「except」を含む例文一覧(14284)

<前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 285 286 次へ>
  • Comparisons between the atmosphere of the official grand sumo tournament today and that in olden times show that there have been no remarkable changes except for the wood-frame foundations of the masuseki being replaced with steel-frame foundations and the disappearance of the tabako-bon since smoking, which had been permitted in masuseki, was totally prohibited at stadiums by a regulation established in 2005.
    この間に変ったことといえば、枡席の土台が木組みから鉄骨組みになったこと、そしてそれまで枡席では認められていた喫煙が平成17年(2005)から全面禁止となり、枡席にあった煙草盆が姿を消したことぐらいなもので、今日目にする大相撲本場所の模様は、往時のそれとほとんど変わらないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because another article says 'the name can be changed so as not to be misidentified by common consumers' thereby allowing the use of the name 'somen,' "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" do not set standards for the thickness by specific values or specific regulations on the shape except for a few indigenous products.
    しかし別項にて「一般消費者に誤認されない名称に替えることができる」となっている為、それにより「素麺」の名を使用することも認められており、『生めん類の表示に関する公正競争規約』では一部特産品を除き太さに関する具体的な数値による基準や形状に関する具体的な規定を設けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chief of the Agency for the Cultural Affairs may select an especially necessary property out of intangible cultural properties except important intangible cultural properties, and may create, preserve or disclose its record by himself; The government may subsidize a part of the expense related to the disclosure of such intangible cultural property, or the creation, preservation or disclosure of its record to the appropriate person.
    文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとし、国は、適当な者に対し、当該無形文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if you clean the project, by using either the Clean or Build and Cleanproject commands, your settings are lost and the application's resolution will return to the NetBeans Platform's default settings.Try out your application and notice that it works in the same way as your original application, except that now it is running on the NetBeans Platform, as shown below:
    ただし、「プロジェクトの生成物を削除」コマンドまたは「プロジェクトの生成物を削除して構築」コマンドを使用してプロジェクトの生成物を削除すると、アプリケーションの解像度は NetBeans Platform のデフォルト設定に戻ります。 次に示すように、アプリケーションを実行してみると、NetBeans Platform 上で動作している点を除いて、元のアプリケーションと同じように機能することがわかります。 - NetBeans
  • Solid at Keihan Bus Keihan Bus Otokoyama Office, Keihan Bus Hirakata Office, Keihan Bus Katano Office, Keihan Bus Korien Danchi Office, Keihan Bus Takatsuki Office, Keihan Bus Neyagawa Office, Keihan Bus Kadoma Office, and inside buses belonging to the above mentioned offices except Otokoyama (only adult tickets are sold).
    京阪バス京阪バス男山営業所、京阪バス枚方営業所、京阪バス交野営業所、京阪バス香里団地営業所、京阪バス高槻営業所、京阪バス寝屋川営業所、京阪バス門真営業所の各営業所及びこれらのうちの男山を除く営業所管内のバス車内(バス車内発売分は大人用のみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pattern forming method is carried out by applying a pattern forming material containing fullerenes having a phenolic hydroxyl group or a carboxyl group on a photoresist pattern after development so as to deposit a fullerene-containing film on the resist pattern surface, and removing the pattern forming material on a part except the photoresist pattern so as to protect only the photoresist pattern surface with the fullerenes.
    現像後のフォトレジストパターン上にフェノール性水酸基又はカルボキシル基を有するフラーレン類を含有するパターン形成材料を塗布して、上記フラーレン類含有膜をフォトレジストパターン表面に付着させ、フォトレジストパターン以外の部分の上記パターン形成材料を除いてフォトレジストパターン表面だけを上記フラーレン類で保護するパターン形成方法。 - 特許庁
  • The product is used together with polishing slurry to polish or flatten the workpiece, and is composed of a polymer matrix which does not substantially polish the surface of the workpiece by itself, but is impregnated with a plurality of polymer fine elements (except for polymer fine elements having porous spaces containing gas of pressure higher than atmospheric pressure).
