「except」を含む例文一覧(14284)

＜前へ 1 2 .... 220 221 222 223 224 225 226 227 228 .... 285 286 次へ＞
  • This adhesive sheet has at least an adhesive layer on one side or both sides of a substrate, the substrate and the adhesive layer contain a flame retardant and content of elements except carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen is ≤0.1 mass %.
    基材の片面または両面に少なくとも粘着剤層を有し、該基材および該粘着剤層が難燃剤を含有する粘着シートであって、該粘着シート中に含有される、炭素、水素、酸素、窒素以外の元素の含有率が０．１質量％以下の難燃性粘着シート。 - 特許庁
  • The method using the anti-acanthamoeba disinfection preservative for the contact lens containing an effective amount of a polylysine comprises the step of dipping the contact lens (except the group 4 lens) removed from an eye in the anti-acanthamoeba disinfection preservative to simply and safely disinfect the lens against the acanthamoeba containing an acanthamoeba at a cystic period.
    有効量のポリリジンを含む抗アカントアメーバ消毒・保存剤を用いて、眼から外したコンタクトレンズ（グループ４レンズを除く）を該抗アカントアメーバ消毒・保存剤に浸漬することでｃｙｓｔ期のアカントアメーバをも含むアカントアメーバを簡便且つ安全に消毒することができる。 - 特許庁
  • The water-soluble catalyst is a water-soluble rhodium containing catalyst having a hydride or an anion except a hydride (preferably a halide, and more preferably a chloride or iodide ion) and a water-soluble ligand (a phosphorous, an arsenic, a sulfur, or a sulfoxide group, having a hydrocarbon substituent).
    該水溶性触媒はヒドリドまたはヒドリド以外の陰イオン（好ましくはハロゲン化物、そしてより好ましくは塩化物もしくは臭化物イオン）と水溶性配位子（炭化水素置換基を有するリン、ヒ素、硫黄、またはスルホキシド基）を具備する水溶性ロジウム含有触媒。 - 特許庁
  • A hydraulic compound is crushed in the presence of a compound (a) prepared by adding a 2C-4C alkylene oxide to a compound having an active hydrogen and no amino group (except polyethylene glycol or polypropylene glycol) and a defoaming agent (b), to produce the hydraulic powder.
    アミノ基を含まず活性水素を有する化合物に炭素数２〜４のアルキレンオキサイドを付加させて得られる化合物（ａ）（ポリエチレングリコール及びポリプロピレングリコールを除く）と消泡剤（ｂ）の存在下で、水硬性化合物を粉砕する工程を経て水硬性粉体を製造する。 - 特許庁
  • The flame retarded polycarbonate resin (component A), (B) 0-49 wt.% thermoplastic resin except the polycarbonate resin (component B), and (C) 1-20 wt.% aromatic cyclic phosphoric ester compound having a specific skeleton (component C).
    （Ａ）ポリカーボネート系樹脂（Ａ成分）９９〜４９重量％、（Ｂ）ポリカーボネート系樹脂以外の熱可塑性樹脂（Ｂ成分）０〜４９重量％および（Ｃ）特定の骨格を有する芳香族環状リン酸エステル化合物（Ｃ成分）１〜２０重量％からなる難燃性ポリカーボネート系樹脂組成物。 - 特許庁
  • The method for modifying the function of mitochondria as a biological species(except humans) making only a cyan-sensitive respiration is characterized by expressing an extraneous cyan-resistant respiratory enzyme protein in the biological species to impart the cyan-resistant respiratory path.
    シアン感受性呼吸のみを行なう生物種（ヒト除く）のミトコンドリアの機能を改変する方法であって、該生物種において、外来性シアン耐性呼吸酵素タンパク質を発現させ、これによってシアン耐性呼吸経路を付与することを特徴とするミトコンドリアの機能を改変する方法。 - 特許庁
  • A composition for a synthetic resin magnet is obtained by dispersing and mixing a magnetic powder in a resin binder, wherein the resin binder contains a major resin composed of a thermoplastic resin and a polymerized aliphatic acid-based polyamide (except for an elastomer).
    樹脂バインダーに磁性粉を分散混合なる合成樹脂磁石用組成物において、上記樹脂バインダーが、熱可塑性樹脂からなる主材樹脂と重合脂肪酸系ポリアミド（但し、エラストマーを除く）とを含有するものであることを特徴とする合成樹脂磁石用組成物を提供する。 - 特許庁
  • The radio tag sealing container 1 comprises a rectangular, flat base 2; sidewalls 4 formed on the base 2 on three sides except the top side 3; and a rectangular, flat sealing plate 5 disposed oppositely to the base 2 via the sidewalls 4.
