「executed」を含む例文一覧(27940)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 558 559 次へ＞- A shift at the time of wavelet transform is executed as a shift operation of the shift register 22.
ウエーブレット変換におけるシフトはシフトレジスタ２２のシフト動作として実行する。 - 特許庁 - After that, pattern exposure is executed for the first surface and the first surface is photocrosslink-cured into a pattern.
その後、第１面にパターン露光を行い、パターン状に光架橋硬化させる。 - 特許庁 - As a result, corresponding operation in the imaging apparatus is executed on the side to be operated.
これにより、対応する動作が被操作側の撮像装置において実行される。 - 特許庁 - A small sample is inserted into the cavity, and a cavity perturbation method(CPM) is executed.
小さなサンプルをキャビティ内に挿入してキャビティ摂動法（ＣＰＭ）を実行する。 - 特許庁 - Detection and correction of the image deficiency are executed on the optical black part OBa.
このオプティカルブラック部ＯＢaに対して画像欠陥の検出及び補正を行う。 - 特許庁 - Since communication is executed at optimum receiving frequency, the quality of communication can be improved.
このようにして最適受信周波数での通信を行い、その品質を高める。 - 特許庁 - Then a thinning processing is executed as necessary to reduce a data amount.
この後、必要に応じて（Ｃ）に示すように間引き処理を行ない、データ量を減らす。 - 特許庁 - A division task is executed by a controller inside the large capacity memory storage device.
分割タスクは、メモリー大容量記憶装置内部のコントローラによって実施される。 - 特許庁 - Scanning, copying, printing, and facsimile transmission are executed from the MFP on the basis of a user's manipulation.
ユーザの操作により、ＭＦＰからスキャン、コピー、プリントおよびファクシミリ送信を行う。 - 特許庁 - Therefore, the collection and distribution of the information are automatically executed as one task.
情報の収集および配信は１つのタスクとして自動的に実行される。 - 特許庁 - Consequently, treatment of the blow-by gas can be more quickly executed.
これによりブローバイガスの処理をより一層速やかに行うことができるようになる。 - 特許庁 - To provide a lance exchanging device, with which the exchange of the lance can automatically be executed.
ランスの交換を自動的に行うことができるランス交換装置を提供する。 - 特許庁 - Since plural files are integrated into one file the transmission, transmission processing can be easily executed.
伝送時は１つのファイルに統合されているので伝送処理が容易となる。 - 特許庁 - To enhance the efficiency of a processing executed in a system by eliminating unnecessary backup processing.
無駄なバックアップ処理を削除し、システムで実行される処理の効率化を図る。 - 特許庁 - To manage a job related information about an executed job while reducing cost.
実行されたジョブに関する情報を、コストを低減させながらジョブを管理する。 - 特許庁 - An environment-resistant film 32 is executed on at least discrete surface areas.
次いで少なくとも離散表面領域２８，２９に耐環境皮膜３２を施工する。 - 特許庁 - The photographing is repetitively executed until the amount of the image blur falls down to the blur permissible value or below.
像ぶれ量がぶれ許容値以下となるまで撮影を繰り返し実行する。 - 特許庁 - She swung her umbrella more quickly and executed half turns on her heels.
彼女は傘をさらに速く振り動かし、かかとを軸に半回転をしてみせていた。 - James Joyce『二人の色男』 - To provide a method for executing a heating floor capable of supplying power to a heater only to necessary locations when executed and absorbing a slight deviation when heating floor is executed.
施工時に、必要な部位にのみ、発熱体に電力を供給することができ、床施工時の多少のずれを吸収できる暖房床の施工方法を提供する。 - 特許庁 - When scratches are detected, an alarm is outputted and is outputted to a recording paper, flaw detection is made again, circumferential marking striding over the welded section is executed, and X-ray photographing is executed.
きずを検出すると、警報を出力し、記録紙に出力し、再探傷を実施し、溶接部を跨ぐ周方向マーキングを施し、Ｘ線撮影を実施する。 - 特許庁 - In the case of optimizing the target program 12, the compiler 20 gathers address update and memory access to be executed with condition branching interposed into an instruction in one step to be executed before the condition branching.
その最適化において、コンパイラ２０は、条件分岐を挟んで実行されるアドレス更新とメモリアクセスを、条件分岐の前に実行される１ステップの命令にまとめる。 - 特許庁 - When the image recording and the image reading are concurrently executed, the threshold value is changed from the first value which is used when the image recording and the image reading are not concurrently executed to the second value which smaller than the first value.