    研磨スラリーと共に使用される、加工品を研磨又は平坦化するための製品であって、それ自体は実質的に加工品の表面を研磨しない高分子微小エレメントが複数、含浸された高分子マトリックスからなる製品(ただし、高分子微小エレメントが大気圧より大きい圧力のガスを含む空隙スペースを有するものを除く)である。 - 特許庁
  • Even when the region having the high brightness exists in the objective space, by evaluating the brightness feeling of the space according to the ratio of the region except for the region having such high brightness to the total, the evaluation value of the brightness feeling of the space can be precisely predicted, even for the space in which the region having the high brightness exists.
    対象とする空間に高い輝度の領域が存在する場合においても、そのような高輝度領域を除いた領域が全体に占める割合によって空間の明るさ感を評価することにより、輝度の高い領域が存在する空間に対しても高精度で空間の明るさ感評価値を予測することができる。 - 特許庁
  • The sole acupressure unit 14 projects acupressure elements 20 through through-holes 25 formed in the stretch plate 11 to apply acupressure force to the sole of the foot of the medical treated person placed on the stretch plate 11, and pushes up the stretch plate 11 in parts except the through-holes 25 by the acupressure elements 20 to turn the stretch plate 11 around the fulcrum.
    足裏指圧ユニット14は、ストレッチ板11に形成された貫通穴25を通じ指圧子20を突き出してストレッチ板11に載置されている被施療者の足裏に指圧力を加えるとともに、貫通穴25以外の箇所でストレッチ板11を指圧子20により押し上げてストレッチ板11を支点まわりに回動させる。 - 特許庁
  • To stabilize a combined CIE value of light emitted from all EL pixels by reducing currents into EL pixels except for an EL pixel discharging light of a first color in accordance with decay of a first signal detected from the light of the first color when luminance of light of the first color emitted from an EL device decays.
    EL装置から放出された第一の色の光の輝度が減少すると、第一の色の光から検出される第一信号の減少に従って、第一の色の光を放出するEL画素を除くEL画素への電流を低減し、全てのEL画素から放出された光を合成したCIE値を安定にできるようにすること。 - 特許庁
  • When an extinguished content is deleted according to the notification of content extinguishment in the list display, another content except the target content is moved to and displayed in an empty display position generated by the deletion of the content, whereby the list display is updated while maintaining the content corresponding to the target content and the display position thereof.
    この一覧表示において、コンテンツの消滅の通知に応じて消滅したコンテンツが消去されると、コンテンツの消去により生じた空き状態の表示位置に、注目コンテンツ以外の別のコンテンツを移動して表示することにより、注目コンテンツに対応するコンテンツとその表示位置を維持しながら一覧表示が更新される。 - 特許庁
  • The composition includes (a1) tantalum alkoxide, (a2) a reaction product with at least one compound selected from amino alcohol, a compound having 2 hydroxide groups or more in its molecule (except amino alcohols), β-diketone, β-keto ester, β-dicarboxylic acid ester, lactic acid, ethyl lactate and 1,5-cyclooctadiene and [B] orthocarboxylic acid ester.
    組成物は、(a1)タンタルアルコキシド、および(a2)アミノアルコール、分子内に2個以上の水酸基を有する化合物(ただしアミノアルコールを除く。)、β−ジケトン、β−ケトエステル、β−ジカルボン酸エステル、乳酸、乳酸エチル、および1,5−シクロオクタジエンのうちから選ばれる少なくとも1つの化合物との反応生成物、ならびに[B]オルトカルボン酸エステルを含有する。 - 特許庁
  • The Mg alloy coiled material is produced by a method comprising the steps of: sandwiching the long raw material comprising the Mg alloy between the long metal materials except the Mg alloy; rolling the raw material sandwiched by the metal materials together with them; and peeling the metal materials from the rolled raw material after rolling.
