For example, the analysis shows mixing of image artifacts into data due to charging or bubbling. 例えば、分析は、チャージングやバブル形成の画像アーチファクトのデータへの混入を示す。 - 特許庁
This vibration-damping sheet is joined, for example, to a floor panel constituting an automobile body. この制振シート24は、例えば、自動車車体を構成するフロアパネル10に接合される。 - 特許庁
To reduce pits formed on a substrate constituting part of a liquid crystal device, for example. 例えば、液晶装置の一部を構成する基板に形成されたピットを低減する。 - 特許庁
As air wave, for example, airwave of one-segment broadcasting or digital radio broadcasting is used. 放送電波としては、例えば、ワンセグ放送又はデジタルラジオ放送の放送電波を用いる。 - 特許庁
A size of the horopter circle is specified by using a radius, as horopter circle information, for example. ホロプター円情報として、例えば半径を用いてホロプター円の大きさが特定される。 - 特許庁
A radio tag interface 14 is provided in a digital camera that is one example of the imaging device. 撮像装置の一例にあたるデジタルカメラ1に無線タグインタフェース14を設ける。 - 特許庁
The second electrode terminal is, for example, a terminal of a source electrode 22 of an MOSFET. また、第2の電極端子は、例えばMOSFETのソース電極22の端子である。 - 特許庁
He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time).
蔵人頭・左近衛中将如元(中納言で蔵人頭兼帯の例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 23, he received the Imperial proclamation to announce him as Tachibanashi Choja, which was the head of the Tachibana clan (an example in which a member of the Fujiwara clan received an Imperial proclamation).
12月23日、橘氏長者宣下(藤原氏の者が宣下を受ける例)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 19, he was proclaimed as Tachibanashi choja (the chieftain of the Tachibana family) by the Emperor (this is an example where a Fujiwara family member was proclaimed as the head of the Tachibana family).
10月28日、橘氏長者宣下(藤原氏が宣下を受ける例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are various theories on this document, for example, this person might have been Nobumune, Muneie's father, who went down to local regions around the same period.
これは宗家と同時期に下向をした父の信宗ではないか等、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a flexible approach, for example, judging the time to fight before reinforcements came.
時機を考慮し遅れた援軍を待たずに交戦するなど臨機応変に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, they became the Takeda shinzoku shu as a result of their marriage, for example, the Kiso clan.
また、木曽氏のような婚姻関係の結果親族衆に含まれる場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be an example of the administrative organization of the Takeda clan changing as their territory expanded.
武田の行政機構が領地の拡大にあわせて変化していった一例であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the only recorded example where Munenori killed people through his whole life.
なお、宗矩が人を斬ったと記録されているのは後にも先にもこの時だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, there was another aspect about him, a man of letters; for example he took lessons from Seika FUJIWARA, a Confucianist.
また、儒教藤原惺窩に教えを受けるなど、文学人としての一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hydrophobic binder is preferably, for example, a hydrophobic resin such as an acrylic resin. 前記疎水性バインダは、例えばアクリル系樹脂などの疎水性樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
When the vocal of music is female, for example, the synthetic voice is outputted in male voice. 例えば、音楽のボーカルが女性の場合、合成音声は男性の声で出力する。 - 特許庁
In an example, the lamp devices 800 and 850 have a cold cathode ray tube. ランプ装置800、850としては、冷陰極管を有しているものを例示できる。 - 特許庁
Moreover, this device 1 is provided with a silicone rubber adhesion layer 6, for example. さらに、この半導体装置1には例えばシリコーンゴム系接着層6が配設されている。 - 特許庁
As a more specific example, an optical semi-transmission plate 4 is constituted as the optics optical surface. より具体例として、オプティクス光学面として光半透過板4を構成する。 - 特許庁
The annular frame may be made of, for example, a metal or an injection molded product. 環状枠体は、例えば、金属製であって良いし、射出成形品であっても良い。 - 特許庁
One printer (for example, 1a) among two or more printers 1a, 1b and 1c is chosen. 複数のプリンタ1a,1b,1cのうちから一のプリンタ(例えば1a)を選択する。 - 特許庁
A relay 34 (one example of the switching member) is arranged away from the circuit board 12. リレー34(スイッチング部材の一例)は、回路基板12から離間して配されている。 - 特許庁