画像記録と画像読み取りが同時実行の場合は、しきい値を同時実行でない場合に用いる第１の値からより小さい第２の値に変更する。 - 特許庁 - In this case, a contrast correction value is adjusted in accordance with whether the error diffusion processing is executed or not, and contrast correction is executed by using the adjusted contrast correction value.
この場合に、誤差拡散処理が実行されるか否かに応じて、コントラスト補正値を調整し、調整したコントラスト補正値を用いてコントラスト補正が行われるようにする。 - 特許庁 - When the conversion flag is set at '1' (S307: YES) after the conversion chance process is executed, the jackpot flag is set at '1' (S308), and processes S303 and S304 are executed.
移行チャンス処理後に移行フラグが１にセットされていれば（Ｓ３０７：ＹＥＳ）、大当たりフラグを１にセットして（Ｓ３０８）、Ｓ３０３及びＳ３０４を実行する。 - 特許庁 - In the slot machine 1, a first determination processing for determining that bonus special presentation shall be executed is executed with the winning of a bonus winning symbol combination as the trigger.
スロットマシン１によれば、ボーナスの当選役が当選されたことを契機にボーナス特別演出が行われる旨決定される第１決定処理が行われる。 - 特許庁 - To allow a parlor manager to confirm whether or not a certain number of times of adjustments operated by an employee and a probability setting value executed updated by the employee are executed as a command.
従業員によって行われる調整回数の作動や確率設定値の更新が指示通りになされたか否かをホール管理者が確認可能にする。 - 特許庁 - When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be high.
転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合には、転落確率を高く設定する。 - 特許庁 - According to the detected value, transfer current control corresponding to an environmental condition is executed (S4 to S6), or transfer current control corresponding to a secular condition is executed (S9 to S11).
その検知値に応じて、環境条件に対応した転写電流制御を実施するか、または、経時条件に対応した転写電流制御を実施する。 - 特許庁 - Those modulation/demodulation circuits 7 are successively switched, and the communication processing is executed by each communication protocol so that the communication processing with on-vehicle equipment 9 entering a communication area can be executed.
変復調回路７を順次切り換えて各通信プロトコルで通信処理を行ない、通信エリア内に進入した車載機９との間の通信処理を行なう。 - 特許庁 - When the preparation mode is determined by the mode determining step, the requirement processing step is executed, and when the measurement mode is determined, the measurement processing step is executed.
モード決定工程によって準備モードに決定された場合には要件処理工程を実行し、測定モードに決定された場合には測定処理工程を実行する。 - 特許庁 - To provide a communication band restricting device in which the band restriction of a transmission path is executed without using an MAC switch, and the band restriction of the transmission path is executed in a data link layer level.
ＭＡＣスイッチを用いることなく伝送路を帯域制限し、また、データリンク層レベルで伝送路を帯域制限する通信帯域制限装置を提供する。 - 特許庁 - When determined to be executable, the facsimile transmission processing is executed, and settlement processing is executed on the basis of the cash dropped in the coin rack 70 and the calculated charging amount.
そして、実行可と判定された場合、ファクシミリ送信処理を実行し、コインラック７０に投入された現金と算出課金金額とに基づいて清算処理を実行する。 - 特許庁 - The opening operation of the first large winning hole 11 is not executed after all the rounds are terminated, but is executed during each round till a condition for terminating the round is satisfied.
第１の大入賞口１１は開放動作をすべてのラウンドが終了した後は行わないが、各ラウンド中は終了条件が成立するまで行う。 - 特許庁 - A liquid discharging operation executed prior to the ordinary operation, is executed by using carrier frequency lower than a value in an ordinary operation to reduce leaked current.
通常運転に先立って実行される液排出運転においては漏洩電流低減のため、通常運転時の値より低いキャリア周波数を用いて実行する。 - 特許庁 - When only data concerned with the vehicle 14 are required, data processing is executed by referring to only the file 30, so that the processing can be quickly executed.
車両１４に関するデータのみが必要なときには、車両情報ファイル３０のみを参照してデータ処理することにより、迅速に処理することができる。 - 特許庁 - When a writing/erasing operation is executed in the flash memory when the interruption signal is detected, suspending processing for interrupting the writing/erasing operation is executed.
割り込み信号を検知した時に、フラッシュメモリにおいて書き込み・消去動作が実行している場合には、書き込み・消去動作を中断するサスペンド処理を実行する。 - 特許庁 - A shading memory is read in a step S21, dust data start position extraction is executed in the step S22 and the extraction of a dust data width is executed in the step S23.