    このMg合金コイル材は、Mg合金以外からなる長尺な金属材で、Mg合金からなる長尺な素材をその両面から挟む挟み付け工程と、金属材で挟んだ素材を金属材ごと圧延する圧延工程と、圧延後、金属材を圧延された素材から剥離する剥離工程とを備える製造方法によって製造される。 - 特許庁
  • This image forming apparatus 10 is equipped with a conveying means 16a of conveying the film F and an exposure means of forming an image in an image formation area Fc by exposing the film by a laser, and the conveying means conveys the film in contact with the film except in the image formation area to prevent a flaw from being caused in the image formation area.
    この画像形成装置10は、フィルムFを搬送する搬送手段16aと、フィルムにレーザ露光を行い画像形成領域Fcに画像を形成する露光手段とを備え、搬送手段がフィルムを画像形成領域以外の部分でフィルムと接触して搬送し、画像形成領域における傷の発生を防止する。 - 特許庁
  • This non-asbestos-based friction material prepared by molding and hardening a non-asbestos-based friction material composition consisting mainly of a fiber base material comprising at least steel fibers except asbestos, a binder and a filler is characterized by containing petroleum coke having an average particle diameter of 50 to 150μm and hard inorganic particles having an average particle diameter of 5 to 30μm.
    石綿を除き少なくともスチール繊維を含む繊維基材、結合材、充填材を主成分とする非石綿系摩擦材組成物を成形、硬化してなる非石綿系摩擦材において、平均粒子径50〜150μmの石油コークス及び平均粒子径5〜30μmの硬質無機粒子を含有することを特徴とする、非石綿系摩擦材。 - 特許庁
  • For instance, an image forming apparatus forms color images except for black by a first toner formation unit 10A using coloring controlling toner controlling so as to maintain the coloring or non-coloring state by imparting the coloring information with light, and forms the black images by a second toner image formation unit 10B using black coloring toner through an intermediate transfer belt 20.
    例えば、中間転写ベルト20を介して、光による発色情報の付与により、発色又は非発色の状態を維持するように制御される発色制御トナーを用いる第1画像形成ユニット10Aにより黒以外のカラー画像を形成し、黒着色トナーを用いる第2画像形成ユニット10Bにより黒画像形成する。 - 特許庁
  • This flame retardant epoxy resin composition is characterized in that the flame retardant epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a curing agent and a metal hydroxide and the curing agent is (C) a phenolic resin containing a constituent unit derived from (A) phenols and a constituent unit derived from (B) aromatics except the phenols (A) in the molecular chain.
    エポキシ樹脂、硬化剤および金属水酸化物を含む難燃性エポキシ樹脂組成物であって、前記硬化剤は、フェノール類(A)から誘導される構成単位と該フェノール類(A)を除く芳香族類(B)から誘導される構成単位とを分子鎖中に含むフェノール系樹脂(C)であることを特徴とする難燃性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
  • In the controller for the vending machine, an illumination control means 21 controls illumination of a commodity display space 12 designated by an illumination change setting means 22 to reduce the illumination of, darken or turn off commodity sample panels 12 except one, so that energy saving can be attained.
    照度変更設定手段22にて指定された前記商品展示スペース12の照度を、照明制御手段21にて制御することにより、同一の前記商品見本パネル12のうち、一つの前記商品見本パネル12だけ残し、他の必要のない前記商品見本パネル12の照度を下げ、暗くあるいは消灯し、省エネを行うことができる。 - 特許庁
  • The uncoupling motion power supply of the automatic coupler 12 is cut by intercepting a circuit that connects a controlling means 20 of the automatic coupler 12 and a power supply by a relay 26 arranged between the controlling means 20 of the automatic coupler 12 and the power supply and its motion is obstructed in all states except for the case where the automatic coupling cover 14 is in a released position.
    自動連結器12の制御手段20と電源との間に配置された継電器26により、自動連結器12の制御手段20と電源とをつなぐ回路を遮断することにより、自動連結幌14が解放位置にある場合を除く全ての状態において、自動連結器12の解結動作電源を絶ち、その動作を阻止する。 - 特許庁
  • The ferroelectric liquid crystal display element has ferroelectric liquid crystal sandwiched between a couple of substrates which are orientation treated obliquely at a specified angle to an image display area, the ferroelectric liquid crystal display element being characterized in that a side orthogonal to a rubbing line of a peripheral seal except an injection hole is provided at one corner at least on the rubbing line.
