In a smoothing processing part 10, the smoothing processing of the thickness deviation is executed. 平滑化処理部10は、その板厚偏差の平滑化処理を行う。 - 特許庁
When an access span having large noise and residual vibration is executed during a random access having a tag, the access command is temporarily stocked and the access command which is stocked is executed after a next access command is executed. タグ付のランダムアクセス時に実行するアクセススパンが騒音や残留振動が大きいアクセススパンの場合は、そのアクセス命令を1度ストックし次ぎのアクセス命令を実行したのちにストックしたアクセス命令を実行する。 - 特許庁
Then, control corresponding to the possibility of the unauthorized operation is executed. そして、その不正操作の可能性に対応した制御を実行する。 - 特許庁
Step 3: Step 2 is executed for every partial image in the observation images. ステップ3:観測画像中の部分画像毎にステップ2を実行する。 - 特許庁
Guest OS 40-0 to 40-4 are executed on the VM 30-0 to 30-4. VM30-0〜30-4上ではゲストOS40-0〜40-4が実行される。 - 特許庁
The normal wiring processing is not executed before the high-speed wiring processing. 通常配線処理は、高速配線処理より前に実行されない。 - 特許庁
When the pixels are not of a dynamic image, no overdrive process is executed. 画素が動態画像でないときは、オーバードライブ工程は行われない。 - 特許庁
After that, hot rolling is executed to obtain an aluminum sheet having 1.5 to 2.5 mm thickness. その後、熱間圧延して厚さ1.5〜2.5mmのアルミニウム板を得る。 - 特許庁
Ozone treatment is executed preferably after stopping the circulation of fermentation liq. オゾン処理は発酵液の循環を停止して行うことが好ましい。 - 特許庁
With this change of torque, reliable judgement of perfect ignition can be executed. このトルク変動により、完爆判定を適切に実行することができる。 - 特許庁
After cold starting, first normal catalyst pre-warmup control is executed. 冷間始動後に、まず、通常の触媒早期暖機制御を実行する。 - 特許庁
Processing thereafter is executed between the client and the selected processing server. その後の処理はクライアントと選択された処理サーバの間で行われる。 - 特許庁
The protection and rendering of the contents can be executed on a local/network. コンテンツの保護およびレンダリングは、ローカル/ネットワーク上で実施可能である。 - 特許庁
To easily create application software executed in a data collection device. データ収集装置で実行するアプリケーションソフトウェアを容易に作成する。 - 特許庁
On the user side, the software is executed on the basis of the execution permission data. ユーザ側では、実施許諾データに基づいてソフトウェアを実行する。 - 特許庁
Business management system, including risk management, executed by CEOs リスクマネジメントをはじめとする最高経営責任者の経営執行体制 - 経済産業省
Eventually, I was brought to the city on the false pretense... of our free papers being executed. 詐欺罪として 町に連れて行かれ... フリーペーパーを 抹消されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 14 hours, luis cruz is gonna be executed for a crime that you committed. 14時間後に ルイス・クルーズは あなたが犯した罪をかぶって 死刑になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rest are executed automatically by highfrequency trade algorithms. 残りは自動的に履行される 高周波の取引のアルゴリズムに基づいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If she executed d'stefano in cold blood, she's likely to put up a fight. 彼女がディステファノを平気で 殺したのなら かなり抵抗しそうだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It sort of ended abruptly when she was executed (laughter) まあ 彼女が処刑されたことで突然終わることとなりましたが (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know the difference between a perfectly executed operation and a failed mission? 完璧なミッションと 失敗したミッションの違いが どこにあるか分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very gd. and will yu, t yur pwer, cause law and justice, in mercy t be executed in all yur judgments? よろしい! "慈悲を持って法と正義で" "裁くことを誓いますか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The germans warned that everyone will be executed if anyone is missing. 誰かがいなくなれば全員処刑すると ドイツ軍が警告しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes, sonkyo is executed holding a shinai (bamboo sword) with the point aimed at the opponent's eyes.
ときに竹刀を正眼に構えた状態で蹲踞する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This also refers to tenka bushin and is a specific fushin independently executed by the bakufu.
-天下普請の事でもあるが個々の具体的な幕府が行う普請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an ASSIGN statement is executed, the statement label is assigned to the integer variable.