ステップＳ２１にて、シェーディングメモリ５１３を読み込み、ステップＳ２２にてごみデータ開始位置抽出を実行し、ステップＳ２３にてごみデータ幅の抽出を実行する。 - 特許庁 - Then, when the application is executed, the hash value calculated on the basis of the table and the hash value calculated on installation are compared and the application is executed only when the hash values match.
そして、アプリケーション実行時に、該テーブルを基に計算したハッシュ値と、インストール時に計算したハッシュ値を比較し、ハッシュ値が一致した場合のみアプリケーションを実行する。 - 特許庁 - When the software is executed, the analysis of the page structure is operated (S107), and the automatic judgment of the page information is executed by this processing, and the examination data are prepared and recorded.
ソフトウェアが実行されると、ページ構造の解析が行われ（Ｓ１０７）、この処理でページ情報の自動判定が実行され、調査データが作成・記録される。 - 特許庁 - When the simulation of a match is executed and player substitution is selected, the substitute matched with the substitution purpose is selected and control is executed so as to perform substitution.
試合のシミュレーションが実行され、選手交代が選択されると、その交代目的に合致した交代要員が選択され、交代されるように制御される。 - 特許庁 - The rewriting completion flag is confirmed at the time of a CPU start, and the rewritten firmware is executed as it is when the flag is present, and the evacuated firmware is executed when the flag is absent.
CPU起動時に書き替え完了フラグを確認し、フラグがあればそのまま書き替えられたファームウェアを実行し、なければ退避させたファームウェアを実行する。 - 特許庁 - To effectively execute first presentation to be executed at a first timing and second presentation to be executed at a second timing later than the first timing as a series of flows.
第１タイミングで実行される第１の演出と、これよりも遅い第２タイミングで実行される第２の演出とを一連の流れとして効果的に実行する。 - 特許庁 - Processing for selecting image information of the encoded segmented-region is executed for each communication terminal device 10 of a transmission destination (S408) and transmission processing is executed (S409).
そして送信先の通信端末装置１０毎に、符号化された分割領域の画像情報を選択する処理を実行し（Ｓ４０８）、送信処理を実行する（Ｓ４０９）。 - 特許庁 - Thermally recording and main fixing is executed while a color thermal recording paper 10 is conveyed in a forward direction and complementary fixing is executed while the paper is conveyed in the reverse direction.
カラー感熱記録紙１０は、順方向への搬送中に熱記録と主定着とが行われ、逆方向への搬送中に補充的に再定着が施される。 - 特許庁 - When a USB memory is connected to an all-in-one device, the mode that has been formerly executed on a connected USB memory (a scan-to-memory mode or a direct-print mode) is executed.
複合機にＵＳＢメモリを接続したときには、以前、接続されたＵＳＢメモリに対して実行されたモード（スキャントゥメモリモードまたはダイレクトプリントモード）が実行される。 - 特許庁 - If there is the native compiler 23 located in the terminal device 2, interpreter applications to be executed are compiled collectively, and thus the obtained converted interpreter applications are executed by the execution part 21.
端末装置２内にネイティブコンパイラ２３があれば、実行すべきインタプリタアプリが一括コンパイルされて、得られた変換後ネイティブアプリをアプリ実行部２１が実行する。 - 特許庁 - When the hydraulic pressure learning is executed the predetermined number of times and conditions for execution permission of the slip start control are established, the slip start control is executed during the next start of the vehicle.
油圧学習が所定回数実行されてスリップスタート制御実行許可条件が成立すると、次回の車両発進時にスリップスタート制御を実行する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to prevent such circumstances that the driving support control is not turned on, and that the control is not validly executed when it is judged that the driving support control should be executed.
これにより、運転支援制御を実行した方が良い場合において、同制御がオンされずに有効に制御が行われない事態を防止することができる。 - 特許庁 - When it is determined that a vehicle state is in an over-steering state wherein OS control should be executed (step 304: YES, step 305), OS control is executed.
そして、車両状態がＯＳ制御を行うべきオーバーステア状態にあると判定した場合（ステップ３０４：ＹＥＳ、ステップ３０５）にはＯＳ制御が実行される。 - 特許庁 - In the second presentation, a suggestion presentation for giving a suggestion to the first presentation being executed when the drawing of the normal symbol is performed is executed together as well.
第２演出においては、普通図柄の抽選が行われたときに実行中の第１演出に対する示唆を行う示唆演出も織り交ぜて実行される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
