The heating of the metal bar is executed below 1,000°C for less than 20 min. 金属棒の加熱は、20分未満で、1000℃未満の温度で実行される。 - 特許庁
A twisting motion linked with a sliding motion can be smoothly executed. これにより、スライド運動と連動したツイスト運動を円滑に行える。 - 特許庁
In the finishing step, finish processing is executed to the steel member. 仕上げ工程では、鋼製部材に対して仕上げ加工が実施される。 - 特許庁
Production and communication of case information data can be executed without using a Web page. Webページを用いずに症例情報データの作成と通信ができる。 - 特許庁
Then pelletizing treatment is executed to enhance convenience of preservation, transportation, distribution and fertilization. その後、ペレット化処理して保存、輸送、頒布、施肥の利便性を高める。 - 特許庁
Besides, the processing for extracting a serial number from the link name is executed (S60). また、リンク名からシリアル番号を取り出す処理を実行する(S60)。 - 特許庁
As a result, after the jackpot forecast is executed by a fake continuation forecast etc., when jackpot direction is executed in the following symbol combination game, a jackpot forecast can be executed in the symbol combination game. その結果、ガセ連続予告などによる大当り予告が実行された後、次の図柄組み合わせゲームで大当り演出が行われる場合に、該図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告を実行することができる。 - 特許庁
Further the tracing of the program is executed by utilizing a timer interruption. また、タイマ割込みを利用することによりプログラムをトレース実行させる。 - 特許庁
The user selects the job to be executed out of the displayed job menu. ユーザは表示された業務メニューから、実行する業務を選択する。 - 特許庁
AUTHENTICATION SYSTEM, AUTHENTICATING METHOD, AND PROGRAM FOR BEING EXECUTED BY COMPUTER 認証システム、認証方法、およびコンピュータが実行するためのプログラム - 特許庁
The adjustment and locking are executed with hydraulic driving apparatus or manually. 調整とロックは液圧駆動装置によってあるいは手動で行われる。 - 特許庁
Then, corona discharge is executed to the wafer where the oxide film is formed. 次に、酸化膜が形成されたウェハに対してコロナ放電を行う。 - 特許庁
Positioning is easily executed by any dominant hand, be it a left hand or a right hand. また、左右どちらの利き手でも容易に位置決めが可能となる。 - 特許庁
The oxidizing process and the reducing process are executed in succession (successive processes). 酸化工程と還元工程は連続して実行する(連続工程)。 - 特許庁
Oil flow acceleration treatment is executed to the oil strainer and the flow-down is accelerated. 油こし器に油流加速処理を施して、流下を加速する。 - 特許庁
To reduce time till a processing for a web page is executed. Webページに対する処理が実行されるまでの時間を短くすること。 - 特許庁
Accordingly, as the timer interruption processing is preferentially executed even if the read-ahead processing is being executed in the main processing, the jackpot lottery can be executed without delay at the timing when the variable display presentation is started. これにより、先読み処理がメイン処理において実行中であっても、タイマ割込処理が優先して実行されるので、変動演出の実行開始タイミングで大当たり抽選を遅滞なく行うことができる。 - 特許庁
If an invalidating access is encountered, the transaction is re-executed (610). 無効化アクセスに遭遇した場合、トランザクションは再実行される(610)。 - 特許庁
The freeze performance is executed at the operation timing of a start lever 135. スタートレバー135の操作タイミングにおいてフリーズ演出が実行される。 - 特許庁
After the processing (S210), KANA/KANJI conversion processing (S212) is executed. このローマ字訂正処理の後にかな漢字変換処理(S212)を行う。 - 特許庁
An executable program is executed by the client being evaluated. 評価対象であるクライアントによって、実行可能プログラムが実行される。 - 特許庁
To realize a further wider range of remote control executed by a household network. 家庭内ネットワークによるリモート制御を更に広範囲なものとする。 - 特許庁
The film forming substrate 10 is held by a substrate holder 13, and film formation is executed. 成膜基板10を基板ホルダ13によって保持して成膜する。 - 特許庁
A subtraction operation is executed between corresponding pixels on the respective registered images. 位置合わせされた画像の対応する画素間で差分演算を行う。 - 特許庁
Thus, the delivery rule is registered and executed by the mail server device. このようにメールサーバ装置において配送規則を登録し、実行する。 - 特許庁
A test automation is executed to activate the user interface of a target device. テストオートメーションを実行してターゲットデバイスのユーザインタフェースを作動させる。 - 特許庁
To prevent software executed by an information processing terminal from flowing out. 情報処理端末で実行されるソフトウェアの流出を防止する。 - 特許庁
Later he was executed by his child, Mototsuna GOTO, who was on the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) side.
