Verbs expressing unfinished activities, such as “roll,” “pulls,” “descends,” shall not be used in patent claims.
未完の活動を表現する動詞,たとえば「転がる」,「引く」,「下がる」などは,特許クレームにおいて用いてはならない。 - 特許庁
The proportional gain and integral gain of the velocity loop are obtained in accordance with the linear formula expressing the obtained velocity region (S6-S11). 求められた速度領域の直線式により速度ループの比例ゲイン、積分ゲインを求める(S6〜S11)。 - 特許庁
To provide an image generation system and an information storage medium capable of realistically expressing shadows and highlights, etc. 影やハイライト等のリアルな表現を可能にする画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for data conversion, data compression and data extension, capable of expressing a wide dynamic range with little distortion. より歪が少なく、且つ広いダイナミックレンジを表現できるデータ変換、圧縮、伸長装置を提供すること。 - 特許庁
At the occurrence of abnormality, the clock signal and the signal expressing the abnormality are synchronously outputted in time series. 異常発生時には、クロック信号と異常を表現する信号を同期させて時系列的に出力する。 - 特許庁
To obtain a composition for water base paint capable of expressing strong resistance to staining even in case of painting at a high temperature. 高温で塗装した場合にも高い耐汚染性を発現しうる水性塗料用組成物を提供すること。 - 特許庁
The received voice is recognized to create text data (92, 93) expressing the words included in the voice. 受信した音声が音声認識され、音声に含まれる語彙を表現するテキストデータ(92、93)が作成される。 - 特許庁
A value which is obtained as it is by performing the FFT processing is used as a value expressing a power spectrum without being subjected to a logarithmic operation. FFT処理されたそのままの値がlogをとることなくパワースペクトルを示す値として使用される。 - 特許庁
To provide an image processor capable of expressing an image having a halftone with a desired specified character. 所望の特定文字で中間調を有する画像を現すことが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
The block diagram expressing the constitution of the program development stage retrieval system related with a configuration 1 is shown by Fig. 1. 図1は、本実施の形態1に係るプログラム開発段階検索システムの構成を示すブロック図である。 - 特許庁
METHOD FOR EXPRESSING NON-MANIFOLD AS IMPLICIT FUNCTION, METHOD FOR DIRECTLY RENDERING CURVED SURFACE OF IMPLICIT FUNCTION, AND THEIR PROGRAM 非多様体の陰関数表現方法と陰関数曲面の直接描画方法及びそれらのプログラム - 特許庁
To create an image expressing the state of the appearance surface of an inspection target by a simple constitution. 簡易な構成で、検査対象物の外観面の状態を表わした画像を生成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a light diffusion adjustment method of a display plate capable of expressing a texture which has gloss partially. 部分的に艶のある質感を表現することができる表示板の光拡散調整方法を提供する。 - 特許庁
A thumbnail expressing files on a screen by various arrays corresponding to a selected layout or order is displayed. 選択したレイアウトや序列に応じて様々な配列で画面上にファイルを表すサムネールの表示を行う。 - 特許庁
To obtain a wound false twisted composite yarn capable of expressing a nonuniform unevenness of thickness and a design effect full of variety. 不均一な太さ斑、変化に富んだ意匠効果を表現できる捲回複合仮撚糸を提供する。 - 特許庁
A storage document 217 stores character information respectively expressing the contents of a plurality of multi-media information in language. 蓄積文書217が複数のマルチメディア情報の内容をそれぞれ言語表現した文字情報を記憶する。 - 特許庁
EQUIPMENT AND METHOD FOR EXPRESSING PATTERN ON SURFACE DESIGN PANEL OF GAME MACHINE 遊技機の表面デザインパネルに図柄を表現する装置及びその表面デザインパネルに図柄を表現する方法 - 特許庁
To provide a display device for expressing thanks to a third party conceding running of its own vehicle. 自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a yeast capable of expressing/presenting a relatively large protein on its cell surface. 比較的大きなサイズの蛋白質を細胞表層に発現及び提示させることができる酵母を提供すること。 - 特許庁
To provide an image pickup device that outputs image data appropriately expressing every color in the human visible range. 人間の可視範囲内の色を過不足なく表現可能な画像データを出力する撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a retardation film capable of expressing an inverse dispersion characteristic without necessity of complicated optical design. 複雑な光学設計を必要とせずに、逆分散性を発現させることができる位相差フィルムを提供する。 - 特許庁
Information expressing the cross-sectional structure of a multiple-conductor coupling line is input from a cross-sectional information input part 2. 多導体カップリング線路の断面構造を表す情報が断面情報入力部2から入力される。 - 特許庁
To provide a resin composition having good heat stability and excellently balanced properties such as phase difference-expressing tendency. 熱安定性が良好で、かつ位相差発現性等物性のバランスに優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings
同情心または思い遣りまたは友好的な共感を表す、あるいは感じる、あるいはそれらから起こるさま - 日本語WordNet
To provide new, plant-optimized polynucleotide sequences that encode pesticidal toxins and most effectively expressing in plants. 殺虫性毒素をコードし、植物において最も効果的に発現する新規なポリヌクレオチド配列を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for quantitatively expressing a manufacturing difficulty level of a photomask and for efficiently manufacturing the photomask. フォトマスクの製造難易度を定量的に表現し、フォトマスクを効率的に製造できる技術を提供する。 - 特許庁
Basho used it for expressing apprehension about passing a mountainous area on the way going from a village in Iwate to another village in Mogami.