    画像表示領域に対し特定の角度を有して斜めに配向処理が付与された一対の基板間に強誘電液晶を狭持した強誘電液晶表示素子であって、注入口を除いた周辺シールの少なくともラビング線上にある一角にラビング線と直交した辺を設けた強誘電液晶表示素子とする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for removing a part of a thin film formed on a substrate by irradiating the part with a laser beam, by which method and apparatus, the generation of cracks on the substrate can be prevented by suppressing the thermal effect on the portion except the part to be removed, and the treated area per a unit time can be improved.
    薄膜が形成された基板にレーザ光を照射して薄膜の一部を除去するにあたり、薄膜を除去したい除去領域以外への熱影響を抑えて基板の割れ(クラック)の発生を防止すると共に、単位時間当たりの処理面積を向上させることができるようにした薄膜除去方法及び薄膜除去装置を提供する。 - 特許庁
  • In the chlorination process 11, the waste catalyst containing at least vanadium and sulfur is not calcined, but treated with a chlorinating agent under a pressure of the atmospheric pressure or more at a temperature in a range of 100°C to 350°C to chlorinate the carrier of the waste catalyst and components except the catalyst-carrying metal, thus producing the mixture vapor of the vanadium tetrachloride with the sulfur dichloride.
    塩素化工程は、少なくともバナジウム及び硫黄を含む廃触媒に焙焼処理を施すことなく、大気圧以上の圧力下で、100℃以上350℃以下の範囲の温度で廃触媒の触媒担体及び触媒担持金属以外の成分を塩素化剤により塩素化し、四塩化バナジウムと二塩化硫黄の混合蒸気を生成する。 - 特許庁
  • A positive electrode material for lithium secondary batteries comprises secondary particles of a lithium transition metal composite oxide containing boron and/or bismuth, and an atomic ratio of a sum of boron and bismuth to a sum of metallic elements except for lithium, boron and bismuth on the surface part of the secondary particles is 5 or more times nor 70 or less times of an atomic ratio of a sum of the secondary particles.
    ホウ素及び/又はビスマスを含むリチウム遷移金属複合酸化物の二次粒子からなり、二次粒子の表面部分のリチウム、ホウ素及びビスマス以外の金属元素の合計に対するホウ素とビスマスの合計の原子比が、二次粒子全体の該原子比の5倍以上70倍以下であることを特徴とするリチウム二次電池用正極材料。 - 特許庁
  • The private part washing device 8 comprises a washing case 2 for storing a washing fluid 3 for soaking at least the tip portion of the washing nozzle 1 except during private part washing, and an ultrasonic vibrator 4 for ultrasonically vibrating the washing fluid 3 in which the washing nozzle 1 is soaked, to wash the washing nozzle 1 with produced fine bubbles.
    局部洗浄時以外の時に少なくとも洗浄ノズル1の先端部分を漬けるための洗浄液3が溜められる洗浄ケース2と、洗浄ノズル1が浸けられた洗浄液3を超音波振動させることで、発生する微細な気泡によって洗浄ノズル1を洗浄する超音波振動子4とを備えた局部洗浄装置8である。 - 特許庁
  • In this way, the fuel consumption rate is improved by displaying the optimum traveling speed to produce the optimum fuel consumption rate in the steady traveling state, the deterioration of the fuel consumption rate is prevented since the optimum traveling speed is not displayed in traveling states except the steady traveling state, and thereby the optimum fuel consumption rate can be maintained.
    このように、定常走行状態では最適な燃費消費率となる最適走行速度を表示することで燃料消費率の向上を図り、それ以外の走行状態では最適走行速度を表示しないことで燃料消費率の悪化を防止することにより、最適な燃料消費率を維持することができる。 - 特許庁
  • To provide an abnormality detecting and monitoring system changing an operation condition in accordance with an image pickup environment change, giving an abnormality detection notice, judging the impossibility of abnormality detection and outputting a detection impossibility notice through the use of a first sensor which image-picks up a monitoring object and a second sensor detecting it with a means except for image pickup.
