「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 999 1000 次へ＞- The metal layer is, for example, a copper layer, and the low-band gap layer is a MgO layer.
金属層は例えば銅層であり、低バンドギャップ絶縁層はＭｇＯ層である。 - 特許庁 - For example, a circle graph divided into four colors (red, blue, yellow, green) is considered.
たとえば４色（赤色、青色、黄色、緑色）に区分された円グラフを考える。 - 特許庁 - An example is prepared for each scene, and related words are related to the respective examples.
また、場面毎に用例を用意し、各用例に関連する単語を関連づける。 - 特許庁 - For example, the peak-to-peak voltage Vpp or the frequency (f) of the AC bias is made high.
例えば，交流バイアスのピーク間電圧Ｖｐｐや周波数ｆを高くする。 - 特許庁 - For example, the first port is an output port, and the second port is an input port.
たとえば、第１ポートは出力ポートであり、第２ポートは入力ポートである。 - 特許庁 - Another exemplary composition comprises an inorganic rheology modifier, for example, an active clay.
更なる例示組成物は、無機レオロジ−改変剤、例えば活性粘土を含んでなる。 - 特許庁 - To precisely inspect a defect or nonconformity (for example, stuck seal) of a container such as a beer case.
ビールケース等の容器の不具合（例えば、シールの付着）を高い精度で検査する。 - 特許庁 - This invention can be applied to encoding an image and decoding an image, for example.
本発明は、例えば、画像を符号化する場合や復号する場合に適用できる。 - 特許庁 - The present invention may be applied, for example, to a content sale site established in the Internet.
本発明は、例えばインタネットに開設されるコンテンツ販売サイトに適用できる。 - 特許庁 - A sheet bias is set at, for example, '-150 V' from the time when a motor is on just before development timing and this bias is changed over to, for example, '-50 V' in conformity with the development timing.
モータＯＮ時から現像タイミング時の直前まで、シートバイアスを例えば「−１５０Ｖ」に設定し、現像タイミングに合わせて例えば「−５０Ｖ」に切り換える。 - 特許庁 - For example, a first processor 3A and a second processor 3B are serially connected.
たとえば、第１のプロセッサー３Ａと第２のプロセッサー３Ｂとをシリアルに接続する。 - 特許庁 - As an example, this technique is applicable to a distributed computing environment.
一例として、本発明の技法は、分散型コンピューティング環境に適用可能である。 - 特許庁 - A rod 2 extends in a prescribed direction (for example, vertical direction to a liquid surface).
棹体２は所定方向（例えば液面に垂直な方向）に延在している。 - 特許庁 - The second housing can have a sensor, for example, for measuring fluid pressure.
第２ハウジングは、たとえば、流体圧を計測するために、センサを有することができる。 - 特許庁 - For example, stores may include a dining area where food prepared on the premises can be enjoyed.
例えば、店舗内調理を行うことによる食堂機能の代替等がある。 - 経済産業省 - The charge accumulated layers 26SSL and 26GSL are formed of, for example, silicon nitride films.
電荷蓄積層２６_ＳＳＬ，２６_ＧＳＬは、例えば、シリコン窒化膜から構成される。 - 特許庁 - For example, they are actively fostering human resources while adhering to "quality," for example they are providing periodical training to engineers at a mother plant and have achieved "the same quality in any place."
例えばマザー工場で技術者に研修を定期的に実施し、「どこでも同じ品質」を実現するなど、「質」に拘って積極的に人材育成を行っている。 - 経済産業省 - A good example of this type of company is Rakuten Inc., which operates an online shopping mall.
代表的事例として、インターネット上で電子モールを運営する楽天がある。 - 経済産業省 - Accounts receivable collection and the example of a foreign servicer performing the function of an “external business division”
代金回収問題と「社外営業部」機能を果たす海外企業の例 - 経済産業省 - For example, an increase in the frequency of occurrence of heteroploidy in human sperm to which the substance is exposed, etc.
例えば、曝露されたヒトの精子における異数性発生頻度の増加など - 経済産業省 - Namely, the mail address of a user is managed in association with the user, for example, as a list.
すなわち、ユーザのメールアドレスをユーザと関連づけて、例えばリストとして管理する。 - 特許庁 - For example, chestnuts grown in Kumamoto Prefecture will be used to make a cake for the Seven Stars.
例えば，熊本県産の栗が，ななつ星用のケーキを作るために使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Thus, for example, one of the highest-prestige projects in the present open-source world is Samba
だからたとえば、いまのオープンソース世界でいちばんプレステージの高いプロジェクトは、Samba だ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Ernest's mother, Mrs. Reginald Thorburn, for example, fitted the part of the Squire to perfection.
たとえば、アーネストの母ミセス・レジナルド・ソーバーンは、地主役にまさしくぴったりだった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - This method for producing the amide compound (for example, benzamide) by the hydration reaction of the nitrile production (for example, benzonitrile) is characterized by using a solid catalyst prepared by carrying at least one element (for example, ruthenium) selected from the group consisting of the groups 8, 9 and 10 elements on a metal oxide (for example, alumina).
ニトリル類（例えばベンゾニトリル）の水和反応により対応するアミド化合物（例えばベンズアミド）を製造する方法おいて、８族、９族、１０族からなる群より選択される少なくとも一種の元素（例えばルテニウム）を金属酸化物（例えばアルミナ）に担持した固体触媒を用いることを特徴とするアミド化合物（例えばベンズアミド）の製造方法。 - 特許庁 - This self-deposit type coating composition is characterized by comprising one or more resins (for example, an anionic polyester resin obtained by the condensation reaction of a polyhydric alcohol with an acid) selected from the group of water-dispersible or soluble organic resins, an acid component (for example, hydrogen fluoride), a metal ion (for example, iron ion), and a lubricant component (for example, polytetrafluoroethylene).
