「fire source」を含む例文一覧(226)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- To provide a fire alarm apparatus which prevents load addition to a connection part of a power source cord when pulling force is applied to the power source cord, without needing any special material.
特別な部材を必要とせずに、電源コードに引っ張り力が加わった場合の電源コードの接続部に対する負荷印加を防止することが可能な火災警報器を提供する。 - 特許庁 - Based on detection signals from the heat source detection part 14, when the presence of the heat source by the fire of a cigarette is detected, the ashtray 10 is opened by the driving of the ashtray opening and closing mechanism 12.
熱源検知部１４からの検知信号に基づいて、タバコの火による熱源の存在が検知されたときに、灰皿開閉機構１２の駆動により灰皿トレイ１０を開く。 - 特許庁 - To provide a swivel type water gun device using fire-fighting water as a driving source, dispensing with a swivel motor and reducing the cost.
この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁 - (2) A worker shall not use machines, etc., or fires that are liable to become an ignition source or fire set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.
２ 労働者は、前項の場所においては、同項の点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To obtain a rotary water spray gun device capable of eliminating a motor for rotation by defining fire distinguishing water as a driving source so as to reduce cost.
この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁 - To provide a fire detecting apparatus having high fire position detection accuracy while avoiding the cost increase of the whole apparatus by eliminating the necessity of a high-resolution infrared ray detecting means, by using a visible camera to specify the position of a fire source detected by an infrared camera.
赤外線カメラが検出した火災の最終的な火災位置の特定を可視カメラで行うことで、赤外線検出手段を高解像とする必要がなく、装置全体のコストアップを避けながらも火災位置検出精度の高い火災検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fire door that allows in-plant connecting arrangement of linear base materials such as a power supply cable for temporary operation for supplying a work power source and the like, in a state with the fire door completely closed and with requirements filled for the Building Standards Law and the Fire Service Law.
防火扉を完全に閉めたままの状態で、建築基準法並びに消防法の要求を満たしたまま、作業用電源等を供給するための仮設作業用の電源ケーブル等の線状基材をプラント内部に引き回すことができる防火扉を提供する。 - 特許庁 - This fire alarm 10 stores an input part 12 detecting heat by a fire to operate, an output part 14 outputting an alarm by the fire detection operation of the input part 12, and a power source part 16 supplying power to the output part 14 inside a body case 18 with them longitudinally aligned.
火災警報機１０は、火災による熱を検知して作動する入力部１２、入力部１２の火災検出動作により警報を出力する出力部１４と、出力部１４に電力を供給する電源部１６を縦方向に並べて本体ケース１８に収納する。 - 特許庁 - The fire-retardant sound absorber comprises a fire-retardant foam layer 1 arranged on a sound source side, a first porous layer 2a layered on the sound source side of the foam layer 1 and a second porous layer 2b layered on a rigid wall 3 side of the foam layer 1.
本発明の難燃性吸音材は、音源側に配置される難燃性を有する発泡体層１と、発泡体層１の音源側に積層される第１の多孔質体層２ａと、発泡体層１の剛壁３側に積層される第２の多孔質体層２ｂとを備えている。 - 特許庁 - The rice powder eatable as it is even when a heat source such as fire and light or heat rays is absent and heating is impossible is produced by heating granular rice by fire or light or heat rays, and pulverizing the heated rice by a rice mortar, mixer or machine.
粒状の米を火、又は光熱線で加熱し、その後、うす、ミキサー、機械で粉砕することにより、火や光熱線などの熱源がなく、加熱できない時でも、そのまま飲食できる米粉が得られる。 - 特許庁 - To provide a fire sensor not affected by a characteristic change occurring in a sound source part or a wave reception element, in a configuration distinguishing presence of a fire based on an attenuation amount of an ultrasonic wave in a monitoring space.
監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、音源部や受波素子に生じる特性変化の影響を受けることのない火災感知器を提供する。 - 特許庁 - (i) As regards explosive substances (meaning those listed in item (1) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or heat, rub them or give a shock to them without reason.
一 爆発性の物（令別表第一第一号に掲げる爆発性の物をいう。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an ultra high pressure fire extinguishing device capable of being operated with stable spouting performance when an engine PTO shaft of a motive power unit such as a fire-fighting vehicle, a rescue operation vehicle is utilized as a power source.
消防車、救助工作車等の動力車のエンジンＰＴＯ軸を動力源として利用する場合でも、噴射性能を安定させた運転を行えるようにする超高圧消火装置を提供する。 - 特許庁 - A main gas cock is closed and a power source of the iron or the same is shut off based on detection of being locked in an elevator car to prevent a fire or the like.