    監視対象を撮像する第一のセンサと、撮像以外の手段で検知する第二のセンサとを用いて、撮像環境変化に対応して演算条件を変えて異常検出通知を行なうと共に、異常検出の不可判断を行い検出不可通知を出力する異常検出監視システムの提案を目的とする。 - 特許庁
  • This konjak food having granular palate feeling is obtained by coagulating in the presence of an alkaline agent a konjak raw material containing konjak glucomannan with an aqueous solution containing polysaccharide(s) except mono- and disaccharides or water-soluble proteins in such a condition that the konjak raw material is limitedly swollen so as to leave konjak glucomannan granules in a granular form therein.
    こんにゃくグルコマンナンを含有するこんにゃく原料を、3糖類以上の多糖を含む水溶液または水溶性タンパク質を含む水溶液により、こんにゃくグルコマンナン粒子が粒子状に残るように限定的に膨潤させた状態で、アルカリ剤を加えて凝固させることにより、粒状食感を有するこんにゃく食品を製造する。 - 特許庁
  • Since the part in an insulation layer 16 formed on a base board 1 around the semiconductor structure 4 is dead space except a vertical conduction part 46, an overall size including a circuit board can be reduced furthermore when chip components 29 of a capacitor, a resistor and the like provided beneath a wiring board 17 is buried in the dead space.
    半導体構成体4の周囲におけるベース板1上に設けられた絶縁層16内の上下導通部46を除く部分はデッドスペースであるため、このデッドスペース内に、配線板17下に設けられたコンデンサや抵抗等からなるチップ部品29を埋め込むと、回路基板を含む全体としてのより一層の小型化を図ることができる。 - 特許庁
  • The composition comprises a leuco dye, a compound represented by general formula (1) [wherein M_1 is a group 15 element except N; R_1, R_2 and R_3 are a (substituted) allyl and may be the same or different each other], a supporting electrolyte and a polar solvent.
    本発明にかかる組成物は、ロイコ染料と、一般式(1)、(式中M_1は、周期律表15族の元素であって、窒素ではない。R_1、R_2およびR_3は、置換基を有するアリル基または置換基を有さないアリル基、であって、互いに同一でも異なっていてもよい。)で表される化合物と、支持電解質と、極性溶剤と、を含む。 - 特許庁
  • Disclosed is the slurry used for cutting the silicon ingot which contains an alkali substance such as alkaline metal hydroxide, abrasive grains, and water, the rate of all components except the abrasive grains in the slurry being such that the basic substance is 2 to 6% by mass and glycerin is 25 to 55% by mass.
    アルカリ金属水酸化物等の塩基性物質および砥粒、水を含有するシリコンインゴット切削用スラリーとして、前記スラリー中の砥粒を除く成分全体の質量に対する割合として、塩基性物質を2質量%から6質量%、グリセリンを25質量%から55質量%含有するものを使用したものである。 - 特許庁
  • Then, when a loser 6 uses a second terminal device 7 to transmit a reference request for the found item information 8 to found item information management server 5, an information releasing means 5c transmits the found item information 8 registered in the found item information database 5a except the particular information 8a to the second terminal device 7.
    その後、遺失者6が第2の端末装置7を用いて拾得物情報管理サーバ5に拾得物情報8の参照要求を送信すると、情報公開手段5cにより、拾得物情報データベース5aに登録されている拾得物情報8が、特定情報8aを除いて第2の端末装置7に送信される。 - 特許庁
  • The problem is solved by a refractory material for a D.C. electric furnace bottom or for a ladle sidewall made of 5-25 wt.% carbon containing baked or unbaked magnesia-spinel-C brick or a spinel-magnesia-C brick where ≥90 wt.% of aggregate except carbon is magnesia and Al2O3.MgO base spinel.