    無線タグ封入容器１は、長方形の平板状の基板２と、この基板２上に、上辺３を除く３辺部に形成された側壁４と、この側壁４を介して前記基板２に対向して配置された、長方形の平板状の封印板５により構成されている。 - 特許庁
  • The color purity improving sheet has a light emitting layer containing a light emitting means that improves color purity in a target wavelength band by absorbing and converting wavelengths of light in a specified wavelength band except for a target wavelength band and emitting light in the target wavelength band.
    本発明の色純度向上シートは、目的波長帯域以外の特定波長帯域の光を吸収し波長変換して目的波長帯域の光を発光することにより目的波長帯域の色の純度を向上させる発光手段を含む発光層を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The undercoat layer is formed by using a coating material composition containing a component (A) that is a compound having one or more vinyl groups in one molecule (except for diallyl phthalate and a diallyl phthalate polymer) and a component (B) that is at least either of diallyl phthalate and a diallyl phthalate polymer.
    １分子中に１個以上のビニル基を有する化合物（フタル酸ジアリル及びフタル酸ジアリルポリマーを除く）である成分（Ａ）と、フタル酸ジアリル及びフタル酸ジアリルポリマーの少なくとも一方である成分（Ｂ）とを含有する被覆材組成物を用いて、アンダーコート層を形成する。 - 特許庁
  • To provide a means suppressing relapse and metastasis and further increasing the effect in radiotherapy of radiation resistant cancer except hypoxic state, by irradiating radiation in the presence of 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole.
    １−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾール存在下において放射線を照射することにより、低酸素状態以外の放射線抵抗性の癌における放射線療法において、再発、転移を抑制し、その効果を更に高める手段を提供する。 - 特許庁
  • The aqueous solution having properties for generating a clathrate hydrate by being cooled, and containing a tetra(iso-pentyl)ammonium salt added thereto contains a quaternary ammonium salt except the tetra(iso-pentyl)ammonium salt being a guest compound of the clathrate hydrate.
    包接水和物のゲスト化合物となるテトラｉｓｏペンチルアンモニウム塩以外の第四級アンモニウム塩を含み、冷却されて前記包接水和物を生成する性質を有する水溶液であって、テトラｉｓｏペンチルアンモニウム塩が添加されていることを特徴とする水溶液。 - 特許庁
  • The lithium secondary battery comprises the positive electrode 1, the negative electrode 2, and the nonaqueous electrolyte using the nonaqueous solvent, the nonaqueous electrolyte using the dissolved substance containing fluorine, the nonaqueous solvent containing a cyclic unsaturated hydrocarbon compound (except an aromatic compound).
    正極１と、負極２と、非水系溶媒を用いた非水電解質とを備えたリチウム二次電池において、非水電解質にフッ素を含む溶質を用いると共に、上記の非水系溶媒中に環状不飽和炭化水素化合物（但し、芳香族化合物を除く。）を含有させた。 - 特許庁
  • This lithium manganese compound oxide with stratified rock salt structure of the formula Li1-xAxMnO2 (A is an alkali metal except Li; and 0<x<1) is such one as to substitute part of lithium atoms by larger alkali metal atoms to stabilize the crystal structure.
    リチウム原子の一部を同じアルカリ金属であってリチウムより大きい金属元素の原子で置換することにより結晶構造を安定させた、組成式Ｌｉ_1-_xＡ_xＭｎＯ_2（ＡはＬｉを除くアルカリ金属：０＜ｘ＜１）で表される層状岩塩構造リチウムマンガン複合酸化物。 - 特許庁
  • The monoclonal antibody specifically reacts with the pacemaker cell of the smooth muscle of the digestive tract, holds immune activities even after formalin fixation, and does not react with a material except the pacemaker cell in the layer of the smooth muscle.
    消化管平滑筋のペースメーカー細胞に特異的に反応するモノクローナル抗体であって、ホルマリン固定した場合にも免疫活性を保持し、該平滑筋層内でペースメーカー細胞以外と反応しないことを特徴とする消化管平滑筋のペースメーカー細胞に特異的なモノクローナル抗体である。 - 特許庁
  • The deodorant is composed of component X of one or more kinds of glycol ethers, aromatic compounds, surface-active agents, and polyethylene glycol to cope with odor of organic solvents, acid odor, alkaline odor except for amines, and odor of aldehydes.