エレベーター乗りかごへの閉じ込め検出に基づいて、ガス元栓を閉め、アイロン等の電源を遮断し、火事等の発生を防止する。 - 特許庁 - To obtain a small rotary sprinkling gun apparatus which uses fire fighting water as a driving source and omits a rotation motor and aims at cost reductions.
この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る小型の旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁 - To provide a fire detector capable of reducing recessed and projecting parts, facilitating cleaning as a result, and making light from a test light source reach a light receiving part efficiently.
凹凸が少なく、その結果清掃が容易であり、また試験光源からの光が効率よく受光部に届く火災検知器を提供する。 - 特許庁 - To provide a small-size rotary water spray gun apparatus reducing the cost by eliminating a motor for rotation by using fire extinguishing water as a drive source.
この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る小型の旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁 - Translucent members 14 made of synthetic resin individually cover the light source bodies, and are arranged at prescribed intervals so that each light source body may not be exposed, to prevent fire spread.
合成樹脂製の透光性部材１４は、複数の光源体を個々に覆うとともに延焼が生じないように所定の間隔を有して各光源体が露出しないように配設される。 - 特許庁 - (iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason.
四 引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A fire detection part 21 and a gas detection part 22 are operated by the source power, and detect abnormality in the monitoring area in a predetermined period.
火災検出部２１及びガス検出部２２は、前記電源電力により動作し、監視領域で発生した異常を所定の周期で検出する。 - 特許庁 - To provide an air cleaner in which occurrence of inconvenience caused by a fire source by preventing invasion in a deodorization filter when the sparks of a tobacco , or the like, are sucked.
タバコの火の粉などが吸い込まれた場合に脱臭フィルタへの侵入を阻止することにより、火種に起因する不具合の発生を防止すること。 - 特許庁 - To realize a flame detector that can highly accurately detect flame generated in case of fire by enabling the elimination of a periodical incorrect report source.
本発明は、周期性誤報源を排除することが可能で、火災時に発生する炎を高精度に検出できる炎検出装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a clothing drying machine preventing a high-voltage electrical component from being a fire source when a combustible refrigerant is leaked, and having a high safety.
万一、可燃性冷媒が漏れ出た場合に該高圧電気部品が発火源となるおそれがなく、安全性の高い衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor light source module capable of suppressing generation of smoke and fire easily induced when a semiconductor light-emitting element is abnormally heated.
半導体発光素子が異常に発熱したときに誘発されやすい発煙や発火などの発生を抑制可能な半導体光源モジュールを提供する。 - 特許庁 - A xenon lamp 131 (a first light source section) emits light in an almost horizontal direction and blinks when the control circuit 140 determines the occurrence of the fire.
キセノンランプ１３１（第一光源部）は、略水平方向へ向けて光を放射し、制御回路１４０が火災発生と判定した場合、点滅点灯する。 - 特許庁 - The sprinkler comprises a tube body 10 having a fire resistance or flame retardancy in which water splay holes 12 are bored in proper places and a water source which supplies water to the inside of this tube body 10.
適所に放水孔１２が穿設された耐火性又は難燃性を有する管体１０と、この管体１０内に水を供給する水源とを含む。 - 特許庁 - The incinerator 10 by direct heating carbonization gasification method comprises a gasification chamber 12, a fire grate 13, a combustion chamber 11, a heat source burner 15, a circulating passage 19 and a recombustion chamber 14.
直接加熱乾留ガス化方式の焼却炉(10)は、ガス化室(12)、火格子(13)、燃焼室(11)、熱源バーナ(15)、循環流路(19)及び再燃焼室(14)を有する。 - 特許庁 - By the above, the fault of the light source generating the light for displaying an image can be detected in real time to protect the rest of the light sources from fire.
これにより、映像を表示するための光を発生する光源の故障を実時間で検出することができ、残りの光源を保護し火災を予防する。 - 特許庁 - Additionally, the fire alarm has: an internal power source part; an emergency lighting part; a line power source part connected to a commercial power source, for supplying power to each the part; and a lighting control part monitoring a voltage of the line power source part, and supplying internal power to the emergency lighting part when the voltage becomes a reference voltage or below.