ASSIGN文が実行されると、文のラベルはその整変数に割当てられる。 - コンピューター用語辞典
Execute a query (the current query is executed when query is null. execute($query, $method) クエリを実行します (queryが nullの場合は現在のクエリが実行されます)。 - PEAR
If it is an open file, the file is parsed until EOF and executed. 開かれたファイルであれば、ファイルを EOFまで読んで解析し、実行します。 - Python
CONTENT RECORDING APPARATUS, AND RECORDING CONTROL PROGRAM EXECUTED THEREBY コンテンツ記録装置およびこれによって実行される記録制御プログラム - 特許庁
Grouping is executed by successively dividing the adjacent orders with the designated number (S24). 次に近隣するオーダを指定した数で順次区切ってグルーピングする(S24)。 - 特許庁
Processing using respective squares of a screen divided in a grid shape is executed. 格子状に分割された画面の各升目を用いた処理を行う。 - 特許庁
PROGRAM EXECUTION DEVICE, ITS METHOD AND PROGRAM EXECUTED THEREIN プログラム実行装置およびその方法、並びにそこで実行されるプログラム - 特許庁
While using the downloaded SAT function, the application is executed. そして、ダウンロードしたSAT機能を使用してアプリケーションを実行する。 - 特許庁
The first step is executed by arranging a light source part 5 at the position of an electron gun. 1回目は光源部5を電子銃の位置に配置して行う。 - 特許庁
When the ON-operation of a first stop button 16 is detected, its stop control processing is executed (step 122), a back lamp control processing is executed (step 123) and, then, a reel stop sound issuing processing is executed (step 131). 第1停止ボタン16のON操作が検出された場合には、その停止制御処理が行われ(ステップ122)、次に、バックランプ制御処理(ステップ123)、リール停止音出音処理(ステップ131)が行われる。 - 特許庁
After the end of the communication, key updating is executed for the next cipher communication. 通信終了後に、次の暗号通信のための鍵更新を行う。 - 特許庁
To improve the hit ratio of an instruction cache when an interpreter is executed. インタプリタ実行時における命令キャッシュのヒット率の向上を図る。 - 特許庁
The entire process of pattern recognition techniques is executed under computer control.
図形認識技法の全プロセスは、コンピュータ制御のもとで実行される。 - 科学技術論文動詞集
When punching is executed, since the separator 12b is advanced into the dead space 14b to control an escape of the punch 12, correct punching is executed. 打ち抜き加工に際しては、セパレータ12bが空所14bに進入してポンチ12の逃げを抑制するので、正確に打ち抜くことができる。 - 特許庁
This radiation reforming is executed at a temperature lower than before, such as at a temperature near the normal temperature, especially which is executed at room temperature without controlling temperature. この放射線改質は、従来よりも低温で実施でき、例えば常温付近、殊に室温で温度制御なしでも実施できる。 - 特許庁
Recovery control prohibition judgment process for prohibiting execution of recovery control is executed by the electronic control device when the crawl control is executed. クロール制御が実行される際に回復制御の実行を禁止する回復制御禁止判定処理が電子制御装置により実行される。 - 特許庁
When the specified processing is executed, a processing history which indicates that the specified processing is executed is transmitted to a server at a specified probability. そして該所定の処理が実行されたとき、該所定の処理を実行したことを表す処理履歴を所定の確率でサーバに送信する。 - 特許庁
The optimization of the power consumption of the processor 21 is executed based on the start time and the worst execution time associated with the task which is being executed. プロセサ21の消費電力の最適化は、起動時刻及び実行中のタスクに関する最悪実行時間に基づいて行われる。 - 特許庁
It is decided whether an operation performance accompanying operation by the operation unit is executed, and the operation performance is executed based on the decided result. 操作手段による操作を伴う操作演出を実行するか否かを決定し、その決定結果にもとづいて操作演出を実行する。 - 特許庁
The last operation executed in the medium is taken out when finding the medium in the medium control table, and the operation is executed automatically. メディア管理テーブル内にメディアが見つかれば、そのメディアが前回行った操作をメディア管理テーブルから取り出し、その操作を自動的に行う。 - 特許庁
If it is determined that the connection process is executed (step S30; YES), a device information confirmation process is then executed (step S31). 接続処理が実行されたと判断した場合(ステップS30においてYES)には、次に、装置情報確認処理を実行する(ステップS31)。 - 特許庁
Furthermore, evaluation is made from the result reports whose credibility has been evaluated in concern of measures that are presently being executed or measure plans to be executed in the future. また、現在実行中の対策や、これから実行する対策案について、信憑性評価された結果報告から評価される。 - 特許庁
The fragmentation is executed at a HARQ layer when the error metric is lower than a given threshold, and is executed at a MAC layer when the error metric is not lower than a given threshold. 断片化を、誤り基準が所定閾値を下回る場合はHARQ層で実行し、そうでない場合は、MAC層で実行する。 - 特許庁
After the read or write instruction of the sector S000 is executed, the read or write instruction of the sector S103 is executed by switching to the track #1. セクタS000にてのリードあるいはライト命令実行後、トラック#1に切り替えてセクタS103のリードあるいはライト命令を実行する(3)。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.