「executed」を含む例文一覧(27914)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 558 559 次へ＞- Successively, whether or not ROPC is executed is determined (S2).
つづいて、ＲＯＰＣを実行するか否かを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁 - The sales of commodities are executed while collecting the margin.
マージンを徴収しながら商品等の販売が行われる。 - 特許庁 - The print processing is executed based on the edition.
そして、その編集に基づいて印刷処理が行われる。 - 特許庁 - The moving processing of an object such as a train is executed at first (S1).
最初に列車等のオブジェクトの移動処理を行う(S1)。 - 特許庁 - The preforming is executed by vacuum forming or pressure forming.
予備成形は真空成形又は圧空成形により行う。 - 特許庁 - This transformation processing is executed by a processing unit 132.
これらの変換処理は処理ユニット１３２で実行される。 - 特許庁 - She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
フェレットがフェレットであるくらい確実に、処刑されちゃうぞ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - For the normal performance, even though the image output is stopped when the special performance is executed, it is internally executed.
ノーマル演出は、スペシャル演出が行われるときにその画像出力は中止されるが、内部的には実行される。 - 特許庁 - Selection may be executed by operating a switch or the like by a driver, or automatically executed according to the driving situation.
選択は、運転者がスイッチなどを操作して行ったり、運転状況に応じて自動的に行ったりすればよい。 - 特許庁 - When the most preferential job type is executed, it is displayed to be executed preferentially to a job attached with a priority.
この最優先ジョブ種を実行する場合は、優先指示されたジョブよりも優先して実施されるように表示される。 - 特許庁 - The request torque for attitude control Tpbc increases and decreases when the attitude control is executed and is set to "0" when the attitude control is not executed.
姿勢制御用要求トルクＴpbcは姿勢制御の実行時には増減し、非実行時には「０」とされるものである。 - 特許庁 - This processing is repeatedly executed in fixed time intervals, and also executed when any operation to the picture is detected.
この処理は、一定の時間間隔で繰り返し行われるほか、画面に対する操作が検出された時にも行われる。 - 特許庁 - Before the execution of the probability variable suggestion performance, a notice performance is executed for reporting in advance that the probability variable suggestion performance is to be executed.
確変示唆演出の実行前には、確変示唆演出が実行されることを予告する予告演出を実行する。 - 特許庁 - Thus, since adaptive control is executed at several points, accurate valve control can be executed with the simple constitution.
このように、数ポイントにて適合制御するので精度良いバルブの制御を簡単な構成にて実施することができる。 - 特許庁 - The processings 1 to 8 can be executed by the MPU 1 and the processings 3 to 10 can be executed by the MPU 2.
ＭＰＵ１では処理１〜処理８の実行が可能であり、ＭＰＵ２では処理３〜処理１０の実行が可能である。 - 特許庁 - Since the zero detection is executed in parallel with the addition, its speed is high in comparison with a case that the zero detection is executed after the addition.
ゼロ検出は加算と並行して実行するため、加算後にゼロ検出を行う場合に比べて高速である。 - 特許庁 - Before refresh operation, power source supply for the power source control circuit 35 is executed again, and refresh operation is executed.
リフレッシュ動作前に再び電源制御回路３５に対して電源供給を実行し、リフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁 - When a plurality of tasks are simultaneously executed by parallel processing, the number of tasks allowed to be simultaneously executed is controlled.
並列処理により複数のタスクを同時に実行する場合に、同時に実行することが可能なタスク数を制御する。 - 特許庁 - When refresh is executed in a plurality of blocks while a host is accessing media, the refresh is executed with time division in each block.
ホストのメディアアクセス中に複数のブロックにリフレッシュを実行する場合は、ブロックごと時分割にリフレッシュを実行する。 - 特許庁 - Then, the function identified by the function to be executed identifying means 5, and the constraint condition are executed by a function executing means 10.
実行機能識別手段５により識別された機能及び制約条件を機能実行手段１０で実行する。 - 特許庁 - The previous notice of a great success can be executed and it is determined at random whether or not this previous notice is to be executed (S3-S6).
大当り予告を行なうことを可能にするとともに、この予告をするか否かをランダムに決定する（Ｓ３〜Ｓ６）。 - 特許庁 - Printing process of a job A is being executed by a first computer, and a job B is being executed by a second computer.
第１のコンピュータでジョブＡの印刷処理が実行され、第２のコンピュータでジョブＢの印刷処理が実行されている。 - 特許庁 - Regarding execution results of jobs executed from a utilizable function of the guest user, even a job executed by an authenticated user is stored in the execution result as a job executed by the guest user.
ゲストユーザの利用可能な機能から実行したジョブの実行結果については、認証したユーザが実行したジョブであっても実行結果にゲストユーザの実行したジョブとして記憶する。 - 特許庁 - In the case where color printing is executed, when the sub-scanning conveying is executed with the comparatively low accuracy at a portion in the vicinity of a rear edge of a printing paper, the printing is executed by using only a nozzle for yellow.
カラー印刷の際には、印刷用紙の後端近傍において比較的低精度で副走査送りが実行されるときに、イエロー用のノズルのみを用いて印刷を実行する。 - 特許庁 - In the dishwasher, initial hot-water supply for storing hot water in a washing water tank is executed, and cycle operation in which a washing step and a rinsing step are executed one after another is executed.