水分散性および水溶性の有機樹脂の群の中から選ばれる１種又は２種以上の樹脂（例えば、多価アルコールと酸との縮合反応により得られたアニオン性のポリエステル樹脂）と、酸成分（例えば、フッ化水素）と、金属イオン（例えば、鉄イオン）と、潤滑剤成分（例えば、ポリテトラフルオロエチレン）とを含有する自己析出型被覆組成物。 - 特許庁 - The basic example mismatch part and a part of the translation base to be eye-lined are positioned (S4).
基本用例不一致部分とアラインされる翻訳基礎の部分が位置決めされる（Ｓ４）。 - 特許庁 - These rules may be, for example, default rules or may be set of the user.
例えばこれらの規則は、デフォルト規則でもよく、ユーザによって設定された規則でもよい。 - 特許庁 - For example, a piece of music and an image whose dates or eras match each other are simultaneously played back.
例えば、年月日または年代が一致する音楽と画像とが同時に再生される。 - 特許庁 - The present invention can be applied to a personal computer for recording the contents, for example.
本発明は、例えば、コンテンツを録音するパーソナルコンピュータに適用することができる。 - 特許庁 - For example, elution of silicon can be suppressed when the porous structure is dipped into a molten metal such as aluminum.
たとえばアルミニウム等の溶湯へ浸漬したときに珪素の溶出を抑えることができる。 - 特許庁 - The present invention can be applied to, for example, a content processor for processing encrypted content.
本発明は、例えば、暗号化されたコンテンツを処理するコンテンツ処理装置に適用できる。 - 特許庁 - For example, the generating unit may be located outside the building and the dispensing unit may be located inside a garage.
例えば、生成部は建物外に配置され、供給部はガレージ内に配置される。 - 特許庁 - Accordingly, for example, the planarity of the reticle 20 can be improved, when a glass reticle is held.
これにより、例えば、ガラスレチクルを保持した際のレチクル２０の平坦度が高められる。 - 特許庁 - A solar cell module 10 is secured onto a float floating on the water surface of a lake, for example.
例えば湖水面上に浮かぶフロート上に太陽電池モジュール１０を固定する。 - 特許庁 - This mesh-like electrode body 3 is arranged in a closed space (for example, living room space 10).
この網状電極体３は密閉空間（例えば居住空間１０）に配置される。 - 特許庁 - The selectable colors are, for example, red, orange, yellow, green, blue, and violet.
予め選択される色は、例えば、赤色、オレンジ色、黄色、緑色、青色、紫色である。 - 特許庁 - The junction A is placed in the vicinity of the active layer 3 within 3 μm for example.
接合部Ａは、活性層３の近傍、例えば３μｍ以内に配置されている。 - 特許庁 - The magnetic encoder 10 is also used commonly, for example, as a slinger in the bearing for the wheel, or the like.
磁気エンコーダ１０は、例えば、車輪用軸受におけるスリンガ等を兼ねるものとする。 - 特許庁 - The link costs are made different according to whether the one's own house is located, for example, in the Kanto area or in the Kansai area.
例えば、自宅が関東と関西のいずれにあるかで、リンクコストを異ならせる。 - 特許庁 - The sorting method sorts N pieces of entry data based on an attribute value (for example, distance).
Ｎ個のエントリデータを属性値（例えば距離）に基づいてソートするソート方法である。 - 特許庁 - For example, as for the display contents, a dividend list or a character is displayed.
表示内容としては、例えば、配当表を表示させたり、キャラクターを表示させたりする。 - 特許庁 - To provide a surface-emitting laser which can operate at a lower threshold than that in the conventional example.
従来例よりも低閾値で動作することが可能となる面発光レーザを提供する。 - 特許庁 - As an A/D converter 2, the one with low resolution, for example, about 5 values is used.
Ａ／Ｄ変換器２として、例えば５値程度の低分解能のものを使用する。 - 特許庁 - Distance r between the tip (lower edge) of each fin 10 and a track is, for example, about 85 mm.
フィン１０の先端（下端縁）と軌道間の距離ｒは、８５ｍｍ程度（一例）である。 - 特許庁 - In the example of this figure, the electrically insulating layer 5 covers the electrode 2 to protect it.
この図の例では、電気絶縁層５は電極層２を覆ってこれを保護している。 - 特許庁 - To provide a method for retrieving an example sentence from collection of sentences and a computer readable medium.
文の集合から例文を検索する方法およびコンピュータ可読媒体を提供する。 - 特許庁 - A communication game system includes, for example, a plurality of game apparatuses which are able to wirelessly communicate with each other.
通信ゲームシステムはたとえば互いに無線通信可能な複数のゲーム装置を含む。 - 特許庁 - The polymer shrink tube can be used for, for example, embossing a pattern into a polymer tube.
ポリマー収縮チューブは、例えば、ポリマーチューブにパターンをエンボス加工するために使用できる。 - 特許庁 - Electrical conductivity of the electrolyte at 25°C is ≥1×10^-2 S/cm, for example.
電解液の２５℃にける電気伝導度は、例えば、１×１０^−２Ｓ／ｃｍ以上である。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
