「filing」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 133 134 次へ＞- The air from the downstream side exit port of the filing chamber and the sterilization chamber gathers in the rinsing chamber.
すすぎ室には充填室と殺菌室の下流側出口からの空気が集まる。 - 特許庁 - To provide a method for cooperating contents used between an electronic filing system and a job support system.
電子ファイリングシステムと業務支援システムとの間で使用するコンテンツの連携を図る。 - 特許庁 - METHOD FOR CRYSTALLIZING PORE WALL OF NON-SILICA MESOPOROUS OXIDE USING PORE-FILING MOLD
細孔充填鋳型を用いた非シリカ系メソポーラス酸化物の細孔壁の結晶化方法 - 特許庁 - The peer-to-peer filing sharing system includes a network 10 having a plurality of peers 12.
ピアツーピアファイリング共有システムは、複数のピア１２を有するネットワーク１０を備える。 - 特許庁 - FEATURED VALUE EXTRACTING DEVICE AND METHOD AND DOCUMENT FILING DEVICE
特徴量抽出装置および特徴量抽出方法、ならびに文書ファイリング装置 - 特許庁 - In 1999, the Trilateral Offices also formulated a common form for electronic filing.
また、三極特許庁は、1999年に電子出願に関する共通様式を策定しました。 - 特許庁 - A patent application is to be taken to have been made on the filing date determined under the regulations.
特許出願は，規則に基づいて定められる出願日にされたものとみなす。 - 特許庁 - The search report shall be prepared within six months as from the filing date, if possible.
調査報告書は，可能な限り，出願日から6月以内に作成するものとする。 - 特許庁 - Nullity of the registration shall produce effects from the filing date of the application.
登録の無効は，それに係わる出願の出願日から効力を生じるものとする。 - 特許庁 - (1) The priority of a trademark shall be determined by the filing date of the application in Kazpatent.
(1) 商標の優先権は特許庁への出願日により決定されるものとする。 - 特許庁 - (2) The term of the right to use the appellation of origin shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent.
(2) 原産地名称使用権期間は、特許庁への出願日から 10年とする。 - 特許庁 - Any aggrieved party may file a complaint with the Bureau upon payment of the required filing fee.
被害者は，所定の手数料を納付して，局に訴状を提出することができる。 - 特許庁 - (s) the filing of a document or the giving of advice to the Registrar under Part 3A.
(s) 第3A部に基づき、登録官に対して書類を提出する又は通知を行うこと - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR FEATURED VALUE EXTRACTION, AND DOCUMENT FILING DEVICE
特徴量抽出装置および特徴量抽出方法、ならびに文書ファイリング装置 - 特許庁 - I understand that this is the third bank that has started considering filing such an application
検討を開始したということが３例目だというふうに私は理解をしております - 金融庁 - ENCIPHERED FILING SYSTEM, ENCIPHERED FILE RETRIEVING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
暗号化ファイルシステム及び暗号化ファイル検索方法並びにコンピュータ可読記録媒体 - 特許庁 - To provide a clear holder capable of arranging many documents and enabling filing.
多くの書類を整理することができ、かつ、ファイリングが可能なクリアーホルダーを提供すること。 - 特許庁 - The image filing keys are provided with a grouping button.
画像ファイリングキーには、グループ化ボタンがあり、このグループ化ボタンをオンにするとグループ化モードになる。 - 特許庁 - Filing a request under subsection 150 (1) of the Act to restore a lapsed application
失効した出願を回復するための法律第150条 (1)に基づく請求書の提出 - 特許庁 - Filing a request under subregulation 19.2 (2) for information that requires an international-type search
国際型調査を必要とする情報を求める規則19.2 (2)に基づく請求書の提出 - 特許庁 - The deposit of biological material must be effected up to the date of the filing of the patent application.
生物学物質の寄託は，特許出願の日までに行われなければならない。 - 特許庁 - The cancellation of a utility model registration shall take effect as of the filing date of the application.
実用新案登録の取消は，当該出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁 - Designs shall be registered for a period of 10 years following the filing date of the application.
意匠は，それに係る出願の出願日から10年の期間について登録される。 - 特許庁 - (a) the date of registration as determined in accordance with section 45(3) (that is to say, the date of the filing of the application for registration);
(a) 第45条(3)により決定される登録日(即ち，登録出願の出願日) - 特許庁 - (b) time limits fixed for filing and correcting the declaration of priority [Article 61(2) and (6)].