さらに、内部電源部と、非常照明部と、商用電源に接続されて上記各部に電源供給するための線路電源部と、該線路電源部の電圧を監視して該電圧が基準電圧以下となるときに前記内部電源を前記非常照明部に供給する照明制御部と、を備えている。 - 特許庁 - To provide an alarm system and an alarm, with which a user can identify whether an alarm having raised an alarm is an alarm of association origin or one of association destination after stopping the alarm and can easily specify the fire cause such as a fire source or progress of the fire.
警報を行った警報器が停止した後において、当該警報器が連動元の警報器であったのか連動先の警報器であったのかを、ユーザが識別することができ、火災の発火源や火災経過等の出火原因を容易に特定することが可能となる、警報システム及び警報器を提供すること。 - 特許庁 - The television broadcast receiver 1 wirelessly receives status detection signals indicating the locked/unlocked status of a door 3 and the usage status of a possible fire source 4 from a first detecting device 2a for detecting the locked/unlocked status of the door 3, and a second detecting device 2b for detecting the usage status of the possible fire source 4.
このテレビ放送受信装置１は、ドア３の施解錠状態を検出する第１の検出装置２ａ及び火元４の使用状態を検出する第２の検出装置２ｂから、ドア３の施解錠状態及び火元４の使用状態を示す状態検出信号を無線で受信する。 - 特許庁 - In this case, HFC 32, which is the inflammable refrigerant, is used for the first refrigerant circuit on the heat source machine 5a side, and carbon dioxide which is a fire-extinguishing natural refrigerant is used for the second refrigerant circuit on the heat source machine 5b side.
この場合、熱源機５ａ側の第１冷媒回路に可燃性冷媒であるＨＦＣ３２が使用され、熱源機５ｂ側の第２冷媒回路に消火性の自然冷媒である二酸化炭素が使用されている。 - 特許庁 - The foam fire fighting system includes a first foam fire extinguishing agent tank 51 supplied with the agent from an agent carrier 50, a second foam fire extinguishing agent tank 52 supplied with the agent from the first tank 51, and a foam gun 53 to discharge foam fire extinguishing liquid (the foam fire extinguishing agent from the second tank 52 is mixed with water from a water source).
泡消火システムは、泡消火剤搬送車５０から泡消火剤が供給される第１の泡消火剤貯留槽５１と、該第１の泡消火剤貯留槽５１から泡消火剤が供給される第２の泡消火剤貯留槽５２と、該第２の泡消火剤貯留槽５２から泡消火剤が供給されると共に、水源から水が供給され、これらの泡消火剤と水とを混合して泡消火液として放射する泡放射砲５３とを備えている。 - 特許庁 - To provide a fire-fighting system with which a power source is not required by effectively utilizing a compressed inert gas for the motive force source of a pump or valve as well, a system is not stopped even in the case of power failure such as fault in a power source and a highly reliable system can be economically provided.
圧縮された不活性ガスをポンプやバルブ操作の動力源などにも有効に利用して電源が不要になると共に電源の故障等停電時でもシステムが停止せず、信頼性の高いシステムを経済的に提供することができる消火システムを得る。 - 特許庁 - A spectral diffraction means 28 that is tilted by a predetermined angle to match the monitoring range of the fire sensor is positioned in front of the light source 15 along the direction in which the light is emitted.
一方、光源１５の光の照射方向の前方に、当該炎感知器の監視範囲に合わせて所定角度に傾斜させた分光手段２８を配置する。 - 特許庁 - To provide a highly safe outdoor unit for an air conditioner, which prevents fire spreading into an interior even if a decorative cover is burned by an external ignition source by any chance.
万が一、外部発火源により化粧カバーが燃えた場合でも、内部に延焼するのを防止することができ、安全性の高い空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to avoid the deterioration of a communication speed because of noise generated from an AC load such as illuminations 1 and 2 or fire alarms 3 and 4 as a source, and it is possible to improve the communication speed.
これにより、照明１、２や火災警報器３、４等の交流負荷を発生源とするノイズによる通信速度の低下を回避し、通信速度を向上する。 - 特許庁 - To provide an automatic fire alarm system capable of disconnecting supply of a different power source to a repeater when a sensor operates to lower the voltage of a main line.
感知器が作動して主回線の電圧が低下したときには、中継器に対する別電源の供給を遮断することのできる自動火災報知システムを提供する。 - 特許庁 - To reduce malfunction during nailing by preventing a fire source for a spark to be generated with an ignition plug from being misfired by wind of a fan in a combustion type nailing machine.
