For example, in case that deposit of a plant is necessary, "5.2 Deposit and Furnishing of Plants" should be referred to.
例えば、植物の寄託が必要な場合には、「5.2植物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁
For example, in case that deposit of an animal is necessary, see "5.3 Deposit and Furnishing of Animals."
例えば、動物の寄託が必要な場合には、「5.3動物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁
For example, in cases like the ones below, the applicant may omit submission of a copy of the Receipt of an Original Deposit.
例えば、以下のような場合には、受託証の写しの提出を省略することができる。 - 特許庁
The protection tape 600 in use is, for example, UV peeling type adhesive tape or a thermal peeling type adhesive type. 保護テープ500は、例えば、UV剥離型粘着テープや熱剥離型粘着テープを用いる。 - 特許庁
This invention is applicable to, for example, a recording and reproducing device having a recording medium like a hard disk. 本発明は、例えば、ハードディスクなどの記録媒体を有する記録再生装置に適用できる。 - 特許庁
Fig. 11 shows an example of a risk evaluation display screen for displaying a result of the predicted maximum risk evaluation. 図11は、予想最大リスク評価の結果を表示するリスク評価表示画面例である。 - 特許庁
The microscope system can be applied to, for example, a microscope system for the production and observation of a MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) device. 本発明は、例えば、MEMSデバイスの製作および観察をする顕微鏡システムに適用できる。 - 特許庁
Further, a marking 3 is formed, for example, to identify a fabrication fixture, on the flange surface 21. さらに、当該フランジ面21には、例えば、製造治具を識別するマーキング3を形成している。 - 特許庁
The threshold value includes, for example, the number of read times, the number of bit errors, and the accumulated number of times of occurrence of bit errors. 閾値は、たとえば、読み出し回数、ビットエラー数、ビットエラーの累積発生回数を含む。 - 特許庁
A remained PAC polymer forms bonding with the Novolak structure (for example, a vulcanization process is caused). 残留するPAC重合体がノバテック構造で結合を形成する(例えば、加硫プロセスが起こる)。 - 特許庁
This two-dimensional stress field measuring system has, for example, a cargo loading system, a photographing system, and an analytical system. 二次元応力場計測システムは、例えば、載荷系と、撮影系と、解析系とを備える。 - 特許庁
The present invention is applicable, for example, to the transmission of error-correction-coded control data. 本発明は、例えば、制御データを誤り訂正符号化して送信する場合に適用できる。 - 特許庁
For example, if the switch S1b is opened and the switch S1a is closed, the cell C1 is cut off. 例えば、スイッチS1bを開くとともにスイッチS1aを閉じると、セルC1が切り離される。 - 特許庁
On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real loudspeaker location. オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁
The present invention, for example, can be applied to a digital camera for displaying a laterally-long panoramic image. 本発明は、例えば、横長のパノラマ画像を表示するディジタルカメラ等に適用することができる。 - 特許庁
The plurality of magnetic disk media 41, as an example of the recording disk media, are accommodated in a cartridge case 2. 記録ディスクメディアの一例である磁気ディスクメディア41をカートリッジケース2に複数収納する。 - 特許庁
In one example of implementation, the performance of the system can be improved by using continuous interference offset. 一実施形態では、連続干渉相殺を用いて、システム性能を改善することができる。 - 特許庁
The process is, for example, a reverse sputtering process for physically etching the opening edge of the via hole by ion bombardment. 例えばイオン衝撃でビアホール開口縁部を物理的にエッチングする逆スパッタ工程である。 - 特許庁
For example, let the first covering layer be an insulation layer 30, and let the second covering layer be an outer semiconductor layer 40. 例えば、絶縁層30を第一被覆層とし、外部半導電層40を第二被覆層とする。 - 特許庁
To attain excellent sound quality by interpolating high frequency signals which are lost, for example, by compression coding. 例えば圧縮符号化により失われた高域部分の信号を補間して高音質化を図る。 - 特許庁
The medicine 4 is placed on the sanitary sheet 1, and the medicine 4 is applied to the lesion, for example, an anus in the case of hemorrhoids. 薬4を衛生シート1に付けて、患部、例えば痔の場合は肛門に薬4を塗る。 - 特許庁
The fuse 9 is built in a filter box 8a (for example a board) which houses the noise filter 8. ヒューズ9は、ノイズフィルタ8を収容するフィルタボックス8a(例えば基板)に組み込まれている。 - 特許庁
The memory device 414 stores, for example, a first reference derailleur position for a second sprocket 54B. 記憶装置414は、例えば、第2スプロケット54Bのための第1基準ディレーラ位置を記憶する。 - 特許庁
As a concrete example of the solid preparation, a film-coated tablet having the outer layer can be mentioned. 固形製剤の具体例としては、上記外層を有するフィルムコーティング錠が挙げられる。 - 特許庁