    上記課題は、カーボンを除く骨材の90重量%以上がマグネシアとAl_2O_3・MgO系スピネルからなり、カーボンの含有量が5〜25重量%の焼成あるいは不焼成のマグネシア−スピネル−C煉瓦またはスピネル−マグネシア−C煉瓦よりなる直流電気炉炉底用又は取鍋側壁用耐火物によって解決される。 - 特許庁
  • To provide a liquid jet device that can carry out cleaning by saving a liquid in the cleaning by a simple structure, and surely sucking the liquid drops from a non-selected liquid container except a selected liquid container in a plurality of liquid containers by opening an atmospheric vent port of the non-selected liquid container.
    構造が簡単でありながら、クリーニング時の液体の浪費を防ぐとともに、複数の液体容器の内の選択された液体容器以外の残りの液体容器の大気開放口を開放することにより、この残りの液体容器から液体滴を確実に吸引してクリーニングを行うことができる液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, an image is formed by means of an FM screen on each lithographic printing plate except the plate for the final cylinder in a printing machine, out of the lithographic printing plates for printing a plurality of hues, and the image is formed by means of an AM screen only on the lithographic printing plate for the final cylinder of the printing machine.
    カラー印刷用の平版印刷版の作製方法であって、複数の色相を印刷する平版印刷版のうち、印刷機において最終胴用の平版印刷版を除く各平版印刷版をFMスクリーンを用いて画像形成し、印刷機の最終胴用の平版印刷版のみをAMスクリーンを用いて画像形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • In an IC carrier 10 where the carrier 10 is connected with a plug-in IC card 20 by bridging parts 11 and the places except the bridging part are through grooves 13, the entire parts 11 are so thin that the parts 11 can easily be cut off, laser marks 12 to be cut off parts are also formed by laser beams, and the plug-in card is cut off from the laser mark parts.
    ICキャリア10とプラグインICカード20とがブリッジ部11で連結されており、ブリッジ部以外の場所は、貫通溝13になっているICキャリアにおいて、該ブリッジ部11全体の肉厚を容易に切断される程度に薄くし、且つレーザー光により切断部となるレーザーマーク12を形成し、該レーザーマーク部から切り離されるプラグインICカード。 - 特許庁
  • To provide a monitoring system and a management terminal device in which a monitoring terminal device can not be operated without permission by anyone except a qualified person having an authorization member, in a management terminal device which monitors devices including monitoring IC tags for monitoring the movement of members thereof and carrying out predetermined operations, and shows a monitoring result and enables browsing thereof.
    自身の部材の移動を監視するための監視用ICタグを備えた所定の動作を行う装置を監視し、その監視結果を報知したり閲覧させたりする管理端末装置において、正規の認証部材を持った係員以外は、勝手に監視端末装置の操作を行うことができない監視システム及び管理端末装置を提供する。 - 特許庁
  • This lens barrel has a body member 1 which stores lens systems 3, 4, and 5 and a lid member 2 which covers an opening of the body member except an opening for optical path formation, and coupling parts 1a and 2a which are coupled with each other by pressing-in or engaging operation are constituted at a high-rigidity part of the main body member and the lid member.
    レンズ系3,4,5を収納する本体部材1と、この本体部材における光路形成用開口以外の開口を塞ぐ蓋部材2とを有して構成されるレンズ鏡筒において、本体部材における高剛性部分と蓋部材とに、圧入若しくは係合により相互結合される結合部1a,2aを構成する。 - 特許庁
  • The application server function part 7 determines a terminal having a newest use history or a terminal presently during communication, except the telephone terminal 2_1 notified with the session connection request of terminals used by the user B as a terminal to be notified with the session connection request, and notifies the determined terminal about the session connection request.
