「falling」を含む例文一覧(13026)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 260 261 次へ＞- Korobi (Falling)
転び - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - falling out of hair
脱毛 - 日本語WordNet - FALLING SENSOR
落下センサ - 特許庁 - Falling.
落ちていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - Falling down and falling down
落ちろ 落ちろ 落ちろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FALLING SWITCH
落下スイッチ - 特許庁 - FALLING SENSOR
落下センサー - 特許庁 - falling temperature
低下温度 - 日本語WordNet - A falling out?
仲間割れ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Falling.
落下していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're falling.
墜ちてきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm falling asleep.
もう眠るわ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's death from falling.
転落死だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a falling gradient
下り勾配 - 斎藤和英大辞典 - London bridge is falling down, falling down.
♪♪「ロンドン橋 落ちた 落ちた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - falling rain
降っている雨 - 日本語WordNet - We are falling!
落ちる 落ちる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My hair's falling out.
髪が抜ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a falling market
下向き相場 - 斎藤和英大辞典 - SNOW FALLING TYPE ROOF
落雪式屋根 - 特許庁 - FALLING PASTE CONTAINER
落下糊容器 - 特許庁 - FALLING PREVENTIVE SHELF
落下防止棚 - 特許庁 - a falling market
下向き市場 - 日本語WordNet - falling incomes
下がる収入 - 日本語WordNet - raindrops falling from the eaves
軒の玉水 - 斎藤和英大辞典 - Look! A falling star!
見て！流れ星！ - Tatoeba例文 - I heard the sound of you falling for it again. you are falling, falling.
落ちてく音がするわ 落ちてる落ちてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this thing falling?! are we falling?!
落ちてんのか これ! 落ちてんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Snow falling in the ocean.
海に降る雪? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Without even falling off
落ちる事なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then falling into the water.
そして潜る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Saturation is falling!
サチュレーション低下! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Falling night
夜が落ちてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Leaves are falling.
葉が散ってゆく。 - Tatoeba例文 - London bridge is falling down, falling down.
♪♪「ロンドン橋 落ちた 落ちた 落ちた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FALLING PREVENTION SHEET
剥落防止シート - 特許庁 - FALLING POWDER CLEANING DEVICE
落粉清掃装置 - 特許庁 - FALLING OBJECT DETECTOR
落下物検知器 - 特許庁 - FALLING PREVENTION WALKING STICK
転倒防止杖 - 特許庁 - FALLING PREVENTION SCREW
脱落防止ねじ - 特許庁 - (excluding business falling under that listed in item (i)
第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Falling of a load.
イ 搬器の墜落 - 日本法令外国語訳データベースシステム - FALLING PREVENTION BED
転落防止ベット - 特許庁 - FALLING PREVENTIVE MEMBER
落下防止部材 - 特許庁 - FALLING PREVENTIVE DEVICE
落下防止装置 - 特許庁 - FALLING ALARM SYSTEM
転倒アラームシステム - 特許庁 - (sound of falling tree)
(木が倒れる音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gently falling.
ゆっくり降ろして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm falling behind schedule.
私予定遅れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not falling.
落ちない、落ちない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