岩手の里から最上の庄へ行く途中の山中での心細さを表現するのに用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a measuring method for detecting a material expressing an ecdysteroid activity to lepidopterans in high sensitivity. 鱗翅目昆虫に対しエクジステロイド活性を示す物質を高感度に検出できる測定法を提供すること。 - 特許庁
The description includes at least one link expressing a return request to the meta-data server 212. 記述には、メタデータサーバ(212)への戻り要求を表す戻りリンクを表す少なくとも1つのリンクが含まれる。 - 特許庁
To provide a method for expressing minute and fine elegant patterns in a patterned woven fabric made as a jacquard-woven fabric. ジャカード織物製造の紋織において、緻密で繊細優美な文様表現ができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image generation technique capable of effectively expressing image turbulence in an image by relatively simple processing. 比較的簡単な処理で、画像内画像の乱れを効果的に表現可能な画像生成技術を提供する。 - 特許庁
A key vector leading part 2 leads a keyword vector expressing a keyword included in questionnaire data being a plaintext. キーワードベクトル導出部2は、平文であるアンケートデータに含まれるキーワードを表したキーワードベクトルを導出する。 - 特許庁
To provide a yeast capable of expressing and presenting protein A or a fragment thereof on its cell surface. プロテインA又はその断片を細胞表層に発現及び提示させることができる酵母を提供すること。 - 特許庁
Needs information for indicating the needs of the customer is set in a topic net for expressing a commodity characteristic viewed from the customer. 顧客のニーズを示すニーズ情報を、顧客から見た商品特性が表されているトピックネットに設定する。 - 特許庁
To provide a technology of improving the speed of generating clustering data for expressing the hierarchical clustering of a series of data samples. 一連のデータサンプルの階層クラスタリングを表すクラスタリングデータを生成する速度を改善する技術に関する。 - 特許庁
The demodulating IC 53 generates also a level display signal expressing the amplitude level of the FM intermediate frequency signal. 復調用IC53は、FM中間周波信号の振幅レベルを表すレベル表示信号も生成する。 - 特許庁
To provide an external preparation for skin, expressing great effects on dermatitis especially on atopic dermatitis while causing no side effect. 皮膚炎、特にアトピー性皮膚炎に大きな効果を示しつつ、副作用のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
This electrostatic voltmeter(ESV) has a high-voltage input part for receiving a high-voltage signal for expressing an electrostatic potential. 静電電圧計(ESV)は、静電位を表す高電圧信号を受け取る高電圧入力部を有する。 - 特許庁
This method for producing the fish-derived antibody is provided by orally administering E. coli or a yeast expressing an antigen to the fishes. 抗原を発現した大腸菌または酵母を魚類に経口投与する魚類由来抗体の製造方法。 - 特許庁
METHOD FOR EXPRESSING POLYPEPTIDE IN ENDOSPERM USING NON-STORAGE PROTEIN OF CEREAL AS FUSION CARRIER AND USE THEREOF 穀類の非貯蔵タンパクを融合キャリアとして使用する胚乳におけるポリペプチド発現方法及びその使用 - 特許庁
The image data expressing the image by a plurality of pixels practically having luminance respectively are read(S2). まず、それぞれ実質的に輝度を有する複数の画素によって画像を表現する画像データを読み込む(S2)。 - 特許庁
To perform logic emulation for dealing with multi-value by expressing multivalued logical value with plural physical signals. 多値の論理値を複数の物理信号で表現することにより、多値対応論理エミュレーションを実現可能とする。 - 特許庁
To increase a conventionally small amount of production when expressing a polypeptide by a recombinant baculovirus in an insect cell. 昆虫細胞中、組換えバキュロウイルスでポリぺプチドを発現させる場合の低い生産量を増加させる。 - 特許庁
To vividly print out the colors displayed in a monitor by broadening a color reproduction range by expressing gradients. 階調表現による色再現域を広げることによりモニターで表示される色を鮮明にプリントアウトする。 - 特許庁
HOST CELL EXPRESSING REDUCED LEVEL OF METALLOPROTEASE AND METHOD USING THE SAME IN PROTEIN PRODUCTION 低下したレベルのメタロプロテアーゼを発現する宿主細胞及びその細胞をタンパク質の生産に用いる方法 - 特許庁
Although the official documents during this period continued to be written in Chinese prose, expressing things in Early Middle Japanese, using hiragana, started to become popular.
当時の公式文書は漢文であったが、平仮名の中古日本語による表現が盛んにはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tanaka Corpus
Seibo is a season word expressing the end of a year as the kanji of seibo means, also it is a season word for December.
歳暮(せいぼ)とは、日本において、文字通り年の暮れ、1年の終わりを告げる季語で12月の季語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone
何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま - 日本語WordNet
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tatoeba例文