    アプリケーションサーバ機能部7は、利用者Bの使用する端末のうち、セッション接続要求が通知された電話端末2_1以外の端末であって、現在通信中の端末あるいは利用履歴が最も新しい端末を、セッション接続要求を通知する端末として決定し、決定した端末に対してセッション接続要求を通知する。 - 特許庁
  • In a silicon semiconductor chip being obtained by dicing a silicon wafer 1, an anti-chopping film 21 is provided on the surface of the silicon wafer 1 except a dicing region 22 where the silicon wafer 1 is diced such that the dicing region 22 is identical to a calf region 23 in order to suppress chipping.
    シリコンウエハよりダイシングにより切り出し取り出されるシリコン半導体チップにおいて、前記ダイシング領域以外の前記シリコンウエハの表面にチッピング防止膜が設けられ前記チッピングが少なくなるように前記ダイシング領域とカーフ領域とが同じになるように前記ダイシング領域においてダイシングされて切り出し取り出されるシリコン半導体チップである。 - 特許庁
  • This rubber composition for a side wall comprises 100 pts.mass of a rubber component, ≤5 pts.mass of carbon black, 10 to 40 pts.mass of silica, and 5 to 30 pts.mass of an inorganic filler comprising one or more inorganic fillers except carbon black and silica, wherein the rubber component comprises at least one of natural rubber and a modified natural rubber.
    ゴム成分100質量部と、カーボンブラック5質量部以下と、シリカ10〜40質量部と、カーボンブラックおよびシリカの他の1種または2種以上の無機フィラーからなる無機フィラー成分5〜30質量部と、を含有し、ゴム成分は、天然ゴムおよび変性天然ゴムの少なくともいずれかからなる、サイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • With the coefficient series of the polynomial α^iA(α) kept continuously in the register, a doubling process and an adding process are alternately executed until the coefficient series of the polynomial W(α)×A(α) is calculated for every polynomial W(α) except α^i representable by W(α)=t_0+t_1α+...+t_iα^i.
    そして、多項式α^i・A(α)の係数系列を継続的にレジスタに保持した状態で、W(α)=t_0+t_1・α+…+t_i・α^iで表現可能なα^iを除くすべての多項式W(α)について、多項式W(α)・A(α)の係数系列が算出されるまで二倍算過程と加算過程と、を交互に実行する。 - 特許庁
  • In this process synchronous certification system, a decision condition of the factor based on the action difficult to be obtained by a person except a user is set and held, it is decided whether the decision condition is satisfied or not, on the basis of the detected factor when detecting the factor, and certification information is provided according to a result of the decision.
    利用者本人でなければ獲得することが困難である、行動に基づく要因の判定条件を設定および保持し、上記要因を検出した際に、検出された上記要因に基づき上記判定条件が満たされたか否かの判定を行い、上記判定の結果に従って証明情報の提供を行う。 - 特許庁
  • This pawl 138 is separated from the external teeth 136 against energizing force of an energizing means when winding the whole quantity of webbing by using a switching mechanism of ELR and ALR, and holds the gear 132 for the WSIR in a rotatable state, and fixedly holds the gear 132 for the WSIR by engaging with the external teeth 136 except for this time.
    このパウル138は、ELRとALRとの切換機構を利用して、ウエビングの全量巻取時には付勢手段の付勢力に抗して外歯136から離間され、WSIR用ギヤ132を回転可能な状態に保持し、それ以外のときには外歯136に係合してWSIR用ギヤ132を固定的に保持する。 - 特許庁
  • The transmissive pixel electrode 17 is formed on the regions except a flat part 30 to be a foundation of a spacer post 25 (for example, is formed only on a transparent pixel electrode 17a formed on an opening part 19 of a reflective pixel electrode 18, a peripheral part 34 thereof, and a pixel contact part 32 to connect a switching element 31 and a pixel electrode and a peripheral part 35 thereof).
    透過画素電極17を、柱状スペーサー25の土台となる平坦部分30を除く領域に形成する(例えば、反射画素電極18の開口部19に形成された透過電極電極17aとその周縁部34、及びスイッチ素子31と画素電極を接続する画素コンタクト部32とその周縁部35にのみ形成する)。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the plated substrate is based on an electroless plating method and includes a process for forming a catalyst layer on an area except a prescribed pattern on a substrate and a process for forming a metal layer having the prescribed pattern by depositing a metal on the substrate by dipping the substrate in an electroless plating solution.
