and outs
野球で刺殺と補殺の数の合計を,刺殺と補殺の数の失策合計で割った百分率 - EDR日英対訳辞書
Fix import errors by right-clicking in the Source Editor and choosing Fix Imports(Ctrl-Shift-I; -Shift-I on Mac).
ソースエディタ内を右クリックし、「インポートを修正」(Ctrl-Shift-I、Mac の場合は□-Shift-I) を選択してインポートエラーを修正します。 - NetBeans
The application sends messages about conversion and validation errors to the Message component.
「メッセージ」コンポーネントには、アプリケーションから、変換エラーと妥当性検査エラーに関するメッセージが送信されます。 - NetBeans
In the toolbar, click the Validate XML button.The Output window displays any errors or warnings.
ツールバーで「XML の妥当性検査」ボタンをクリックします。「出力」ウィンドウにエラーまたは警告がすべて表示されます。 - NetBeans
I have updated package X to get rid of errors like "undefined function Y", but PHP still shows the error message(s).
パッケージ X をアップデートしたので "undefined function Y"というエラーはなくなるはずです。なのに、PHPはまだエラーを出し続けます。 - PEAR
This method is just for collecting errors that occur while checking for updates and updating a package.
このメソッドは、単にパッケージの更新チェックや更新の際に発生したエラーを取得するためだけのものです。 - PEAR
This exception is raised on all errors, such as unknown number of bytes per sample, etc.
この例外は、未知のサンプル当たりのバイト数を指定した時など、全般的なエラーに対して送出されます。 - Python
For deterministic behavior use a numeric address in host portion.All errors raise exceptions.
常に同じ結果が必要であれば、hostに数値のアドレスを指定してください。エラー時には例外が発生します。 - Python
When this option is specified, mismatches like this are downgraded from fatal errors to warnings.
このオプションが指定されると、こういった不整合は致命的エラーからウォーニングに格下げして処理される。 - XFree86
To provide a wireless communication system that can reduce transmission errors when the changes in a wireless propagation environment are large.
無線通信システムにおいて無線伝播環境の変動が大きい場合の伝送誤りを軽減する。 - 特許庁
To prevent read errors of an optical pickup caused by self-induced vibration of a disk.
ディスクの自励振動によって起こり得る光ピックアップによる光学的読取りエラーを生じにくくする。 - 特許庁
To reduce delivery errors by efficiently unifying the management of clients' email destination addresses.
クライアントの電子メールの送信先アドレスを効率的に一元管理し、配信エラー発生を減少させること。 - 特許庁
To eliminate errors in assembling a moving contact plate by shaping the moving contact plate, with its front and back are symmetrical.
可動接点板を表裏対象形状にして、該可動接点板の誤組付を解消する。 - 特許庁
To provide a means which can suppress errors, when estimating the distance between nodes in a communications system.
通信システムにおいて、ノード間の距離を推定する場合に、誤差を抑制できる手段を提供すること。 - 特許庁
Thus, difficulty in seeing errors caused by too small phase difference between adjacent symbol points is resolved.
これにより、隣接シンボル点間の位相差が小さすぎることによる誤差の見難さを解消できる。 - 特許庁
By using a plurality of reference pictures, transmission channel time propagation errors are limited.
本発明は、複数の参照画像を使用することによって、伝送チャンネル時間伝搬エラーを制限する。 - 特許庁
Since the rotor-holding member 10 is supported in a noncontact manner, measurement errors due to friction does not occur.
回転体保持体１０は、非接触支持されているため、摩擦による計測誤差が発生しない。 - 特許庁
To cope with degradation in image quality due to A/D conversion errors of an image signal, without being conspicuous on a projection.
画像信号のＡ／Ｄ変換誤差による画質劣化を投影上で目立つことなく処理する。 - 特許庁
To reduce measurement errors even when a conveyance shift of a recording medium occurs in reading patterns.
パターンの読取時に記録媒体の搬送ずれが生じた場合であっても、その測定誤差を小さくする。 - 特許庁
In other embodiment, methods are provided for identifying various system errors and/or defects.
他の実施形態においては、様々なシステムエラーおよび／または欠陥を識別するための方法を提供する。 - 特許庁
To easily check errors of registered data in a measurement apparatus with label printing function.
ラベル印字機能付き計量装置において、登録されているデータの正誤を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
To reduce estimated errors included in a tap coefficient while coping with even a fluctuation in a radio transmission path.
無線伝送路の変動にも対応しながら、タップ係数に含まれる推定誤差を低減したい。 - 特許庁
To prevent the occurrence of writing errors in a write and autoprecharge mode, while increasing the speed of the operations and the clock frequency.
高速動作化、クロックの高周波数化に対し、ライト＆オートプリチャージモードでの書き込みエラーを防ぐ。 - 特許庁
To constitute a wall without allowing construction errors or distortions of a structure part to reflect on a wall substrate or a wall component material.
構造部の施工誤差やゆがみを壁下地や壁構成材に反映せずに壁を構成する。 - 特許庁
To provide a mental stress judging device capable of reducing errors based on the sudden change of a heart rate.
心拍数の急変に基づく誤差を低くすることのできるメンタルストレス判定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a picture data editing method capable of reducing operator's load and operation errors.
作業者の負担および作業ミスの軽減を図ることが可能な画像データ編集方法を提供する。 - 特許庁
It works like the bootstrap script, but it can detect more errors by using the page checksum.
はたらきはbootstrapスクリプトと似ているけれど、ページチェックサムも使うので、もっとまちがいをたくさん発見できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 155 156 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。