An acrylate monomer, for example, is previously added to the liquid crystal 30 as an alignment controlling agent. 液晶30には、予め配向制御剤として例えばアクリレートモノマーを添加しておく。 - 特許庁
The other use of the product is an additive, for example, as a lubricant in plastic processing. 別の有利な用途は、添加剤、例えばプラスチック加工用潤滑剤としての使用である。 - 特許庁
The user (a salesman, for example) makes access to a customer apparatus information supplying device (S10). 利用者(例えば、外交販売員)は、顧客機器情報提供装置にアクセスする(S10)。 - 特許庁
As a typical example of the wavelength change detecting means, spectroscopic means is employed. この波長変化検出用手段の典型例としては、分光手段が採用される。 - 特許庁
In addition, for example, a retrieval information identifier is inserted into the character string of the report information. なお、レポート情報の文字列には例えば検索情報識別子が挿入される。 - 特許庁
For example, a dry etching device using capacity coupling type high-frequency plasma is used. 例えば、容量結合型高周波プラズマを用いたドライエッチング装置を用いればよい。 - 特許庁
For example, the distance between the picture to be encoded and the reference picture of the picture is fixed. たとえば、符号化対象ピクチャから、そのピクチャの参照ピクチャまでの距離を固定する。 - 特許庁
For example, the principal component of the tacky agent layer is an acrylic or a rubber-based resin. 前記粘着剤層の主成分は、例えば、アクリル系樹脂又はゴム系樹脂である。 - 特許庁
For example, the cardiac phase corresponding to the minimum difference is determined as the specific cardiac phase. 例えば、最小の差異に対応した心位相を特定の心位相として決定する。 - 特許庁
For example, the present invention is applicable to image processing apparatuses that perform motion compensation. 本発明は、例えば、動き補償を行う画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁
The piezoelectric bodies 3 are formed by a piezoelectric material mainly made of, for example, PZT (lead zirconate titanate). 圧電体3は、例えばPZTを主成分とする圧電材料で形成されている。 - 特許庁
For example, only the damaged left surface vacuum thermal insulating panel 6D can be replaced with a new panel. 例えば破損した左面真空断熱パネル6Dのみを交換することができる。 - 特許庁
Transmission of the image related information to other image accumulation devices is also an example of the communication history. 他の画像蓄積装置への画像関連情報の送信も交信記録の例である。 - 特許庁
Consequently, for example, a pentagon can be changed into a hexagon or regular polygon into star. よって、例えば五角形を六角形に、あるいは正多角形を星型に変更できる。 - 特許庁
The ribs 21 have a wedge-shaped cross section, for example, and are integrally formed to the display portion case 3. リブ21は、例えば断面が楔状で、表示部ケース3に一体的に形成する。 - 特許庁
The polymer is, for example, used in a photoresist composition for a wavelength of ≤ 300 nm. このポリマーは、例えば300nm以下用フォトレジスト組成物中で使用することができる。 - 特許庁
At this point, for example, a plus charge is generated on the glass substrate 30 by peeling and charging. この時、剥離帯電により、ガラス基板130上には、例えばプラスの電荷が生じる。 - 特許庁
The photosensitive medium is, for example, dichromated gelatin, a photoresist, silver halide or a photopolymer. 感光性媒体は、例えば、重クロム酸化ゼラチン、ホトレジスト、ハロゲン化銀またはホトポリマーである。 - 特許庁
The chelate agent is selected from among following (1) to (4), for example, or is selected from among the salts of (1) to (4). キレート剤としては、例えば下記(1)〜(4)又はこれらの塩から選択される。 - 特許庁
A compressed audio signal recorder is constituted of, for example, a general computer and software. 圧縮オーディオ信号記録装置は、例えば汎用コンピュータとソフトウエアとにより構成される。 - 特許庁
The minimum width of the inside of the electrolytic housing part 4 is for example 20-120 μm. 電解液収容部4の内部の最小幅は例えば20〜120μmである。 - 特許庁
The touchdown plain bearing 10 is, for example, formed from a graphite material excellent in slidablity. タッチダウンすべり軸受10は、例えば、摺動性の優れたグラファイト材から形成してある。 - 特許庁
For example, the previously unfriendly stance toward sovereign wealth funds has altered significantly.
例えば、ソブリン・ウェルス・ファンドについては、当時の冷淡な反応からかなり変わっています。 - 金融庁
For example, when necessary, we will require lenders to meet a request for the modification of the loan terms.
例えば必要があれば、当然この貸付条件の再変更に応じなさいと。 - 金融庁
For example: Commissioner of the Financial Services Agency (Rating) No.___ The numbers 4, 9, 13, 42, 83, 103 and 893 shall be skipped.