    グリコールエーテル類、芳香族化合物、界面活性剤及びポリエチレングリコールの１種又は２種以上のＸ成分からなる脱臭剤を調製することにより、有機溶剤臭気と酸性臭気及びアミン類を除くアルカリ性臭気、アルデヒド類の臭気に対処できる脱臭となる。 - 特許庁
  • The lactic acid bacterium extremely useful for reduction in cholesterol is found by screening lactic acid bacteria on the basis of bile acid adsorption action on a cell body, bile acid conversion/decomposition action (namely action of converting or decomposing bile acid to a compound except bile acid).
    菌体への胆汁酸吸着作用、胆汁酸変換・分解作用（即ち胆汁酸を胆汁酸以外の化合物に変換するか又は分解する作用）に基づき、乳酸菌をスクリーニングし、コレステロール低減に極めて有用な乳酸菌を見出すことに成功した。 - 特許庁
  • The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.
    ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁
  • The polyester false twist yarn comprises a polyester composition which is composed of a polyester produced by using a titanium compound (except titanium dioxide particles) and contains no antimony compound or contains ≤30 ppm of an antimony compound calculated as antimony atom based on the polyester.
    チタン化合物（二酸化チタン粒子を除く）を主たる触媒として製造されたポリエステルであって、かつアンチモン化合物を含まないかあるいはポリエステルに対するアンチモン原子換算で３０ｐｐｍ以下含有することを特徴とするポリエステル組成物から成るポリエステル仮撚加工糸。 - 特許庁
  • In the manufacture of the catalyst used for catalytic oxidation of the ammonia-containing water with an oxygen-containing gas and prepared by supporting Pt and other noble metals except Pt on a titania carrier, titania is impregnated with a solution containing both a Pt compound and a compound of other noble metals.
    アンモニア含有水を酸素含有ガスで接触酸化処理する際に用いられる、チタニア担体にＰｔとＰｔ以外の他の貴金属とを担持してなる触媒を製造するに当たり、Ｐｔの化合物と、該他の貴金属の化合物との両方を含む溶液にチタニアを含浸する。 - 特許庁
  • In the measuring method of high density lipoprotein cholesterol for fractionating and measuring high density lipoprotein cholesterol using a precipitation reagent which selectively fractionate and precipitates lipoprotein cholesterol except HDL cholesterol in a serum sample, insoluble particles are added to the precipitating reagent.
    体液試料中のＨＤＬコレステロール以外のリポ蛋白コレステロールを選択的に分画して沈殿させる沈殿試薬を用いて高比重リポ蛋白コレステロールを分画して測定する高比重リポ蛋白コレステロールの測定方法において、前記沈殿試薬に不溶性粒子を添加する。 - 特許庁
  • Fig. 3-2-7 gives the percentage of companies that use intra-regional financial institutions as their main banks, broken down by prefecture. It indicates that these percentages are generally high except in some parts of the Tokyo Metropolitan area, the Chubu district and the Kinki district, and that SMEs in regional districts use intra-regional financial institutions as their main bank.
    第3-2-7図は、域内地域金融機関をメインバンクとしている企業の割合を都道府県別に示したものであるが、首都圏、中部圏、近畿圏の一部を除き、その割合は総じて高く、地方圏の中小企業は域内地域金融機関をメインバンクとしている実態が分かる。 - 経済産業省
  • This Part (except for paragraph 1 of Article 9) shall apply only if an employee or the employer of the employee would, apart from this Part, be subject to the legislation of both Parties in respect of work of the employee or remuneration paid for the work.
    この部の規定（第九条１を除く。）は、被用者の就労又は当該就労に対して支払われる報酬に関し、当該被用者又はその雇用者が、この部の規定がなかったならば両締約国の法令の適用を受けることとなる場合にのみ適用する。 - 厚生労働省
  • In and after 2001, the general hirees without job change (except new school graduates) and persons transferred within from the same company (personnel relocation) have been exceeding the new school graduates hired without job change; it is inferred that companies have reallocated their employees to other departments, as a more moderate way to adjust employment .
