「except」を含む例文一覧(14284)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 285 286 次へ＞
  • That department store is open year-round except for New Year's Day.
    そのデパートは元日以外は年中無休です。 - Weblio Email例文集
  • That department store is open everyday except for New Year's Day.
    そのデパートは元日以外は毎日開いている。 - Weblio Email例文集
  • all the New World monkeys except marmosets and tamarins
    マーモセットとタマリンを除く全ての新世界産のサル - 日本語WordNet
  • All his works are written to be sung, except for Minuet and Urami.
    メヌエット・「憾」を除いて、全て声楽作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a good book except for a few mistakes.
    これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。 - Tanaka Corpus
  • The options, except for -P, will be passed to the boot loader (/boot/loader).
    -P 以外のオプションはブートローダ (/boot/loader) に渡されます。 - FreeBSD
  • The same holds for FreeBSD, except that it uses the include file <sys/mount> .
    FreeBSD でも同じであるが、インクルードファイル<sys/mount>を使う。 - JM
  • except precede each version with a header
    と似ているが、各バージョンのブロックの前にヘッダを置き、 - JM
  • (ii) the Employees' Pension Insurance (except the Employees' Pension Fund);
    (ii)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。) - 厚生労働省
  • (b) the Employees' Pension Insurance (except the Employees' Pension Fund);
    (b)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。） - 厚生労働省
  • (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund) ;
    (i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く 。 - 厚生労働省
  • The one that killed everyone in the first car. everyone except you.
    先頭車両で君以外は 全員死亡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Think of nothing else, except your breath and those numbers.
    呼吸と数のこと以外 何も考えちゃだめだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except at that time, only a handful of them existed.
    当時は まだ一握りしか 建っていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except this time it didn't work. he's gonna make it.
    今回は 失敗したけどね この人は 助かるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that which makes life worthwhile.
    人生に意味を与えるもの以外のことだけである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I know. everybody is grown up except for me.
    アア 分かってる みんな 俺以外立派になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the duration of the contract period, except for unavoidable circumstances
    契約期間中は 不可避な状況を除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything... except safeguarding them in the first place.
    すべてやってくれ... 最初に保護する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except one brain doesn't want to tell the other brain what's going on!
    そうだ もう1つの脳に 何があったか教えろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's nowhere but everywhere, except where something is?
    どこにも存在しないもので 至る所にあるもの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that you won't tell me the names on the list.
    リストの名前を私に言わないことは 別だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for sex, pizza, and human blood, he has no interests.
    セックスと ピザと 人間の血以外は 興味が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I agree. except when it comes to you.
    それは同意する ただしお前に関しては例外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, that's great, except we had him at age 44.
    彼が44歳であるという事以外は完璧でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except his shoe size, his height, his gait, his walking pace.
    犯人の靴のサイズ 身長、歩き方以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They would see themselves in the monitor, except with one difference:
    モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The craziest thing was, i'd never seen any of that before, except bread.
    「なんせパン以外は見たことないものばかりで」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had nothing in common, literally, except for one thing
    文字通り共通点はなにもありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for the hour that i'm meeting with jodie.
    ジョディとのミーティング以外は一日空いてますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's acidalia planitia. there's nothing out there except the...
    アキダリア平原だから あそこには何も あれ以外に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This story eclipsed every country except iraq
    この記事はイラク以外の国を全て上回りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except on days when you're closing up gunshot wounds.
    あなたがいる日以外は 銃創を閉じているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never left kochi except for school trips.
    修学旅行以外 高知から出たことないもんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a notice up, saying ‘No admission except on business.'
    「無用の者入るべからず」という張り札がある. - 研究社 新和英中辞典
  • He is blameless, except for his idleness.
    彼は怠けるばかりで別に非難すべき点が無い - 斎藤和英大辞典
  • The natives are naked, except for a loin-cloth.
    土人はふんどし一本締めているだけで丸裸 - 斎藤和英大辞典
  • The style is faultless, except for this single defect.
    欠点はこれ一つあるだけで無キズな文章だ - 斎藤和英大辞典
  • He has few friends here except you.
    彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 - Tanaka Corpus
  • Your composition is perfect except for a few mistakes.
    君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。 - Tanaka Corpus
  • All except one agreed to his plan.
    一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 - Tanaka Corpus
  • The bus was empty except for one elderly woman.
    一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 - Tanaka Corpus
  • Most are made in Yamagata Prefecture except the chrysanthemum garnish.
    つま菊を除きほとんどが山形県産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a good book except for a few mistakes.
    これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。 - Tatoeba例文
  • Except for the storm, I would've arrived earlier.
    嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 - Tatoeba例文
  • Except for the storm, I would have arrived earlier.
    嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 - Tatoeba例文
  • He has few friends here except you.
    彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 - Tatoeba例文
  • I go for a walk every day, except when it rains.
    私は雨の日以外は毎日散歩しています。 - Tatoeba例文
  • Your composition is perfect except for a few mistakes.
    君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。 - Tatoeba例文
  • We work on every day of the week except Sunday.
    我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 285 286 次へ＞

例文データの著作権について