(b) 優先権申立の提出及び変更のために定めた期限(第62条(2)及び(6)) - 特許庁 - (1) Following the filing of an application for plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall examine whether:
(1) 植物品種保護出願を受けて，ハンガリー特許庁は次のことを審査する。 - 特許庁 - (3) The converted application shall have the priority date and the filing date of the initial application.
(3) 変更された出願は当初の出願日及び優先日を有するものとする。 - 特許庁 - Article 8. Procedure for Filing Applications for Inventions, Industrial Design or Utility Models by Electronic Means
第8条 電子的方法による、発明、意匠又は実用新案の出願手続 - 特許庁 - (b) the electronic record of such document or thing is not capable of being stored in the electronic filing system;
(b) 当該書類又は物の電子記録が電子提出システムに保存されない場合 - 特許庁 - The date of filing of an application shall be the date on which the documents filed by the applicant contain:
出願日は，次を記載した書類が出願人によって提出された日とする。 - 特許庁 - After recording a filing date under Section 25 for an application under Section 19 -
第19条に基づく出願に関して第25条に基づいて出願日を記録した後に， - 特許庁 - A Treaty application shall be deemed to have been filed in New Zealand on its international filing date.
PCT出願は，その国際出願日に，ニュージーランドにおいて出願されたものとみなす。 - 特許庁 - b) filing of the translation of the description, claims or drawings, according to Art. 16, paragraph 2;
(b) 第16 条第2 段落による，明細書，クレーム又は図面に係る翻訳文の提出 - 特許庁 - f) expiry of the time limit for filing a new patent application, according to Art. 66, paragraph 2 b);
(f) 第66 条第2 段落(b)による，新たな出願についての提出期限の到来 - 特許庁 - Chapter Two Conditions and Provisions for Filing an Application for Certificate of a Layout Design of an Integrated Circuit
第2 章 集積回路の配置設計証明書出願に係る条件及び規定 - 特許庁 - inventions that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application;
特許出願前に日本国内又は外国において公然知られた発明 - 特許庁 - The documents may be submitted at the time of filing of the application or within three months from that date.
これらの書類は，出願時又は出願日後3月以内に提出することができる。 - 特許庁 - The Registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.
登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁 - a) within 4 months from the application filing date, if the priority claiming was made on that date; or
(a) 優先権主張が出願時に行われる場合は，出願時から 4月以内，又は - 特許庁 - h) date, number and State of filing the earlier application whose priority has been claimed;
(h) その優先権を主張する先の出願の出願日，出願番号及び出願国 - 特許庁 - b) pay the fee for filing the modifications in the legal status of the patent.
(b) 特許に関する法的地位の変更を提出するための手数料を納付すること - 特許庁 - (i) information on individual filing of matters concerning the application and on Office actions.
(i) 出願にかかる個々の提出事項に関する情報及び庁の措置に関する情報 - 特許庁 - Payment shall be due on the last day of the month containing the anniversary of the date of filing of the patent application.
支払期限は，特許出願日から1年経過した日を含む月の末日とする。 - 特許庁 - The invalidation decision shall be filed with OSIM and shall be published within a time limit of two months since filing.
無効決定はOSIMに送付され，送付日から起算して2月以内に公告される。 - 特許庁 - The duration of the utility model shall not exceed a time limit often years from the filing date.
実用新案の存続期間は，出願日から10 年の期限を越えないものとする。 - 特許庁 - (g) any industrial property right acquired prior to the date of the national regular filing of a trademark.
(g) 商標の正規の国内出願に先立って取得された工業所有権 - 特許庁 - (d) requiring and regulating the translation of documents and the filing and authentication of any translation;
(d)書類の翻訳並びに翻訳文の提出及び認証を要求し，規制すること - 特許庁 - (5) In the case pursuant to Subsection (4) the date of supplementing the missing part of the submission shall be considered as the filing date of the application.
(5) (4)にいう場合は，出願の欠落部分の補正の日を出願日とみなす。 - 特許庁 - (5) Revocation of the trade mark shall be effective from the filing day of the request for its revocation.
(5) 商標の取消は，その取消を求める請求の提出日から効力を有する。 - 特許庁 - (b) the filing date of the trademark application in the Office or also the data of the rising of the priority right;
(b) 庁に対して商標登録を出願した日又は優先権発生日 - 特許庁