    一般未就業入職者や同一企業内部からの転入者（配置転換）は2001年以降学卒未就業入職者を上回っており、より穏やかな雇用調整の方法として企業内の配置転換により事業間の人員配分を行ったものと推測される 。 - 厚生労働省
  • However, if entitlement to survivors’ benefits (exceptthe lump-sum payments equivalent to the refund ofcontributions) under the National Pension is establishedwithout applying this Article, this Article shall not beapplied for the purpose of establishing entitlement tosurvivors’ benefits (except the lump-sum paymentsequivalent to the refund of contributions) based on thesame insured event under the Japanese pension systems foremployees .
    ただし、国民年金の下での遺族給付を受ける権利がこの条の規定を適用しなくても確立される場合には、この条の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく遺族給付を受ける権利の確立に当たっては、適用しない　。 - 厚生労働省
  • 1. Foods shall not contain any antibiotics or synthetic antibiotic substances, except for the following case.
    １ 食品は、抗生物質及びその他の化学的合成品(化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。以下同じ。)たる抗菌性物質を含有してはならない。ただし、次のいずれかに該当するものにあつては、この限りでない。 - 厚生労働省
  • The authority of the Minister of Health, Labor and Welfare prescribed in Article 29, Paragraph 1 of the Act, except where it concerns cases that the Minister finds to be of national importance, shall be granted to the Director of the prefectural Labor Office that has jurisdiction over the location of the business establishment of the employer.
    法第二十九条第一項に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働大臣が全国的に重要 であると認めた事案に係るものを除き、事業主の事業場の所在地を管轄する都道府県労 働局の長が行うものとする。 - 厚生労働省
  • In Buddhism, the Japanese drum is not so often seen to be used except for the round fan drum in the Hokke and Nichiren Sects; as far as percussion instruments are concerned, the mokugyo (a fish-shaped small wooden gong) and the bell are exclusively used (the Hokke and Nichiren sects, however, use mokusho (a round small wooden gong) instead of mokugyo), nevertheless for a large-scale event, the Japanese drum is used with the metallic gongs and metallic drums.
    仏教では、法華宗・日蓮宗の団扇太鼓以外では太鼓を使うことはあまり見られず打楽器としてはもっぱら木魚（法華宗・日蓮宗では木柾）と鈴が使われるが、大規模な行事には銅鑼や鉦鼓などと一緒に太鼓が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The declaration of Dajokan no. 195 issued on May 2, 1867 banned drawing Kikumon on Chochin (Japanese paper lantern)/pottery/tribute, and all the designs of Kikumon which had been used at Buddhist temples and Shinto shrines were also prohibited to be used except for some temples and shrines by the declaration of Dajokan no. 803 issued on September 30, 1869.
    1867年（慶応3年）3月28日(旧暦)の太政官布告第195号で、提灯・陶器・貢物等に菊紋を描く事を禁止し、1869年（明治2年）8月25日(旧暦)の太政官布告第803号で、寺社で使用されていた菊紋も、一部の社寺を除き一切の使用が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Kyoto at night have been known by some people such as local people and hotel guests, different from the daytime with relatively high number of tourists, a narrow path in and around Higashiyama had never been a place to walk except downtown areas, partly because of the limit of opening hours of most temples and shrines.
    比較的、観光客の多い日中と異なり、夜の京都は地元や宿泊客などの一部に知られるものの、寺社のほとんどは拝観時間の制限もあり、繁華街を除けば東山周辺の小路などが散策の対象になることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, order disallowed in the daily life and acts beyond the bounds of common sense (naked except for one's loincloth, dressing as a woman by men and so on) are recognized to be allowed traditionally 'only during the matsuri' in many provinces, and therefore, the term 'omatsuri sawagi' referring to a joyous scene was derived.
    しかし一方で、日常では許されないような秩序や常識を超えた行為（ふんどし一丁、男性の女装等）も、「この祭礼の期間にだけは」伝統的に許されると認識する地方が多く、そのため賑やかな場面を指して「お祭り騒ぎ」などの言葉が派生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas.
    現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But since the return value can only be used portably to restore it, that is not very useful (except perhaps to find out whether or not the locale is "C").When Python code uses the locale module to change the locale,this also affects the embedding application.
    しかし、返される値もロケールの復帰のために使えるだけなので、さほど便利とはいえません (例外はおそらくロケールが "C" かどうか調べることでしょう)。 ロケールを変更するために Python コードで locale モジュールを使った場合、Python を埋め込んでいるアプリケーションにも影響を及ぼします。 - Python
  • Statements cannotcross logical line boundaries except where NEWLINE is allowed by the syntax (e.g., between statements in compound statements).A logical line is constructed from one or more physical lines by following the explicit or implicit line joining rules.
