To reduce defects of regular sealing executed after tentative sealing. 仮封止後に行う本封止の不良を低減させること。 - 特許庁
Then, wet etching is executed, and the corners of the irregularities are made smooth. その後、ウエットエッチングを行い凹凸2の角を滑らかにする。 - 特許庁
PACKET TRANSFER DEVICE, AND PROGRAM TO BE EXECUTED BY THE DEVICE パケット転送装置及び同装置に実行させるためのプログラム - 特許庁
Further, control for inhibiting idling stop control is executed (S160). さらに、アイドリングストップ制御を禁止する制御を行う(S160)。 - 特許庁
Writing of data is executed from a memory cell at a source side. デ−タの書き込みは、ソ−ス側のメモリセルから実行される。 - 特許庁
The above mentioned processing is executed to all points to be tracked. こでらの処理を全ての追跡対象点について行う。 - 特許庁
These controls are executed under the management by a repeating installation 2. これらの制御は中継装置2の管理によって行われる。 - 特許庁
A job execution part 114 successively executes the jobs to be executed. ジョブ実行部114は、実行するジョブを順次実行する。 - 特許庁
To download only an application program which can be executed. 実行することが可能なアプリケーションプログラムのみをダウンロードする。 - 特許庁
More particularly, a virtualization layer may be executed on a data bank. より具体的には、仮想化層が、データバンク上で実行され得る。 - 特許庁
The logic verification is executed with the log as a test task. そして、当該ログをテストタスクとして論理検証を実行する。 - 特許庁
To provide program data which are comfortably executed by a user terminal. ユーザ端末で快適に実行するプログラムデータを提供する。 - 特許庁
Afterwards, the emulation (3) is executed, and the printing processing is operated. その後、エミュレーション3を実行し、印刷処理を行なう(S15)。 - 特許庁
Feedback control for control convergence of a target is executed. 目標の制御収束のためのフィードバック制御を実行する。 - 特許庁
The scan is executed to a wire provided inside a phantom. このスキャンは、ファントム内に設けられたワイヤーに対して行う。 - 特許庁
Thus, full decompression of the data stream is not required to be executed. したがって、データ・ストリームのフル解凍を実施する必要はない。 - 特許庁
Then, alignment processing of the order cell is executed (S1806). そして、順序セルの整列化処理を実行する(S1806)。 - 特許庁
Taneyoshi's young children who remained in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) were also executed.
東国に残していた幼い子たちも処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In summer of 1579, Nobunaga made Hideharu HATANO surrender and then executed him.
天正7年(1579年)夏までに波多野秀治を降伏させ、処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, Noriyori was exiled to Izu, and was later executed.
これにより範頼は伊豆へ流され、のちに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he was executed, Romoki described as follows.
処刑されたとき、聾盲記において以下のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the composition grading can efficiently be executed. その結果、組成グレーディングを効率よく実行することができる。 - 特許庁
Article 47 A determination shall be executed after it becomes final and binding.
第四十七条 裁決は、確定の後これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The decision of provisional payment may be executed immediately.
3 仮納付の裁判は、直ちにこれを執行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These deliberation processings are repeatedly executed to different groups. これら審議処理を異なるグループに対して繰り返し実行する。 - 特許庁
(5) The warm-pressing is executed at a temperature not higher than a melting point of the resin. (5)温間プレスは樹脂の融点以下の温度で行う。 - 特許庁
In this way, the winning announcement performance can be appropriately executed. こうすれば適切に当り告知演出を行うことができる。 - 特許庁
A solid lubricating treatment is executed to wheels 2 to 6 in a wheel train 7. 輪列7の番車2〜6に固体潤滑処理を施した。 - 特許庁
Image pickup of a two-dimensional code given to an original is executed. 原稿に付されている二次元コードの撮像を実行する。 - 特許庁
When the latter is larger than the former, an access exception processing is executed. 後者が前者より大きければアクセス例外処理を行う。 - 特許庁
Accordingly, processing between both devices can be executed rapidly. したがって、両装置間における処理が迅速に実行できる。 - 特許庁
Te squaring computations of the base power are always executed in each step. 底のべき乗の平方演算は各ステップで常に実行する。 - 特許庁
Afterwards, data write-in processing is executed on the memory stick. 以後、メモリスティックに対するデータの書き込みの処理などを行なう。 - 特許庁
When the gear shift operation is being executed from t1 to t2, Tetvo and Teign are set to Teb+Tep and Teb+Tep+Tet, respectively. t1〜t2の変速中は、Tetvo=Teb+Tepとし、Teign=Teb+Tep+Tetとする。 - 特許庁
In this state, the precision positioning of the shadow mask 2 is executed. この状態で、シャドーマスク2の精密な位置合わせを行なう。 - 特許庁
The data recording is executed at a 1ECC block (16 sectors) unit. データの記録は1ECCブロック(16セクタ)単位で実行される。 - 特許庁
The procedures for settlement of accounts of the game software are executed by the selling price. この販売価格でゲームソフトの決済手続きを実行する。 - 特許庁
A test executive system allows executed tests to be selected. 試験実行システムは、実行する試験を選択することができる。 - 特許庁
GAME MACHINE AND POWER-SAVING MODE MANAGEMENT PROGRAM EXECUTED THEREUPON ゲーム機およびそこで実行される省電力モード管理プログラム - 特許庁
System programs normally executed by other programs (/usr/src/libexec).
システムプログラムであり、 通常は他のプログラムから実行される (/usr/src/libexec)。 - FreeBSD
When a match is found, the corresponding list is executed.
マッチするものが見つかると、これに対応する list が実行されます。 - JM
This behavior is also an issue when functions are executed.
この動作は関数を実行する場合にも問題になります。 - JM
Only builtin commands or commands found in the PATH are executed. 組み込みコマンドとPATH内で見つかるコマンドだけが実行されます。 - JM
A trap on EXIT is executed before the shell terminates.
シェルが終了する前には、EXITに対するトラップが実行されます。 - JM
All code is executed as it is read.
すべてのコードは、それが読み込まれた時点で実行されていきます。 - JM
They are not executed statements. Their function is performed at "compile" time.
疑似文は実行文ではなく、「コンパイル」時点で処理されます。 - JM
The rest of the activities are gray since they have not been executed yet.
残りのアクティビティーはまだ実行されていないため、グレーです。 - NetBeans
2 other monks were also executed and 7 monks other than Honen were exiled.
他にも2僧が処刑され、法然のほか7僧が流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preheat control is executed during the motoring of an internal combustion engine. 内燃機関のモータリング中には、プレヒート制御を実行する。 - 特許庁
PACHINKO GAME MACHINE, MAIN BOARD, AND PROGRAM EXECUTED BY MAIN BOARD パチンコ遊技機、主基板および主基板に実行させるプログラム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.