A pinball machine (for example, a pachinko game machine 10) has a game board 20, a launch device 30, and a guide rail 40. 弾球遊技機(例えばパチンコ機10)には、遊技盤(20)、発射装置(30)、ガイドレール(40)を備える。 - 特許庁
The sound absorbing material 40 comprises a porous material, for example, a wire mesh, a porous metal or the like. 吸音材40は、多孔質の材料、たとえばワイヤメッシュ、多孔質金属などから成る。 - 特許庁
Core power and the control rod position varies in a short period (for example; circadian period) by control rods. 炉出力、制御棒位置は、制御により短期的に(例示:概日周期)変動する。 - 特許庁
A multifunctional equipment 1 automatically downloads a file (for example, update file) from a server 3. 複合機1が、自動的にサーバ3からファイル(例えばアップデートファイル)をダウンロードしておく。 - 特許庁
The changer frame 3 takes sin positions, for example, by displacing angles by 60° at a time. チェンジャ架台3は、たとえば60°ずつ角変位させることで、6つの位置をとり得る。 - 特許庁
For example, the water level detecting means can be provided in a reserve tank for accumulating the cooling water. 例えば、水位検出手段は、冷却水を溜めるリザーブタンクに設けることができる。 - 特許庁
PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR VIRAL ILLNESS FOR EXAMPLE, AIDS, HEPATITIS B, HEPATITIS C, INFLUENZA AND THE LIKE エイズ、B型肝炎、C型肝炎、インフルエンザなどのウイルス性疾患予防治療剤 - 特許庁
The audio stimulus signal may be, for example, pseudo-random noise or a cancellation signal. オーディオ刺激信号は例えば疑似ランダム雑音またはキャンセル信号とすることができる。 - 特許庁
As the energy beam EB, for example, a laser beam or an ultraviolet ray is used preferably. エネルギービームEBとしては、例えば、レーザ光または紫外線を用いることが好ましい。 - 特許庁
When an addition button 128 is clicked, a next first combo box 135, for example, is opened. 追加ボタン128がクリックされると、例えば次の第1のコンボボックス135が開かれる。 - 特許庁
To suitably correct a fuel injection quantity when, for example, performing divided injections of fuel. 例えば燃料の分割噴射を行う際に、燃料噴射量を好適に補正する。 - 特許庁
The softening agent is preferably a cationic softening agent (for example, a quaternary ammonium salt). 前記柔軟剤としては、カチオン系柔軟剤(第4級アンモニウム塩など)が好ましい。 - 特許庁
The scanning mirrors are the micromachine mirrors manufactured by using, for example, a semiconductor manufacturing process. 走査ミラーは例えば半導体製造プロセスを用いて作製されるマイクロマシンミラーである。 - 特許庁
In addition, such a policy was taken globally at that era: For example, Ming took the policy of Kaikin-saku (a measure to impose controls on the sea).
また明が海禁策をとるなど、当時の世界的な趨勢であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of bokujo in those days were shabby and could not be the example for practice.
当時の墨帖は粗末なものが多く到底手習いの元とすることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This guide merely gives an example of a filename you may want to use.
この手引きはあなたが使おうとするかもしれないファイル名の一例を 与えるだけです。 - FreeBSD
For example, if you have an E partition as the second DOS partition on the second SCSI drive, there will be a device file for slice 5 in /dev, so simply mount it:#
cfディレクトリにある README に、m4での設定の基本的な説明があります。 - FreeBSD
For example: Create a directory to contain the font files %
この方法は、例えば、次のように行います。 フォントファイルを入れるディレクトリを作成します。 - FreeBSD
For example, to convert the 30f9 Barcode font using the default file names, use the following command:
例として、30f9バーコードフォントをデフォルトのファイル名で変換するには以下のようにします。 - FreeBSD
As you can see in this example, the output from ps(1) is organized into a number of columns.
この例で分かるとおり、 ps(1) の出力はいくつかの行に整形されています。 - FreeBSD
Programs that transport email from site to site are another example of this class of application.
サイトからサイトへとメールを転送するプログラムも、こういった種類のアプリケーションの一例です。 - FreeBSD
For example, if you installed bash by hand and placed it into /usr/local/bin, you would want to:
たとえば、bash を手動で /usr/local/bin にインストールした場合以下のようにする必要があります。 - FreeBSD
This command will also work in the lower level categories, for example: /usr/ports/net.
このコマンドは /usr/ports/netといった、より下の階層のカテゴリにおいても使うことができます。 - FreeBSD
x , where x is 0 to 3 if hw.snd.pcm.0.vchans is set to 4 as in the above example.
上記の例のように仮想チャネル数を 4 に設定すると x は 0 から 3 となります。 - FreeBSD
As an example, our USB scanner uses the device node /dev/uscanner0 which is owned by the operator group.
一例として、USB スキャナが、グループ operator が所有する、/dev/uscanner0デバイスノードを使用しているものとします。 - FreeBSD
Let us add to our example printer on the sixth serial port.
例題のプリンタで6番目のシリアルポートに接続された プリンタの設定を追加してみましょう。 - FreeBSD