    構文上許されている場合(複合文: compound statement 中の実行文: statement) を除いて、実行文は論理行間にまたがることはできません。 論理行は一行またはそれ以上の 物理行(physical line) からなり、物理行の末尾には明示的または非明示的な 行連結(line joining) 規則が続きます。 - Python
  • In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges.
    京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the rooled sheet for the packaging material which can obtain a plurality of packaging materials 5 by cutting a sheet body 2 in the width direction, a viscous part 3 is provided on the sheet body 2 along the longitudinal direction except a scheduled part 7 to be cut.
    シート体２を幅方向に切断することにより、複数の包材５を得ることができる包材用原反シートであって、前記シート体２には、前記切断される予定領域７を除き、長手方向に沿って粘着部３が設けられている包材用原反シートを解決手段とする。 - 特許庁
  • A pit transfer intermediate layer on which a pit surface is formed is provided separately from a first recording layer on a pit transfer substrate to form a multilayered disk structure and only a reflection layer of the other recording layer except the first recording layer is irradiated with the laser light to form the marks.
    ピット転写基板上の第１の記録層以外に、ピット面が形成されたピット転写中間層を備えて多層ディスク構造とした上で、上記第１の記録層以外の他の記録層における反射膜に対してのみレーザ光の照射に伴うマークを形成する。 - 特許庁
  • A high frequency circuit can be mounted on the face of the printed circuit board 6 except for the face 6a applied with metal plating 10 and it is suitable the high frequency circuit and either the input part or output part of the waveguide circuit or both the input and output parts are connected by a coaxial waveguide converter 7.
    プリント基板６の金属メッキ１０が施された面６ａ以外の面に高周波回路を実装することができ、高周波回路と、導波管回路の入力部あるいは出力部またはこれらの両方とを同軸導波管変換器７によって接続することが好適である。 - 特許庁
  • This brake control device is provided with a wheel for generating braking force by pressurizing a wheel cylinder by a power assist device for performing power assist of operation force of a brake pedal and a wheel for generating braking force by an actuator except the power assist device to perform the automatic brake control, while communicating the brake pedal with the wheel cylinder.
    ブレーキペダルの操作力を倍力する倍力装置によってホイルシリンダを加圧して制動力を発生する輪と、この倍力装置以外のアクチュエータによって制動力を発生する輪とを備え、ブレーキペダルとホイルシリンダとを連通させつつ自動ブレーキ制御を行うこととした。 - 特許庁
  • To provide a non-toxic and chemically stable coloring matter for cosmetic composition, developing a structural color vivid from any direction by utilizing a principle except a color (pigment color) caused by absorbing a part of light as a conventional coloring matter such as a pigment, a coloring matter and a dyestuff.
    顔料、色素、染料など従来の色材のように一部の光を吸収することによる色（色素色）以外の原理を利用し、どの方向から見ても鮮やかに構造色を発色する、無毒で、化学的に安定な化粧品組成物用の色材を提供する。 - 特許庁
  • An in-line development unit 14 marks the main procedure with unnecessity for optimization when attributes of the subsidiary procedure is not registered in the procedure attribute list 19 in the in-line developing, and an optimization unit 15 optimizes other procedures except for the master procedures marked with the unnecessity for optimization.
    インライン展開部１４は、インライン展開の際に子手続きの属性が手続き属性表１９に登録されていなければ親手続きに最適化不要をマークし、さらに最適化部１５は、最適化不要がマークされている親手続きを除いて他の手続きを最適化する。 - 特許庁
  • Since display sub-panels 24 are brought into close contact with each other except the control areas, distortion energy generated at the time when each display sub-panel 24 is expanded or contracted due to conditions of temperature, humidity, etc., can be absorbed by the contact layer 28 to prevent breakage of the display panel 26.
    また、表示サブパネル２４は、規制領域を除いて互いに密着されているだけなので、温度や湿度等の条件によって各表示サブパネル２４が膨張・収縮する際に発生するひずみエネルギを密着層２８で吸収でき、表示パネル２６の破損を防止できる。 - 特許庁
  • The illumination device has a flat substrate 1 composed of a translucent material, an organic EL element 2 formed on one face of the substrate 1, and a reinforcing member 3 to reinforce the substrate 1 by mechanically bonding both faces of the substrate 1 to the substrate 1 in a shape of exposing them respectively except one part.