本発明の食器洗浄機では、洗浄水タンク内に温水を溜めるための初期給湯を行い、洗浄工程と濯ぎ工程とを順次行うサイクル運転を行う。 - 特許庁 - To execute error recovery by selecting only the error of an asynchronously executed service even when a service to be synchronously executed and a service to be asynchronously executed coexists.
同期的に実行されるサービスと非同期的に実行されるサービスが混在している場合であっても、非同期的に実行されたサービスのエラーのみを選別してエラーリカバリを実行すること。 - 特許庁 - The display controlling CPU displays images showing the determined executed presentation and non-executed presentation, and after that, displays an image announcing that the executed presentation is selected.
表示制御用ＣＰＵは、決定された実行演出及び非実行演出を示す画像を表示させた後に、その実行演出が選択されたことを報知する画像を表示させる。 - 特許庁 - Article 51 (1) When two or more punishments have been rendered in regard to the crimes for consolidated punishment, the punishments shall be executed cumulatively; provided, however, that when the death penalty is to be executed, no other punishment except confiscation shall be executed, and when imprisonment with or without work for life is to be executed, no other punishments except a fine, petty fine and confiscation shall be executed.
第五十一条 併合罪について二個以上の裁判があったときは、その刑を併せて執行する。ただし、死刑を執行すべきときは、没収を除き、他の刑を執行せず、無期の懲役又は禁錮を執行すべきときは、罰金、科料及び没収を除き、他の刑を執行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An individual flow creation part 105 selects processing in which values of the process key match each other between processing executed in the task executed first and processing executed in the task executed later based on the transaction data 202 by every group and creates individual flows 206 indicating that the two selected processings are continuously executed.
個別フロー作成部１０５は、グループごとに、トランザクションデータ２０２に基づき、先に実施されるタスクにて実行される処理と後に実施されるタスクにて実行される処理とでプロセスキーの値が一致する処理を選択し、選択した２つの処理が連続で実行されることを示す個別フロー２０６を作成する。 - 特許庁 - Hence, an alarm report process is executed (SB7).
したがって、この場合には警告報知処理を実行する（ＳＢ７）。 - 特許庁 - ELECTRONIC APPARATUS AND DATA PROCESSING METHOD EXECUTED BY THE ELECTRONIC APPARATUS
電子機器および該電子機器にて実行されるデータ処理方法 - 特許庁 - RADIOGRAPHING SYSTEM, CONSOLE AND PROGRAM EXECUTED ON CONSOLE
放射線画像撮影システム、コンソール、コンソールで実行されるプログラム - 特許庁 - The special performance mode is executed at a prescribed timing.
そして、所定のタイミングで特別演出態様が実行される。 - 特許庁 - The game control processing is executed by 2ms timer interrupt processing.
遊技制御処理は、２ｍｓタイマ割込処理で実行される。 - 特許庁 - In the post-processing devices 2-4, the specified post-processings are executed.
後処理装置２〜４では、指示された後処理を実行する。 - 特許庁 - Then, disconnecting processing is executed by a disconnection part 4c.
そして、接続切断部４ｃにより切断処理が実行される。 - 特許庁 - Specific presentation over the period of time obtained as above is executed.
こうして得られた時間に亘る特定演出を実行する。 - 特許庁 - These held link data are read into a PC 9 and data processing is executed.
この保持したリンクデータをＰＣ９に読み込み、データ処理する。 - 特許庁 - RADIOGRAPHIC IMAGING SYSTEM, CONSOLE, AND PROGRAM EXECUTED IN CONSOLE
放射線画像撮影システム、コンソール、コンソールで実行されるプログラム - 特許庁 - An intention list 5 holds a plan selected to be executed.
意思リスト５は、実行するために選択されたプランを保持する。 - 特許庁 - The memory test operation is executed in parallel in each memory cell block.
メモリテスト動作は、各メモリセルブロックにおいて並行に実施される。 - 特許庁 - At this time, the height regulation of the display part 11 is simultaneously executed.
その際、表示部１１の高さ調整が同時に行われる。 - 特許庁 - A VCL-MIN test is thereby executed easily.
これによりＶＣＬ−ＭＩＮ試験を容易に行うことができる。 - 特許庁 - GAME MACHINE, PRESENTATION BOARD, AND PROGRAM EXECUTED BY PRESENTATION BOARD
遊技機、演出基板および演出基板に実行させるプログラム - 特許庁 - If an invalidating access is encountered, the transaction is re-executed.
無効化アクセスに遭遇した場合、トランザクションは再実行される。 - 特許庁 - Executed application specifies new margin management information.
実行されたアプリケーションが新たなマージ管理情報を指定する。 - 特許庁 - In generation of the mapping address, a sub-pixel process is executed.
マッピングアドレスの生成に際してはサブピクセル処理が実行される。 - 特許庁 - The above calculation is sequentially executed for K = 1, 2, ... n.
上記の演算がｋ＝１、２、・・・ｎについて順次実行される。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING MIDDLEWARE PRODUCT AND PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER
ミドルウエア製品見積システム、方法、コンピュータで実行するプログラム - 特許庁 - To improve efficiency in processing to be executed by external control.
外部から制御されて実行する処理の効率を高める。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