例)金融庁長官(格付)第○○番なお、4、9、13、42、83、103、893は欠番とする。 - 金融庁
For example, is such handling suggested to sales offices via instruction notices, etc.?
例えば、営業店への指示通達等によりそうした対応を慫慂していないか。 - 金融庁
Does it provide a system to revise the ratings in a timely manner, for example by setting a validity period?
また、適切な有効期限を設ける等により、適時に見直す態勢となっているか。 - 金融庁
Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors pay attention to the following items, for example?
例えば、限度枠の設定において、以下の項目について考慮されているか。 - 金融庁
Is attention paid to the following matters, for example, in handling of lending business?
貸出金関係業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。 - 金融庁
Does the BCP have clear provisions with regard to the following matters, for example?
例えば、以下の項目について、明確に規定する等適切な内容となっているか。 - 金融庁
One unique example is an automaton that begins to fish up a carp when you turn its handle.
めずらしい例の1つは,ハンドルを回すとコイを釣り上げ始めるからくり人形だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, Fujitsu General's new air conditioner describes the situation aloud when the remote control is used.
たとえば,富士通ゼネラルの新型エアコンは,リモコンを使うと状態を声で伝えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A recent example is a tornado that hit the town of Saroma in Hokkaido on Nov. 7.
最近の例は11月7日に北海道佐(さ)呂(ろ)間(ま)町(ちょう)を襲った竜巻だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, a permanent marker with a “Super Lucky 7” logo is a parody of the popular pen Hi Mckee.
例えば,「スーパーラッキー7」というロゴ入りの油性マーカーは有名なペン「ハイマッキー」のパロディだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When we teach our students writing, for example, we do not make them copy other texts.
例えば,生徒に作文を教えるとき,彼らに他の文章を写させることはしません。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, they avoid drinking cold water because it may cool their inner bodies.
例えば,体内を冷やす可能性があるので,冷たい水を飲まないようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, I want to help train athletes for the 2012 London Olympics.
例えば,2012年のロンドン五輪に向けて選手のトレーニングを手助けしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, they have both won a junior GP final and a world junior figure skating championship.
例えば,2人ともジュニアグランプリファイナルと世界ジュニアフィギュアスケート選手権で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A communication game system includes a plurality of game apparatuses which are able to wirelessly communicate with each other, for example. 通信ゲームシステムはたとえば互いに無線通信可能な複数のゲーム装置を含む。 - 特許庁
A maker 1 of, for example, welding wire materials wound the wire materials around bobbins and ships them to users 2. 例えば溶接線材のメーカ1は線材をボビンに巻回してユーザ2に出荷する。 - 特許庁
A transmitter 1 transmits control signals including counter codes, for example, in three increments. 送信機1は、例えば3ずつ増加するカウンタコードを含んだ操作信号を送信する。 - 特許庁
Thereafter, the resultant structure is heat treated under the conditions of, for example, a temperature of 500°C and two hours. その後、例えば500℃、2時間の条件で熱処理して不純物を活性化する。 - 特許庁
A primary battery (for example, a thermal battery) can be provided including such a cathode material. 一次電池(例は、熱電池)を、そのようなカソード材料を含んで提供することができる。 - 特許庁
For example, the storage means stores at least n-sets of newest image data. 例えば、記憶手段には少なくとも最新のn枚の画像データが保持されるようにする。 - 特許庁
The function is defined as, for example, R(T, t)=EXP[(T-100)/14.75]×t. 上記関数は、例えばR(T,t)=EXP[(T−100)/14.75]×tとする。 - 特許庁
On an outer surface 30 of the resin layer 3, a helical visible marker is formed, for example. 樹脂層3の外表面30には、例えば螺旋状の視認マーカが形成されている。 - 特許庁
For the reflecting member, for example, a triangular prism having a reflecting glass part may be used. この反射部材4は、例えば反射ガラスを有する三角プリズムを用いることができる。 - 特許庁
This technology can be applied to, for example, a monitoring camera using a PTZ camera. 本技術は、例えばPTZカメラを用いた監視用カメラに適用することができる。 - 特許庁
The second bobbin B2 is formed in, for example, an ellipsoidal form having a larger diameter than the bobbin B1 has. 第2のボビンB2は例えば、第1のボビンよりも大径で且つ楕円柱を成す。 - 特許庁
This heat transmitting body is formed of a material (for example, copper) relatively high in thermal conductivity. この伝熱体を熱伝導性の比較的高い材料(例えば銅)により構成する。 - 特許庁