その後幕府方についた子の後藤基綱に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The warriors, such as those of the Kusaba clan, were killed in the battle, and Kikakumaru was captured and executed.
草場氏らは討死し、亀鶴丸は捕らえられて処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first report to Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) said 'Tokimura was executed.'
六波羅探題への第一報はでは「時村が誅された」とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vassals of the Kizawa group were executed, and Masakuni HATAKEYAMA was banished.
木沢派の家臣が粛清され、さらに畠山政国が追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1194, Yoritomo executed Yoshisada YASUDA, a senior vassal.
建久5年(1194年)には有力御家人である安田義定を誅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for painting, he executed some copies of Chinese style paintings when he was 19 years old.
画業は、19歳のときに中国絵画の模写などを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he was captured after the fall of the castle and executed in Rokujo-gawara, Kyoto City.
しかし、落城後に捕えられ、京都六条河原で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR ACQUIRING BALL POSITION INFORMATION AND PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER ボール位置情報取得システムおよびコンピュータが実行するためのプログラム - 特許庁
After that, normal printing processing is executed according to an application program. その後、アプリケーションプログラムに従って、通常の印刷処理を実行する(S48 )。 - 特許庁
He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion.
戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that on June 23, 1867, the captured Higuma was executed by committing Seppuku (or hara-kiri, meaning disemboweling himself) at the Shinsengumi headquarters ('tonsho' in Japanese).
翌日23日に屯所にて切腹させられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 14, Prince Arima was executed and SAKAIBE no Kusuri was banished to Owari Province.
11日に有間皇子は殺され、坂合部薬は尾張国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was captured at Yamato Hatsuse and on September 7, executed by decapitation in Kawachi Province.
しかし大和初瀬で捕縛され、8月2日に河内で斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His third son, Mikisaburo RAI, was executed at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era).
安政の大獄で処刑された頼三樹三郎は三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second, init executed all scripts that had symbolic links in/etc/runlevels/boot.
次に、initプロセスは、/etc/runlevels/bootにシンボリックリンクがあるスクリプトすべてを実行します。 - Gentoo Linux
The return status is the exit status of the last command executed.
返却ステータスは、最後に実行したコマンドの終了ステータスになります。 - JM
patterns, the associated statement is executed for each input record that matches
パターンでは、正規表現 (regular expression) にマッチした入力レコードに対してアクション - JM
flag is set, unless a set-user-ID or set-group ID program is being executed, in which case it is cleared.
フラグはクリアされる。 それ以外の場合、このフラグはセットされる。 - JM
Issue #119861, Issue #117334: Installation stops with error when the unpack200 command is executed.
課題 119861、課題 117334: unpack200 コマンドが実行されると、インストールがエラーで停止する。 - NetBeans
Add the element that will be executed if the condition is true into the If element.
条件が真の場合に実行される要素を If 要素に追加します。 - NetBeans
Add elements that will be repeatedly executed from the Palette into the For Each element.
繰り返し実行される要素をパレットから For Each 要素に追加します。 - NetBeans
For the nodes that have not yet been executed no thread information is provided.
まだ実行されていないノードのスレッド情報は表示されません。 - NetBeans
In 764 her husband was executed for joining in FUJIWARA no Nakamaro's War.
764年に夫は藤原仲麻呂の乱に加わったとして処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.