To provide a means for controlling a flow of fluid (for example, a flow of liquid, vapor and gas). 流体の流れ(例えば液体、水蒸気やガスの流れ)を制御する方法を提供する。 - 特許庁
The data for the distributed processing are generated, for example, by dividing the design data into layers. 分散処理の為のデータは、例えば設計データを層毎に分割する事によって生成される。 - 特許庁
In the other example, the driving means is supported by a lid assembly 9 of the mixing chamber 2. 別の実施例においては、駆動手段は、混合室2の蓋アセンブリ9によって支持される。 - 特許庁
Therefore, it is suited to, for example, a constitution material of an electrode composing a fuel cell. 従って、例えば、燃料電池を構成する電極の構成材料として好適である。 - 特許庁
For example, deterioration is determined according to a difference ΔVn(=VSn-VS1) of VSn and VS1. 例えば、VSnとVS1の差分ΔVn(=VSn−VS1)に応じて劣化判別を行う。 - 特許庁
The detecting member 6 is formed, for example, in a ring-like disk shape, and also preferably serves as a shield plate. 検出部材6は、例えばリング状の円板状とし、シールド板を兼ねるものとしても良い。 - 特許庁
For example, settlement processing is executed, and classification data are prepared by using financial data 29. 例えば、この財務データ29を用いて、決済処理を行うと共に、仕訳データを作成する。 - 特許庁
The check matrix initial value table is, for example, for digital broadcasting for portable terminals. 検査行列初期値テーブルは、例えば、携帯端末向けのディジタル放送用のものになっている。 - 特許庁
The cross section of a nozzle hole 16 is for example a cylindrical shape that is uniform along the axis line L12. ノズル孔16の断面は、軸線L12に沿って一様な、たとえば円筒状である。 - 特許庁
A signal wiring 70 is automatically disposed to pass any of the wiring channels (5a2, for example). いずれかの配線チャネル(例えば5a2)を通るように信号配線70を自動配置する。 - 特許庁
For example, the next program in the program guide is displayed at each time of a constant period (ΔT). 例えば、一定周期の時間(ΔT)毎にその番組表内の次の番組を表示していく。 - 特許庁
Provided are a main screen 130A and a plurality of, for example, two first sub-screens 30B and 130C. メイン画面130Aと複数例えば2つの第1のサブ画面30B,130Cを設ける。 - 特許庁
To raise the equality of treatment, in the case of development treatment to a board, for example, a wafer. 基板例えばウエハに対して現像処理を行う場合に、処理の均一性を高めること。 - 特許庁
For example, the traffic control system sets, as the target value, a target speed or a target inter-vehicle distance. 交通制御システムは、目標値として、例えば、目標速度や目標車間を生成する。 - 特許庁
For example, thinning the original image 1 to reduce the number of pixels of an image 3 generates the after-processing image 1. 例えばオリジナル画像である画像3を間引いて画素数を減らし画像1を作成する。 - 特許庁
The card 100 is assembled by laminating a plurality of layers to form a carrier board for example. カード100は、例えばキャリア基板を形成するために複数の層をラミネートして組み立てられる。 - 特許庁
The present invention is applicable, for example, to reproducing devices that display sub-images, in a three-dimensional way. 本発明は、例えば、副画像を3D表示する再生装置に適用することができる。 - 特許庁
Fig.(b) shows the example of the opposite motor side worm support part in the case where the worm 11 is a three-start screw. (b)は、ウォーム11が3条ネジの場合の反モータ側ウォーム支持部の一例である。 - 特許庁
Dot pulse wave data 31-33 is prepared for standard resolution of 360 dpi, for example. 例えば360dpiの標準解像度用のドットパルス波形データ31〜33が用意されている。 - 特許庁
This connection changer 50 is arranged between, for example, a relay connector 22 and a monitor side cable 12. この接続変更器50は、例えば中継コネクタ22と監視側ケーブル12との間に設ける。 - 特許庁
For example, remote control receiving sections 12a-12c and main body side operating button groups 13a-13c are disposed. 例えばリモコン受信部12a〜12cと本体側の操作ボタン群13a〜13cとを配する。 - 特許庁
The present invention can be applied to, for example, a cell culture management system for managing a culture schedule. 本発明は、例えば、培養スケジュールを管理する細胞培養管理システムに適用できる。 - 特許庁
By example, the filter set kernel may be a reduced filter set kernel, or a color-specific kernel. たとえば、フィルタセットカーネルを、縮小フィルタセットカーネルまたはカラー固有カーネルとすることができる。 - 特許庁
To reduce deterioration of characteristics of an organic layer, for example, inherent in an organic EL device, in manufacturing processes. 製造プロセスにおいて、例えば有機EL装置が備える有機層の特性劣化を低減する。 - 特許庁
In an example of illustration, the other end sides of the plurality of optical fibers 2 are connected to a multi-fiber optical connector 1. 図示例では複数本の光ファイバ2の他端側を多心光コネクタ1に接続する。 - 特許庁
The navigation device is constituted as an on-vehicle navigation device mounted to a vehicle, for example. ナビゲーション装置は、例えば車両に搭載される車載用ナビゲーション装置として構成される。 - 特許庁