燃焼式釘打機において、点火プラグで発生させるスパーク火花の火種をファン風で失火させないようにし、釘打ち時の動作不良の低減を図る。 - 特許庁 - At that time, when the control part 2 receives the fire detection signal from the smoke type determining means 42, an alarm sound of an audible sound wave is generated from the sound source part 1.
ここで、制御部２は、煙式判断手段４２からの火災感知信号を受信すると、音源部１から可聴域の音波からなる警報音を発生させる。 - 特許庁 - To prevent a fire and a burn due to firing of an object to be heated in a grill provided in a cooking utensil whose heat source is gas or electric energy.
ガスや電気エネルギーを熱源にした調理器具に具備されるグリルにおいて、被加熱物からの発火による火災や火傷を防止することを課題とするものである。 - 特許庁 - To provide a fire detector capable of improving the SN ratio of high-frequency components while emitting acoustic waves including plural frequency components from a sound source part.
音源部から複数の周波数成分を含む音波を送波しながらも、高周波成分についてのＳＮ比を改善することができる火災感知器を提供する。 - 特許庁 - As the exhausted air is diluted to the concentration lower than flammable concentration, the risks of flash ignition and explosion are eliminated even when the fire source exists in the environment, and the safety can be secured.
排気された空気は可燃濃度以下にまで希釈されているので、周囲に火源が存在しても、引火や爆発のおそれがないため、安全性を確保できる。 - 特許庁 - In the fire power failure operational mode, the car is evacuation-operated according to the evacuation operational command input from an evacuation operational command preparing device 7 by using the private power generation source.
火災停電運転モードでは、自家発電源を利用して、避難運転指令作成装置７から入力された避難運転指令に応じてかごが避難運転される。 - 特許庁 - A main battery 34 supplies a power source to a load including a sensor section 62, a notification section 64 and an alarm processing section 72; and when a fire is detected by the detection output of the sensor section 62, the notification section 64 is made to output a fire alarm with a sound and a display.
主電池３４はセンサ部６２、報知部６４及び警報処理部７２を含む負荷に電源を供給し、センサ部６２の検出出力から火災を検出した時に、報知部６４からの音と表示により火災警報を出力させる。 - 特許庁 - To provide a lighting system that can readily notify evacuees that a fire brakes out or that the fire brakes out and an external power supply is disconnected at the same time, and can also emit light from a flickering light source for a long period of time, thereby improving reliability.
火災発生または火災発生と外部電源の遮断が同時に発生したことを容易に避難者に報知することができるとともに点滅光源が長時間の発光が可能であり、信頼性を向上させることができる照明装置を提供する。 - 特許庁 - An LED 133 (a second light source section) emits the light in an almost vertically downward direction, blinks when the control circuit 140 determines the occurrence of the fire and continuously lights when the control circuit 140 does not determine the occurrence of the fire but determines the occurrence of the earthquake.
ＬＥＤ１３３（第二光源部）は、略垂直下方向へ向けて光を放射し、制御回路１４０が火災発生と判定した場合、点滅点灯し、制御回路１４０が火災発生と判定せず、地震発生と判定した場合、連続点灯する。 - 特許庁 - Also, a historical source from 1070 called 'Omi Gufukujiryo Shoen Chushin' (Reports of the Manor of Gufukuji Temple in Omi Province) mentions that a document related to the manor was burnt in the fire at Gofuku-ji Temple (Kawara-dera Temple), promoting speculation that there was another fire prior to 1070.
また、延久4年（1070年）の「近江国弘福寺領荘園注進」という史料に、荘園にかかわる文書（もんじょ）が弘福寺（川原寺）の火災で焼けてしまった旨の記載があることから、延久4年以前にも火災のあったことが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent the influx of a current from the side of secondary load 400 to the side of a main power source for protection of a main power source (A), and to restrain the occurrence of charging of power which is more than is necessary, in the power control circuit of a fire monitoring control panel (B).
火災監視制御盤の電源制御回路において、（Ａ）主電源の保護のため、二次側負荷４００側から主電源側への電流の流れ込みを防止すること、（Ｂ）必要以上の充電電力の発生を抑制すること、である。 - 特許庁 - Residential fire alarms 10-1 to 10-6 are installed in a guard area to output an anomaly alert showing an interlocking source on detection of an anomaly such as a fire, and to send an event signal showing the anomaly to another alarm via radio to make it output an anomaly alert showing an interlocking destination.
警戒エリアに住警器１０−１〜１０−６を設置し、火災などの異常を検出した時に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報装置に無線送信して連動先を示す異常警報を出力させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
