「expressing」を含む例文一覧(5614)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 112 113 次へ＞- A face parts image expressing the face parts of a person is categorized as a person group, and stored in a data base.
人物の顔部品を表す顔部品画像を、人物グループに分類してデータベースに記憶しておく。 - 特許庁 - To provide a cement dispersing agent having excellent water initially reducing property, strength expressing property and aging stability.
初期減水性、強度発現性および経時安定性に優れたセメント分散剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a composition expressing excellent effect owing to synergistic interactions for exterminating animal insect pests.
動物害虫を駆除するために、相乗作用により優れた効果を示す組成物を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTINUOUSLY EXPRESSING DIVIDED PICTURE DATA AND STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING THE SAME CONTINUOUS EXPRESSION
分割画像データの連続的表現方法およびその連続的表現を行うための記憶媒体 - 特許庁 - A device profile acquisition part 230 acquires device profiles expressing performances of the printers from the respective printers.
デバイスプロファイル取得部２３０は、各プリンタから、当該プリンタの性能等を表すデバイスプロファイルを取得する。 - 特許庁 - To provide a laboratory animal avoiding an immunogenic response against cells expressing a fluorescent GFP mutant.
蛍光性GFP変異体を発現する細胞に対する免疫反応を回避した実験動物の提供。 - 特許庁 - A document acquiring unit 101 acquires image data, expressing an image which a scanner 13 reads from the document.
文書取得部１０１は、スキャナ１３が文書から読み取った画像を表す画像データを取得する。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE RECORDED, PROGRAM EXECUTION DEVICE AND INFORMATION EXPRESSING METHOD
情報処理プログラム、情報処理プログラムを記録した記録媒体、プログラム実行装置、情報表現方法 - 特許庁 - The written characters are scanned, its image 110 is reflected right and left and an electric signal expressing the scanned image 10 is transmitted.
走査を実行しそのイメージを左右に鏡映し、その走査イメージを表す電子信号を送信する。 - 特許庁 - As a result, the intensity of the reflected light expressing the information passing the vicinity of the optical axis can be enhanced.
これにより、光軸付近を通る情報を表す反射光の強度を高めることができる。 - 特許庁 - (i) "computer programming language" means letters and other symbols, as well as the systems for their use, as a means of expressing a computer program;
一 プログラム言語 プログラムを表現する手段としての文字その他の記号及びその体系をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An image clearly expressing the feature is stored in a representative data storage part 88 as a representative image.
特徴が明確に現れている画像を代表画像として代表データ格納部８８に格納する。 - 特許庁 - To provide a navigation system capable of expressing clearly a function of an icon displayed on a screen.
画面上に表示されるアイコンの機能を明示することが可能なナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁 - This new cysteine protease gene and the promoter for specifically expressing the gene in the stamen are provided, respectively, so that the gene and the promoter are each utilizable.
新規システインプロテアーゼ遺伝子、該遺伝子の雄蕊特異的発現プロモーターの利用が可能となった。 - 特許庁 - To reduce loads to be applied to indicator processing expressing quality of radio wave situations in an atomic clock.
電波時計において電波状況の良否を表わすインジケーター処理にかかる負荷の低減を図る。 - 特許庁 - To prepare a model for numerical analysis expressing a clearance between a rack guide and a conductor in which it is housed.
ラックガイドとこれを収容する導管との間のクリアランスを表す数値解析用のモデルを作成する。 - 特許庁 - Then, a parking starting frame figure F2 expressing the parking starting recommended position is drawn and displayed on a display device in addition to the own vehicle figure V expressing the own vehicle position or a parking frame figure F1 expressing the parking target position on a bird's-eye view image around the own vehicle with an image taken by a vehicle-mounted camera.
そして、車載カメラの撮影映像を用いて生成した自車周囲の俯瞰映像上に、自車位置を表す自車両図形Ｖや駐車目標位置を示す駐車枠図形Ｆ１に加えて、駐車開始推奨位置を表す駐車開始枠図形Ｆ２を描画して表示装置に表示させる。 - 特許庁 - To provide a means for expressing coacervation (self assembling) capability in a peptide, even at a lower molecular weight.
ペプチドにおいて、より低分子量でもコアセルベーション（自己集合）能を発現させうる手段を提供する。 - 特許庁 - A quantization circuit 16 reduces a code quantity by expressing a DTC conversion output by a small value.
量子化回路１６は、ＤＣＴ変換出力を小さい値で表現することで符号量を減らす。 - 特許庁 - The transgenic nonhuman mammals expressing C1 inhibitor in their milk are provided.
本発明は、その乳汁中にＣ１インヒビターを発現するトランスジェニック非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁 - The method for selecting a cell group expressing the target protein gene in a high level uses the cassette.
また、かかるカセットを使用した、目的タンパク質遺伝子を高レベルで発現する細胞群の選別方法。 - 特許庁 - The spheroid for cell transplantation treatment comprises a cell mixture expressing a character as a cartilage-like tissue.
軟骨様組織として形質発現している細胞混合物からなる、細胞移植治療用スフェロイド。 - 特許庁 - A gate calculating part 41 calculates a gate image expressing the region of the characteristic section of an input image.
ゲート算出部４１は、入力画像の特徴的な部分の領域を表すゲート画像を求める。 - 特許庁 - An applicable customer is notified of the first schedule and notification information expressing its notification contents is stored.
第１のスケジュールは該当する客に通知し、その通知内容を表す通知情報を記憶しておく。 - 特許庁 - These evaluation values become values expressing the inclination of luminance in each area of the screen for each kind of a scene.