    本発明にかかるめっき基板の製造方法は、無電解めっき法によりめっき基板を製造する方法であって、基板上の所定のパターン以外の領域に触媒層を設ける工程と、無電解めっき液に前記基板を浸漬することにより、基板上に金属を析出させて前記所定のパターンの金属層を設ける工程と、を含む。 - 特許庁
  • A composition for providing a replacement therapy, or a matrix type transdermal patch for coadministering estradiol and another steroid wherein the matrix comprises (a) a backing layer and (b) a matrix layer composed of (i) an N-vinyl-2-pyrrolidone/2-ethylhexyl acrylate pressure-sensitive adhesive copolymer, (ii) estradiol, and (iii) estradiol or the other sex steroid except the esters of the estradiol.
    ホルモン置換療法を提供するための組成物、あるいはエストラジオールおよび他のステロイドを投与するための経皮パッチであって、以下(a)裏打ち層;および(b)以下を含有するマトリックス層:(i)N-ビニル-2-ピロリドンおよび2-エチルヘキシルアクリレートの感圧性接着剤コポリマー;(ii)エストラジオール;および、(iii)エストラジオールまたはエストラジオールのエステル以外の他の性ステロイドを含有する、経皮パッチ。 - 特許庁
  • A power unit of the magnetic bearing device has an AC/DC converter 3 for rectifying an output of a transformer 2 for transforming the voltage of a commercial AC power supply 1, and has a battery 4 charged with electric power from the AC/DC converter 3 except during a service interruption and for supplying the electric power to a magnetic bearing controller 6 and an encoder 13 during a service interruption.
    磁気軸受装置の電源装置は、商用交流電源1を変圧する変圧器2の出力を整流するAC/DCコンバータ3を有し、非停電時にはAC/DCコンバータ3からの電力を充電し停電時には磁気軸受制御装置6およびエンコーダ13に電力供給するバッテリー4を有する。 - 特許庁
  • An inverter current detector is constructed of an inverter circuit 2 including a plurality of switching elements Q1 to Q6, a current detecting circuit 4 for detecting a current of the inverter circuit 2 and an arithmetic means 1 for calculating a current detected value except for a detected value of the period corresponding to the ON-OFF switching time of the switching elements Q1 to Q6.
    複数のスイッチング素子Q1〜Q6を有するインバータ回路2と、インバータ回路2の電流を検出するための電流検出回路4と、スイッチング素子Q1〜Q6のオンオフ切替え時に相当する期間の検出値を除いて電流検出値を算出する演算手段1とでインバータの電流検出装置を構成する。 - 特許庁
  • A method for generating a tone scale curve depending on an image includes a step (a) where the image activity histogram with respect to an input image value is calculated as a function of the number of adjacent pixels having a prescribed amount of an image change except a prescribed noise change and a step (b) where the tone scale curve depending on the image is configured from the image activity histogram.
    画像に依存する階調曲線を発生する方法であって、(a)所定のノイズ変化を除いた、所定の量の画像変化を有する隣接する画素の数の関数として、入力画像値に関する画像活性度ヒストグラムを計算するステップと、(b)画像活性度ヒストグラムから、画像に依存する階調曲線を構成するステップとを有する。 - 特許庁
  • An interference-receiving/compensating part 25 outputs the main signal of a single transmission system, by removing the main signals of transmission systems, except a certain transmission system contained in the main signals outputted by main signal receiving parts 24_1 and 24_2 of the first and second reception systems, according to the estimated amplitude/phase relationship of the main signal of transmission systems.
    干渉除去および補償部25は、推定された各送信系統の主信号の振幅・位相関係に応じて、第1,第2の受信系統の主信号受信部24_1,24_2が出力する主信号に含まれた、ある1つの送信系統を除く送信系統の主信号を除去することにより、ある1つの送信系統の主信号を出力する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 285 286 次へ>

例文データの著作権について