AUTOMOBILE CONTROLLED THROUGH COMPARISON BETWEEN RECOMMENDED AND EXECUTED ACCELERATOR OPENINGS 推奨と実行のアクセル開度対比により制御される自動車 - 特許庁
Then, payment processing by a paper sheet processor is executed (S3). 次に、紙葉類処理装置による入金処理を実施する(S3)。 - 特許庁
Thereafter, principal photographing is executed by fully depressing the shutter button. その後、シャッタボタンを全押し操作することで本撮影が行われる。 - 特許庁
The above processes can be consistently executed by this system. これら処理を本システムによって一貫して実行することができる。 - 特許庁
These steps are executed repeatedly for every partial region. ここで、これらの処理を一部の領域毎に繰り返し実行する。 - 特許庁
A computer utilizing process is executed as required depending on the result. その結果に応じ、必要ならばコンピュータ利用プロセスを実行する。 - 特許庁
Although Shuko tried to escape, he was ultimately captured and executed.
その後、周嵩は逃亡しようとしたが捕捉されて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MICROPROCESSOR AND COMPILER FOR PROGRAM TO BE EXECUTED BY MICROPROCESSOR マイクロプロセッサおよび該マイクロプロセッサで実行されるプログラムのためのコンパイラ - 特許庁
This processing is repetitively executed for each sample of the segmented frame. この処理を切出したフレームの1サンプルごとに繰返し実行する。 - 特許庁
Subsequently, the fuse element is disconnected and inspection of the internal circuit is executed. その後、ヒューズ素子を切断し、内部回路の検査が実施される。 - 特許庁
Meanwhile, his colleague Tadanao TAKANASHI was executed at Rokujo-gawara, Kyoto City.
なお、同輩の高梨忠直は京都の六条河原で刑死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An interactive shell returns failure if the file cannot be executed.
ファイルが実行できない場合には、対話的シェルは偽を返します。 - JM
If a sigspec is EXIT (0) the command arg is executed on exit from the shell.
sigspecがEXIT(0) であれば、シェルの終了時にコマンドargが実行されます。 - JM
continue and stop on entry to the next syscall, which will not be executed.
は、実行を再開し、次のシステムコールに入る時に停止させる。 - JM
inform the system that the signal handler should be executed on the alternate signal stack by specifying the SA_ONSTACK flag.
ss 引き数は、新しいシグナルスタックを指定するために使う。 - JM
Place the cursor at the line till which you want the PHP script to be executed automatically.
PHP スクリプトの自動実行を停止する行にカーソルを置きます。 - NetBeans
An applet 703 is executed on the Java corresponding browser 701. Java対応ブラウザ701上でアプレット703が実行される。 - 特許庁
(The families of Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO were forced to commit suicide by taking poison or were executed.)
(朴泳孝・徐載弼の家族は服毒自殺、処刑等にされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The management is executed by utilizing set/list management data 300. これらの管理をセット・リスト管理データ300を利用して実施する。 - 特許庁
If possible, ordinary location registration processing is executed(step S212). 可能な場合は、通常の位置登録処理を行う(ステップS212)。 - 特許庁
The washing of the deaeration chambers 20 and 21 is continuously executed in series. 脱気室20、21の洗浄は直列に連続して行われる。 - 特許庁
Thus, a boot process is executed normally after the update/restore. 従って、この更新/回復後、起動プロセスが正常に実行される。 - 特許庁
When the flame is detected, a safety operation is executed (step 7). そして、炎を検知した場合には、安全動作を行う(ステップ7)。 - 特許庁
Then, the putout advance announcement is executed at the timing determined by the drawing. そして、抽選にて決定されたタイミングで払出予告を実行する。 - 特許庁
When electrolytic rinsing is initiated, firstly a soaking process is executed. 電解すすぎが開始されると、まず、つけおき行程を実行する。 - 特許庁
The various stages of a graph are executed inside the pipeline structure DF. グラフの様々な段階はパイプライン構造(DF)内で実施される。 - 特許庁
Based on a comparison result of S5, file sorting is executed (S6). S5の比較結果に基づいてファイルの仕分けが実行される(S6)。 - 特許庁
Software for controlling the marker 12 is executed in a control unit 16. マーカ12を制御するソフトウェアは制御部16で実施される。 - 特許庁
A sequence of commands thus created is executed by the command execution part. こうして作成されたコマンドの列をコマンド実行部が実行する。 - 特許庁
The anode scavenging is executed based on the anode scavenging time (ST10). このアノード掃気時間に基づいて、アノード掃気を実施する(ST10)。 - 特許庁
The winding of the tape is executed by continuing to drive the motor 7 as it is. そのまま駆動モータ7を駆動し続け、巻き取りを実行する。 - 特許庁
To emulate a mouse with a multi-touch sensitive screen executed by a computer. コンピュータで実施するマルチタッチセンシティブ画面でマウスをエミュレートする。 - 特許庁
The plurality of memory access requests are executed in parallel by time sharing. 複数のメモリアクセス要求は時分割並列的に実行される。 - 特許庁
The overload control is executed on the basis of the overload control threshold. オーバーロード制御は、オーバーロード制御閾値に基づいて実施される。 - 特許庁
Thus, the 2nd distance measurement can be executed at once. これにより、2回目の距離測定を1回で済ませることができる。 - 特許庁
A confirmation process is executed using a transcriptional factor list table 110. 転写因子リストテーブル110を用いて確認処理を実行する。 - 特許庁
The OPC operation is executed (S23) by changing the recording speed and recording power. 記録速度および記録パワーを変えてOPC動作を実行する。 - 特許庁
BOOTING FOR OPERATING SYSTEM OF SYSTEM EXECUTED USING READ-AHEAD TECHNIQUE 先読み技術を利用して行われる、システムのオペレーティングシステムのブート - 特許庁
An intelligent network service is executed by a service control point. インテリジェントネットワークサービスは、サービス制御ポイントによって実行される。 - 特許庁
The removing method of the rails in the blast furnace is executed by the same way as the above. 高炉炉内レールの撤去方法においても同様である。 - 特許庁
This calibration can also be executed while under the operation of the induction motor 1. この校正は、誘導電動機1の運転中でも実施できる。 - 特許庁
Thereafter, anode scavenging is executed by opening an air exhaust valve 44. その後、エア排出弁44が開弁して、アノード掃気が行われる。 - 特許庁
At that time, emulation is executed by separating into a data path and a timing path. その際、データパスとタイミングパスとに分離してエミュレーションを行う。 - 特許庁
At first, the registering function of an operation control parameter is executed (S101). まず、動作制御パラメータの登録機能が実行される(S101)。 - 特許庁
The work is easily executed also even when no space exists in an upper side. また、上方にスペースがない場合でも作業を行ないやすい。 - 特許庁
That is, daily calculation can be easily and accurately executed. すなわち、簡単かつ正確に、日割り計算を実施することができる。 - 特許庁
Therefore, learning of full closure is executed at the enough frequencies. このため、全閉学習を十分な頻度で実行することができる。 - 特許庁
The secondary segment 215 is then executed upon expiration of the timer 208. 次に、タイマ208の満了時に、2次セグメント215が実行される。 - 特許庁
The query is executed to the index by using the original condition finally. 最後に、元の条件を用いて、インデックスに対しクエリを実行する。 - 特許庁
a platform from which criminals are executed (hanged or beheaded)
犯罪者が処刑される(絞首刑にされる、打ち首にされる)台 - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.