    透光材料からなる扁平な基板１と、基板１の一面に形成された有機ＥＬ素子２と、基板１の表裏両面をそれぞれ一部を除いて露出させる形で基板１に機械的に結合して基板１を補強する補強部材３とを備える。 - 特許庁
  • By serially connecting one contact SO2 of two contacts SO1 and SO2 of the ignition control relay KO between a positive electrode of a satellite battery 10 and resistances R1 to R4 or limiting current, the line of the satellite battery 10 is interrupted except when the object ordnance 30 is ignited.
    また、点火制御リレーＫＯの２接点ＳＯ１、ＳＯ２中の１接点ＳＯ２を衛星バッテリー１０の陽極および電流制限用抵抗Ｒ１〜Ｒ４間に直列接続することで、目的の火工品３０の点火時以外は衛星バッテリー１０のラインを遮断する。 - 特許庁
  • Furthermore, the second domain 12 has a base sequence different from that complementary to the target base sequence 14 in the DNA strand to be amplified and a complementary base sequence in a region 16 except the target base sequence 14 in the DNA strand to be amplified.
    さらに、第２の領域１２は、前記増幅対象ＤＮＡ鎖内の標的塩基配列１４に相補的な塩基配列とは異なる塩基配列を有し、かつ、増幅対象ＤＮＡ鎖内の、標的塩基配列１４以外の領域１６に相補的な塩基配列を有する。 - 特許庁
  • In an upper surface of the heater board 5 as a thin film formed on the reverse face of a porous oxygen gas rate controlling material substrate 4 included in the limiting current type oxygen sensor, a migration restricting film is formed to restrict migration of the heater board 5 due to overheat except for a land part 51.
    限界電流式酸素センサに含まれる多孔質酸素ガス律速体基板４のうら面に成膜される薄膜状のヒータ板５の上面において、ランド部５１を除く部位には、過熱にともなうヒータ板５のマイグレーションを抑制するためのマイグレーション抑制膜が成膜される。 - 特許庁
  • Each of plural rods 18 to compose rod members 14 has a roughly corresponding length to a step distance of a boring machine 12, and it is provided with a detachable auger screw 14 at an outer circumferential part of it at least except for a specified zone to be chucked by the boring machine 12.
    ロッド部材１４を構成する複数のロッド１８は、それぞれ、ボーリングマシン１２のステップ距離に略対応する長さを有し、かつ、その外周部に、ボーリングマシン１２によりチャッキングされる所定の領域を少なくとも除いて、着脱可能なオーガースクリュー１４が設けられている。 - 特許庁
  • In this data distribution system, a server system 1 has: a data distribution server 6 controlling the distribution of the on-demand update data; an application server 5 controlling the distribution of the data except the on-demand update data; and a Web server 4 controlling the distribution of a distribution processing object.
    本発明にかかるデータ配信システムにおいて、サーバシステム１は、随時更新データの配信を制御するデータ配信サーバ６と、随時更新データ以外のデータの配信を制御するアプリケーションサーバ５と、配信処理オブジェクトの配信を制御するＷｅｂサーバ４とを備えて構成されている。 - 特許庁
  • Data on the electromagnetic noise from respective observation points 2, except the data having the time identified by a time identifying means 1A of a system execution part 1 are removed as artificial noise to obtain natural electromagnetic wave noise, and data on the natural electromagnetic wave noise and data on earthquakes which actually occurred are transmitted to respective system users.
    各観測点２からの電磁波ノイズのデータはシステム実行部１の時刻同定手段１Ａにおいて、時刻同定されたデータ以外は人工ノイズとして除去して自然電磁波ノイズとし、自然電磁波ノイズのデータと、実際に発生した地震のデータを各システム利用者に送信する。 - 特許庁
  • An anode 24 and a cathode 26 have a first area 60 being an area for being cooled by a cooling medium flowing in a cooling medium flow passage 56 and a second area 62 being an area except for the first area 60, that is, an area corresponding to the cooling medium flow passage 56.
    アノード２４とカソード２６は、冷却媒体流路５６に対応する領域であって、冷却媒体流路５６を流れる冷却媒体により冷却可能な領域である第一の領域６０と、第一の領域６０以外の領域である第二の領域６２とを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 220 221 222 223 224 225 226 227 228 .... 285 286 次へ＞

例文データの著作権について