この評価値は、シーン種別毎の画面上の各領域での輝度の傾向を表した値となる。 - 特許庁 - experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss
特にかけがえのない損失に関連する悲しみを表現、それに特徴づけられ、または経験をする - 日本語WordNet - understatement for rhetorical effect (especially when expressing an affirmative by negating its contrary)
修辞的効果の控えめな表現（特に相反するものを否定することによって肯定を表現するとき） - 日本語WordNet - a meeting of people to develop mutual understanding by freely expressing emotions
自分たちの感情を大っぴらに表現することによって相互の理解を発展させる人々の集まり - 日本語WordNet - Although Doshisha Eve is generally called 'Eve Festival,' Doshisha Eve is an opportunity for 'expressing students' activities.'
尚、同志社EVEは学生内で一般に「EVE祭」と呼ばれるが、同志社EVEは「学生活動の発露の場」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A peptide containing an amino acid sequence: TLRVSFLSLRAYLLLRSVSQQLYLD and yeast expressing the peptide to a cell cortex are provided.
アミノ酸配列ＴＬＲＶＳＦＬＳＬＲＡＹＬＬＬＲＳＶＳＱＱＬＹＬＤを含むペプチド、およびこのペプチドを細胞表層に提示する酵母が提供される。 - 特許庁 - The eukaryocyte having enhanced 3-4C alcohol resistance is provided by highly expressing thioredoxin.
チオレドキシンを高発現させることで、Ｃ_3−Ｃ_4アルコール耐性が増強された真核細胞を提供する。 - 特許庁 - A small minority of companies provided comments expressing cautiousness about the economic value-based calculation of insurance liabilities, such a
「経済価値ベースの保険負債評価」に対して慎重な意見としては、少数ではあるものの - 金融庁 - To provide a device and method for dynamically expressing contents that can be expressed by dynamic video objects.
動的映像物で表現できるコンテンツを動的に表現する装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyester composite yarn capable of simultaneously expressing both spun yarn texture and stretchability in woven fabrics.
織物に紡績糸風合いおよびストレッチ性とを同時に発現するポリエステル複合糸を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrolyte membrane capable of expressing over a long period both high proton conductivity and high fuel-barrier performance.
高プロトン伝導性及び高燃料バリア性を長期に渡って発現できる電解質膜の提供。 - 特許庁 - To transfer a multimedia message capable of more faithfully expressing the feeling of hobby of a user as an electronic mail.
利用者の趣味感をより忠実に表現できるマルチメディアメッセージを電子メールとして授受する。 - 特許庁 - The RNA or the vector capable of expressing the RNA can be used as a curative medicine for cardiovascular diseases or cancers.
該RNAまたは該RNAを発現するベクターは、心血管系疾患または癌の治療薬に用いることができる。 - 特許庁 - To obtain a chroman derivative having a simple structure, expressing antioxidation activity and easily synthesized and measured.
簡単な構造で抗酸化活性を発揮し、合成が容易で計量しやすいクロマン誘導体を得る。 - 特許庁 - A vector for expressing the enzyme, and a transformant transduced with the vector.
また本発明は、該酵素発現するベクターおよび該ベクターが導入された形質転換体を提供する。 - 特許庁 - The groove 7 for expressing the pattern of a thin film transistor (TFT) is formed on the surface of a roller 1.
ローラー１の表面には、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）のパターンを表す溝７が形成されている。 - 特許庁 - Also, transgenic mice expressing hepcidin under regulation of a compositional liver-specific promotor are anaemic.
また、構成性肝臓特異的プロモーターの調節下でヘプシジンを発現するトランスジェニックマウスは貧血である。 - 特許庁 - TAG ANTIBODY-EXPRESSING TRANSGENIC NON-HUMAN ANIMAL AND METHOD FOR GENE TRANSFER WITH TAGGED-TYPE ADENOVIRUS VECTOR
タグ抗体発現トランスジェニック非ヒト動物およびタグ付与型アデノウイルスベクターによる遺伝子導入方法 - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM FOR EXTRACTING PARAMETER EXPRESSING IMPURITY CONCENTRATION DISTRIBUTION PRODUCED BY ION IMPLANTATION
イオン注入による不純物濃度分布を表現するパラメータの抽出方法及び抽出プログラム - 特許庁 - An animation database 13 stores the set of basic animation data expressing the basic motions of a character.
アニメーションデータベース１３は、キャラクターの基本的な動きを表現する基本アニメーションデータのセットを記憶する。 - 特許庁 - This geographical database includes a data entry for expressing a geographical characteristic of a road existing in a geographical area.
本発明の地理データベースは、地理的領域にある道路等の地理的特徴を表すデータエントリを含む。 - 特許庁 - By inhibiting the HGF-MET signaling, the E.herb suppresses the proliferation, infiltration, and metastasis of MET-expressing cancer cells.
麻黄はHGF-METシグナリングを阻害することにより、MET発現癌細胞の増殖、浸潤及び転移を抑制する。 - 特許庁 - To provide a method for expressing an amino acid sequence and nucleotide sequence encoding pyranosone dehydratase.
ピラノゾン脱水素酵素をコードするアミノ酸配列及びヌクレオチド配列を発現させる方法の提供。 - 特許庁 - The selected strain can be utilized as a host microorganism highly secreting and expressing the foreign protein.
選抜された株は、異種タンパク質を高分泌発現する宿主微生物として利用することができる。 - 特許庁 - To provide a new heterocyclic substituted urea derivative expressing selective binding to a dopamine D_3 receptor.
ドーパミンＤ_3受容体への選択的な結合を示す新規の複素環式置換尿素誘導体の提供。 - 特許庁 - CELL BASED ASSAY METHOD BY CO-EXPRESSING FIBROBLAST GROWTH FACTOR RECEPTOR AND DOCKING PROTEIN THEREOF
線維芽細胞増殖因子受容体およびそのドッキングタンパク質を共発現させた細胞ベースアッセイ法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
