A pilot injection is executed during fuel cut operation. フュエルカット運転中においてパイロット噴射を実行する。 - 特許庁
When they collide, proper avoidance processing is executed. 衝突する場合には、適切な回避処理を実施する。 - 特許庁
Alternatively, print processing is executed by a printer part 32. あるいは、プリンタ部32により印刷処理を実行する。 - 特許庁
a company auditor, or a member who executed business of the company
若しくは監査役又は業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second procedure (nutrient administration/MRI) is executed. 次の手順(栄養素投与)/(MRI画像化)を実施する。 - 特許庁
This procedure is executed while the page under consideration is advanced. この手順を注目ページを進めながら実行する。 - 特許庁
To provide a loopback test method that can be executed online. オンラインで実行できるループバックテスト方式の提供。 - 特許庁
In the prescribed period, position detection processing is executed. そして、この所定の期間に位置検出処理を行う。 - 特許庁
Nearly the same method is executed concerning the picture B. 画像Bについてもほぼ同様の方法を遂行する。 - 特許庁
Also, similar processing is executed even to consistency check. 尚、整合性チェックに対しても同様の処理を行う。 - 特許庁
Similar control can be executed by measuring throughput as well. スループットを測定して同様の制御を行ってもよい。 - 特許庁
However, in an error state, no adding processing is executed. ただし、エラー状態では上乗せ処理を実行しない。 - 特許庁
Then, the communication is executed by using the selected antennas. そして、選択されたアンテナを用いて通信を行う。 - 特許庁
Construction management is executed by digitally processing the respective DBs. 各DBをデジタル処理して施工管理を実行する。 - 特許庁
Reproduction point shift processing is executed in a step S13. ステップS13で、再生ポイント移動処理が実行される。 - 特許庁
No communication of measurement packets is executed during Tb1. Tb1間では、計測パケットの通信は実行されない。 - 特許庁
Then, a horizontal force transmission member fixing process is executed. 次に、水平力伝達部材固定工程を実行する。 - 特許庁
The processing by the same manner is executed when logged in from an operation panel. オペレーションパネルからログインするときも同様に行う。 - 特許庁
After that, photographic processing is executed in a step S15. しかる後に、ステップS15で撮影処理を実行する。 - 特許庁
The Mafioso who collaborated with the police was executed 警察と協力したマフィアの一員は処刑された - 日本語WordNet
an order whereby a judgment is precluded from being executed for a specific period of time
特定の期間、判決の実行を妨げる命令 - 日本語WordNet
Though he appealed his innocence to the emperor, he was executed.
天皇に無罪を訴えるも、あえなく止めを刺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, he executed the surrendered enemy general, TAIRA no Iehiro and his son.
乱の後、敵方の降将・平家弘父子を処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even so, the Prince didn't give up his plan, and finally he was executed.
それでも皇子は中止せず、ついに誅戮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was said to be executed by Ujiyasu HOJO.
北条氏康によって処刑されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanenaga was executed at the place of banishment after the Battle of WADA.
胤長は和田合戦の後、配流地で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
System daemons system utilities (executed by other programs).
システムデーモンとシステムユーティリティ (他のプログラムから実行される) - FreeBSD
All of the commands listed within this chapter by way of example should be executed as root in order to succeed.
うまく行かないときの問題解決法。 - FreeBSD
This also disables the default hdparm settings from being executed. これは、デフォルトのhdparmの設定の実行も無効にします。 - Gentoo Linux
The first word specifies the command to be executed, and is passed as argument zero.
最初の単語は実行するコマンドを指定します。 - JM
If its exit status is zero, the then list is executed.
この終了ステータスが 0 ならば、then listが実行されます。 - JM
Otherwise, the else list is executed, if present.
そうでなければ、else listが (もし存在すれば) 実行されます。 - JM
In bc statements are executed "as soon as possible."
bc では文は「できるだけ早い段階で」実行されます。 - JM
If statement2 is present and the value of the expression is 0, then statement2 is executed.
statement2 が存在し、expression の値が 0 ならば、statement2 が実行されます。 - JM
Write access was requested to an executable which is being executed.
実行中のファイルに対して書き込みを要求した。 - JM
Do not allow programs to be executed from this file system.
このファイルシステムにあるプログラムの実行を許可しない。 - JM
The file is a pure procedure (shared text) file that is being executed.
指定されたファイルは実行されているファイルである。 - JM
Next month, Prince Otsu was executed on charge of rebellion.
翌月には謀反の罪で大津皇子が処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion.
9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the incident, five pursuers who were Tokuso's vassals were executed.
事件後、得宗被官の追手5名が処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.